Les quilts hawaïens représentent un style d'appliqué et de quilting développé par les habitants des îles Hawaï.
Hawaiian quilts represent an appliqué and quilting style that was developed by indigenous Hawaiians.
Linking up with A to Z Challenge / Colour & Inspiration Tuesday / To-Do Tuesday
Hawaiian quilts represent an appliqué and quilting style that was developed by indigenous Hawaiians.
 |
| Photo Aloha Quilt Designs |
Les quilts hawaïens sont caractérisés par un motif central découpé dans une pièce de tissu uni qui a été pliée en 8, comme un patron de flocon de neige en papier. Le motif symétrique ainsi créé est cousu sur un fond blanc ou très contrasté, et entouré de motifs de quilting en écho.
Hawaiian quilts characteristically have a central design that is cut out of a piece of solid color cloth that has been folded into eighths, like a snowflake pattern quilt. The created radiating design is stitched onto a white or a strong contrasting background, with echo quilting around the cloth's edges.
 |
| photo Aloha Quilt Designs |
Le quilting en écho, fait main ou machine, est un style de quilting où les lignes suivent les contours des motifs cousus, comme des ondulations ou un écho de la forme.
Echo quilting is a style of work, either carried out by hand or machine, in which the quilting lines are running along and parallel to the outline of the patterns, like the ripples or an echo of the shape.
La plupart des motifs de quilts Hawaïens incluent des fleurs vives, des papayes, l'arbre à pain, des feuilles de ti, des racines de taro. Mais ils peuvent aussi représenter l'amour pour la nature, des traditions, des légendes, ou des événements.
Most Hawaiian quilt designs include bright flowers, papayas, breadfruit, ti leaves, and taro roots, but can be anything that illustrates a love for nature, traditions, legends, or events.
 |
| photo Carrie Fondi |
La plupart des motifs de quilts Hawaïens incluent des fleurs vives, des papayes, l'arbre à pain, des feuilles de ti, des racines de taro. Mais ils peuvent aussi représenter l'amour pour la nature, des traditions, des légendes, ou des événements.
Most Hawaiian quilt designs include bright flowers, papayas, breadfruit, ti leaves, and taro roots, but can be anything that illustrates a love for nature, traditions, legends, or events.
 |
| photo Quilting 101 |
 |
| photo Pacific Rim Quilt |
 |
| photo Wendy |
 |
| photo Ella Victor |
 |
| photo Deborah Kakalia |
 |
| photo Laura Ruminski |
Et enfin pour terminer, connaissez-vous les règles du quilting hawaïen ?
And before leaving, do you know about Hawaiian quilting rules?
 |
| Photo © Montse PB |
Mon challenge A to Z / My AtoZ Challenge
A - Z : C = Celtic, Celtique
A - Z : D = Design
A - Z : E = Embellishment, Embellissement
A - Z : F = FPP, Fondation
A - Z : G = Grain
A - Z : D = Design
A - Z : E = Embellishment, Embellissement
A - Z : F = FPP, Fondation
A - Z : G = Grain
Linking up with A to Z Challenge / Colour & Inspiration Tuesday / To-Do Tuesday
Commentaires
Stephanie Finnell
@randallbychance from
Katy Trail Creations