Blog bilingue

My blog is bilingual: in French and in English (cursive & green)

jeudi 18 février 2010

Quilt mystère Véga : premiers blocs / Mystery quilt Vega: first blocks

Allez zou, c'est parti pour "Véga", le Quilt Mystère de France Patchwork !
Here I am, ready to start 'Vega', the very new Mystery Quilt from France Patchwork!

Voilà les informations données :
  • il est décliné en 2 versions : simple ou avancée
  • 5 tissus différents ont été utilisés pour la version simple
  • l'emplacement des blocs est donné au fur et à mesure
What do we know about this quilt?
  • there is two levels: easy and advanced
  • 5 different fabrics where used for the easy version
  • the block's place in the quilt will be revealed every month
Comme je le commence un peu en retard, il y a déjà 2 blocs donnés. c'est un peu de la triche, mais du coup c'est aussi plus facile pour le choix des couleurs !
As I start late, there are already 2 blocks online... well, this is a little easier for the color scheme choice!

Voilà mes 2 premiers blocs, en version simple :
Here are my two first blocks, easy level:


Blocs de janvier et février, en 12x12 cm
January and February's blocks, 5"x5"

Et maintenant, que sera le prochain ?? Suite en mars !
And now, that's next? See you in March!

samedi 13 février 2010

Quilt mystère de France Patchwork / Mystery Quilt

Tiens, et si je le faisais ?
Well, what if I do it?

Une amie, Evelyne, m'en a parlé, et ça peut être amusant. Ce sera mon tout premier Quilt Mystère !
My friend Evelyne told me about this mystery quilt from France Patchwork, and it may be fun to make it, my very first Mystery Quilt!

Bon allez, je me lance.
OK, stop talking, I will do it.

Et vous ?
What about you?