Blog bilingue

My blog is bilingual: in French and in English (cursive + green)

dimanche 24 juin 2018

Juin / June's OMG Completed

J'ai été très contente de participer à un QAL !
I was so pleased to be part of the French QAL!

Un quilt along, un projet où tout le monde avance au même rythme. Le quilt à réaliser était le Dashing, avec un calendrier serré de publications sur Instagram, jusqu'à l'assemblage du top. 
A French Quilt Along, a project where everybody works at the same pace. Le quilt chosen was Dashing, with a tight calendar of publications on Instagram, until the top was assembled.

Oui mais voilà, plus de date d'échéance pour le quilting, c'était courir le risque que mon quilt se transforme en en-cours oublié dans un coin. Heureusement OMG (= un objectif par mois) est là pour me fixer des objectifs, d'où celui du mois de juin : quilter Dashing !
Yes that's great, but now, no more deadlines for the quilting, and it was to run a risk that my quilt is transformed into a UFO forgotten in a corner. Fortunately OMG (One Monthly Goal) is there to set goals, from where mine for June was: to quilt Dashing!



Et c'est fait ! les blocs sont tous quiltés, il ne reste plus que la bordure.
And it's done! All blocks are quilted, there is nothing left but border.






Linking up with:
Patty's Elm Street Quilts One Monthly Goal - June Finish Link-up

samedi 23 juin 2018

QAL Dashing / More quilting

Je voulais vous montrer mon nouvel "outil" pour quilter :
I wanted to show you my new "tool" for quilting:

Une paire de gants antidérapants, et qui laissent respirer la main : ce sont des gants de jardinage !
Nice gloves, great grip and allows skin to breathe: these are garden gloves!


Nettement moins chers que des gants spéciaux pour quilter, et qui se trouvent bien plus facilement dans une boutique qui est probablement pas loin de chez vous ;-) Et super pratiques !
Far less expensive than quilting gloves, and you may have a garden store close to you ;) And so effective!


Voilà mon avancée, tous les blocs Baratte sont quiltés. Il n'y en a pas 2 pareils.
Here is Dashing so far, all Churn Dash blocks are quilted. There are not two similar.


Détails de blocs :
Details:

Ah les graviers ! c'est mon 1er essai, et j'adore ;-)
I love pebbles! my first time and I love it ;)


Petits motifs boucles
Small loops


Fleufleurs des champs
Wildflowers


Formes imbriquées
One inside the other




Linking up with:
Caroline's Show off Saturday (SewCanShe)

Kathys Slow Sunday Stitches (Kathy's Quilts)
Cynthia's Oh Scrap! (Quilting is more fun than Housework)
Connie's Linky Tuesday (Freemotion by the River)
Esther's WIPs on Wednesdays ( Esther's Blog)
Lorna's Let's Bee Social (Sew Fresh Quilts)

Les notifications sont revenues ! / Blogger comments fixed!

Youpi, avis à tous les propriétaires de blog Blogspot de chez Blogger, les notifications par mail des commentaires sont de nouveaux opérationnelles !
Youpee, for all of you with a blog Blogspot from Blogger, comment notifications via email are fixed !

https://delta-guidance.jimdo.com/

Procédure / How to :

  1. Ouvrir la page de votre tableau de bord Blogger / Open your Blogger's board webpage
  2. Dans la colonne de gauche, cliquer sur Paramètres / On the left side, click on Settings
  3. Puis cliquer sur E-mail / Then click on Email
  4. "E-mail de notification de commentaires" : effacer votre adresse mail / "Comment Notification Email": delete your email
  5. Enregistrer les paramètres / Save settings
  6. Réécrire votre adresse mail à laquelle vous voulez recevoir les notifications de commentaires / Add the email address where you want to receive comments notifications
  7. Enregistrer les paramètres / Save settings
  8. A la réception du mail "Demande visant à recevoir les notifications de commentaires du blog...", cliquer sur le lien S'inscrire / When receiving the "Comment Subscription" email, click on Subscribe to receive comment notifications
  9. Faire un test en postant un commentaire sous un de vos articles, et ça marche ! Une notification apparaît dans votre boîte mail !! / Do a test, leaving a comment under one of your post, and it work! A comment notification will arrived into your mailbox!!

Thank you Jeanna!

dimanche 17 juin 2018

Dashing quilting

Ce week-end j'ai avancé sur le quilting du Dashing. Merci à vous pour vos commentaires !
This weekend, I worked on the quilting of Dashing. Thanks for your sweet comments!

Le modèle semble compliqué avec toutes ces coutures à aligner, mais avec la méthode de couture sur papier, c'est plus simple me semble-t-il.
This pattern seems complicated, with lot of seems to match up, but with the foundation paper piecing method, I found it easier to make.


Le top est terminé, place au quilting, une étape que j'adore ! 
Quilting des contours d'abord, les Etoiles ont le centre qui ressort bien !

The top is done, now it's quilting time. I love this step! 
Quilting in the ditch first, I love how the center of the Sawtooth Stars pop! 




Ensuite c'est au tour des blocs Baratte, chacun a un motif différent :
Then, it's the turn of the Churn Dash blocks, each has his own quilting design:

X dans un carré
X in square

Lignes droites
Straight lines

Grille
Grid

Chevrons
Chevron

J'ai déjà des idées pour les autres blocs... à suivre !
I already have ideas for the other blocks... to be continued!


Linking up with:
Beth's Main Crush Monday (Cooking up Quilts)
Beth's Monday Making (Love Laugh Quilt)
Esther's WIPs on Wednesdays ( Esther's Blog)
Kelly's Needle and Thread Thursday (My Quilt Infatuation)
Sarah's Can I Get a Whoop Whoop? (Confessions of a Fabric Addict)

vendredi 15 juin 2018

ScrapHappy Saturday bleu vert / Teal

Angela a donné la couleur du mois : bleu-vert. Ni tout à fait bleu, ni tout à fait vert.
Angela gave the color of the month: aqua and turquoise. Not really blue, not really green either.

En farfouillant dans mon stock de chutes, j'ai trouvé ces tissus, qui ne sont pas aussi bleus que sur la photo. Le centre est un jaune très pâle.
Digging into my scrap stash, I found these fabrics. The light is not good, and they are not so blue. Center is very pale yellow.


Pas eu le temps de faire plus de blocs, voilà un aperçu du mur avec quelques blocs mélangés :
Too busy to make more blocks, here is an overview of the design wall with some mixed blocks:



Linking up with:
Angela's Scraphappy Saturday (Soscrappy)
Caroline's Show off Saturday (SewCanShe)
Cynthia's Oh Scrap! (Quilting is more fun than Housework)

Kathys Slow Sunday Stitches (Kathy's Quilts)

vendredi 8 juin 2018

Biscornu Pincushion

Depuis le temps que j'ai envie de refaire un pique-aiguilles, en voilà un en patchwork !
It's been a long time since I made my last pincushion, here is a new one!



Vous aurez reconnu la silhouette typique du biscornu, qui, comme son nom l'indique, est une forme irrégulière, présentant des saillies.
You will have recognized the typical silhouette of the biscornu, which is, as its name indicates it, an oddly shape, presenting projections.


Tutoriel / Tutorial

Au départ c'est très simple : il suffit de 2 carrés de tissu, de dimensions égales. J'ai choisi de piécer celui du dessus. Les carrés font 12,5 x 12,5 cm.
First, easy, you just need two squares, equal size. I chose to piece the one on top. Squares are 5" x 5".

J'adore ces petits oiseaux !
Cute birdy fabric ;)


Marquer les milieux des côtés de chaque carré, ce sont des repères pour la couture par section.
Pin the centers of the sides, these are marks for sewing by section.


Commencer en plaçant endroit contre endroit les 2 carrés, décalés de telle sorte que le carré du dessus soit sur la moitié supérieure du carré du dessous (avec la photo c'est plus clair ;-))
Start by facing the squares right sides together, then offset the upper square by moving it upward until it's on superior half of the lower square (see the photo)




Maintenant, la couture à la machine ! Il va donc falloir faire 7 coutures (pas 8, il faut laisser une ouverture) en tournant le carré du haut pour que chacune de ses sections soit alignée sur celles du bas.
Now, time to machine sew! You will stitch 7 lines (not 8, leave an opening), twisting the upper square to match each section with the lower square.

  
1ère couture (section 1)
First line (section 1)



A la fin de la 1ère couture, lever le pied, aiguille en bas. 
Sans faire bouger le carré du bas, amener la section 2 pour qu'elle s'aligne avec le bord du carré du bas.
At the end of the first line, lift the presser foot, needle down.
Without moving the lower square, rotate the upper square so that the section 2 is aligned with the fisrt side of the lower square.




2ème couture (section 2)
Second line (section 2)

Continuer à coudre chacune des 7 sections, en laissant la dernière ouverte. Le tissu du carré du dessus sera un peu en tas, mais tout ira bien par la suite !
Continue this way until all 7 sections are sewn, leaving the last section open. The fabric you have already sewn will get bunched up while you are sewing, but everything will be fine at the end!


Et voilà la partie à la machine terminée ! Il reste à retourner le pique-épingles et à le bourrer.
Here we are! the sewing machine part is done. Now turn the pincushion right side out through the open side, and fill it.



Fermer l'ouverture à petits points, et coudre un bouton ou une perle au centre du biscornu, à travers le pique-épingles.
Hand-stitch the gap closed, then stitch a button or bead on the center of the biscornu, through the pincushion.





et voilà !



Linking up with:
Yvonne's Tips and Tutorials Festival (Quilting Jetgirl)
Sarah's Can I Get a Whoop Whoop? (Confessions of a Fabric Addict)
Lisa's TGIFF (Lisa in Port Hope)
Myra's Finished or not Friday (Busy Hands Quilts)
Caroline's Show of Saturday (SewCanShe)

samedi 2 juin 2018

En juin / June OMG

Pour le mois de juin, mon objectif est de quilter le Dashing :
For June, my One Monthly Goal is to quilt Dashing:


Le top est terminé, il reste à le quilter et aussi à coudre la bande de finition (mais ce sera pour un autre mois !)
The top is done, this quilt need to be quilted, then I will have to bind it (but this is another OMG!)

Ce projet est un quilt along, organisé par Corinne de l'Atelier Cocopatch, Delphine de Viodely, et Alice de Blossom Quilt & Craft.
Le modèle, Dashing, est de Corey Yoder, le challenge a commencé en février et toutes les versions, très différentes les unes des autres, sont postées sur Instagram.
Pour en savoir plus à propos de ce quilt, c'est ici.

This project is a French Quilt Along organized by Corinne from Atelier Cocopatch, Delphine from Viodely, and Alice from Blossom Quilt & Craft.
The design is Corey Yoder's Dashing. The challenge started is February, and all the very differents versions can be seen on Instagram.
You can read more about this quilt here.



Linking up with:
Patty's
Elm Street Quilts One Monthly Goal June Linkup