Blog bilingue

My blog is bilingual: in French and in English (cursive + green)

lundi 27 février 2012

Quilt crazy, bloc 1 / Crazy quilt, block #1

Sitôt dit, sitôt fait, voilà mon premier bloc :
As I announced it, here is my first crazy block:



Un peu étrange à première vue, d'ailleurs je ne suis pas sûre d'être ravie du résultat...
Mon projet initial est de faire 4 blocs de 15 x 19 cm, tout appliqué main, avec un motif global de paysage (c'est-à-dire que chaque bloc forme 1/4 dudit paysage). Bon, faut voir la suite...

The result is a little strange, and I'm not really sure that I am pleased with it...
My first project was to assemble 4 blocks, 6" x 71/2", all hand appliquéd, with an overall countryside motif: each block is the 1/4 of the overall. Well, let's wait and see...

vendredi 24 février 2012

Un autre quilt Crazy / Another Crazy quilt

Voilà c'est décidé : le prochain projet sera un crazy. J'ai envie de me faire la main sur les broderies, et j'ai vu plein de blogs avec des blocs super sympas. Je vais tenter l'aventure...
I made my choice: my next project will be a Crazy quilt. I can't wait to make my own embroidered quilt!


lundi 13 février 2012

Coeurs crazy quiltés / Quilting of Crazy Hearts

Pour une fois, j'ai réussi à terminer un projet pile pour l'heure ! Mes coeurs de la St Valentin sont prêts à temps, youpi !!
For the very first time, I was able to finish a quilted project at the right time! My Valentine Hearts are ready just in time, hourray!!

Voilà les 3 coeurs assemblés, et quiltés :
Here are my tree hearts assembled then quilted:



Et voilà avec la finition. Le quilting a donné un chouette relief, notamment au coeur perlé :
And here is with the binding. I love what the quilting did to the beaded heart:



Qu'en pensez-vous ?
Do you like it?

jeudi 9 février 2012

Coeur perlé, suite / Beaded Heart, work in progress #4

Un bouton cœur évidé, tenu par des liens de perles ; une perle fantaisie cœur comme pour les cœurs en crazy, et il ne reste plus qu'à remplir autour !

The Heart button with an empty center is tied with beads, and I added the same heart bead as on the crazy hearts.






mardi 7 février 2012

Coeur perlé, en cours / Beaded Heart, work in progress #3

3ème étape du coeur en perles : remplissage du bas.
Third step for the beaded heart:







J'adore faire de la broderie de perle !
I love bead embroidery!

vendredi 3 février 2012

Coeur perlé, avancement / Beaded Heart, next step

Ma ligne courbe est soulignée par un rang de perles, et l'intérieur est rempli. Ensuite j'ai ajouté une petite excroissance, une grosse perle fantaisie entourée de petites perles de rocaille.

The curve is underlined with beads, and the inside is filled. Then, I added a larger bead, with few bead rows.