Blog bilingue

My blog is bilingual: in French and in English (cursive & green)

samedi 27 juin 2020

Link Party Patchwork & Quilts #7 📌

Bienvenue à Patchwork & Quilts !
Welcome to Patchwork & Quilts!


Patchwork & Quilts est une link party ouverte tous les dimanches (et dès le samedi pour celles que ça arrange), où vous pouvez partager des photos de patchs et de projets sur lesquels vous travaillez.
C'est un espace de partage, de motivation, pour s'encourager, et s'inspirer !

Patchwork & Quilts is a link party hosted every Sunday (and from Saturday for those who want to), where you can share photos of quilts and projects you’re working on.
It's a place to share, to motivate, to encourage and inspire each other!

♥️ ♡ ♡ 💛 ♡ ♡ ♥️

Cette semaine, je n'ai rien à montrer, parce que je travaille sur un projet secret... 
Donc je vous propose un petit tour sur les entrées de la semaine dernière, pour mettre en avant le partage, les encouragements et l'inspiration. Merci à toutes celles qui ont partagé leurs ouvrages en cours ou terminés !

This week, I have nothing to show, because I'm working on a secret project... 
So I'd like to take you on a little tour of last week's entries, to highlight the sharing, encouragement and inspiration. Thanks to all those who shared their works in progress or finished!


Yvonne de Sew Yummy a partagé son Happy Block quilt, adorable !
Yvonne at Sew Yummy shared her Happy Block quilt, so cute!



Le quilt des années 30 de Cheree de The Morning Latte avance bien,
passez la voir pour l'encourager dans ses choix de bordures !
The 30's quilt by Cheree at The Morning Latte is coming along nicely,
drop by to encourage her in her sashing choices!



Voici le magnifique quilt du Centred QAL fait par Vasudha de Storied Quilts
belle inspiration pour une version colorée !
Here is the beautiful Centred QAL quilt made by Vasudha at Storied Quilts
great inspiration for a colourful version!

👏👏👏


À votre tour maintenant !
You turn now!

Venez partager tout projet, à partir du moment où c'est du patchwork. Toutes les techniques et formes de patchwork sont les bienvenues ici : appliqué, crazy, piécé, boutis, pojagi ; quilt hawaiien, art quilt, moderne et traditionnel ; des grands, des petits formats, quiltés main, machine, ou pas quilté du tout !

Feel free to share any project, as long as it's about quiltmaking. All patchwork and quilting techniques are welcome here: appliqué, crazy, piecing, boutis, bojagi; Hawaiian quilt, art quilt, modern and traditional; large, small sizes, hand quilted, machine quilted, or not quilted at all!.


Comment participer : aide
How does it work: help

Astuce : cocher la case Follow host to get notified for new link parties, pour ne pas oublier la prochaine !
Tip: check Follow host to get notified for new link parties to not forget the next link party!

You are invited to the Inlinkz link party!

Click here to enter

vendredi 26 juin 2020

Juin / OMG June (not) finish

Bon ben, pas d'avancée sur mon quilt Santa !
Well, no progress on my Santa quilt!



J'ai juste préparé la doublure et le moleton. A suivre !
I just prepared the backing and the batting. To be continued!



Passez voir chez Patty de Elm Street Quilts les réalisations de juin teminées.
Drop by Patty's at Elm Street Quilts to see June's finishes.



jeudi 25 juin 2020

Ajout / More 2020 Challenges

Voici de nouveaux challenges gratuits qui ont ou vont bientôt commencer :
Here are new free challenges which already started, or will be soon:

QAL Hemisphere/ Sheila Christensen

BOW Summer Sampler / Piecing the Past Quilts


Retrouvez tous les projets 2020, ICI.
Check out all the 2020 projects, HERE.

samedi 20 juin 2020

Link Party Patchwork & Quilts #6 📌

Bienvenue à Patchwork & Quilts !
Welcome to Patchwork & Quilts!



Patchwork & Quilts est une link party ouverte tous les dimanches (et dès le samedi pour celles que ça arrange), où vous pouvez partager des photos de patchs et de projets sur lesquels vous travaillez.
C'est un espace de partage, de motivation, pour s'encourager, et s'inspirer !

Patchwork & Quilts is a link party hosted every Sunday (and from Saturday for those who want to), where you can share photos of quilts and projects you’re working on.
It's a place to share, to motivate, to encourage and inspire each other!

♥️ ♡ ♡ 💛 ♡ ♡ ♥️

Cette semaine, très peu de couture, mais plutôt de la lecture, et un achat !
This week, very little sewing, but rather reading, and a purchase!

Les Nouvelles, n°145, juin 2020

On commence par la lecture, et le dernier n° de la revue trimestrielle Les Nouvelles : patchwork et création textile, de France Patchwork. Un numéro un peu spécial évidemment, avec à l'honneur des ouvrages du challenge "Ensemble malgré tout" réalisés pendant le confinement.
Pour ma part je n'avais participé qu'aux deux premières étapes du challenge, le jaune et le vert. Voici un article où je postais les réalisations en cours de certaines.

Let's start by the reading, and the latest issue of the quarterly magazine Les Nouvelles: patchwork et création textile, by France Patchwork. A special issue of course, with the honor of the works of the challenge "Ensemble malgré tout" (Together in spite of everything) made during the lockdown.
For my part, I only took part in the first two steps of the challenge, the yellow and the green. Here is a post where I posted the current work in progress of some of them.



Ceci est un fer à repasser de voyage, trop mignon !! Et bien pratique pour repasser les coutures au fur et à mesure. Il est assez connu, en possédez-vous déjà un ?

This is a travel iron, so cute! And very practical to press the seams as you go along. It's quite famous, do you already own one?



♥️ ♡ ♡ 💛 ♡ ♡ ♥️

Maintenant je vous propose un petit tour sur les entrées de la semaine dernière, pour mettre en avant le partage, les encouragements et l'inspiration. Merci à toutes celles qui ont partagé leurs ouvrages en cours ou terminés !
Now I'd like to take you on a little tour of last week's entries, to highlight the sharing, encouragement and inspiration. Thanks to all those who shared their works in progress or finished!


Un très beau partage de Nancy de Grace and Peace Quilting, qui a quilté le magnifique quilt 
de sa soeur Bonnie, pour son anniversaire.
A very sweet sharing by Nancy at Grace and Peace Quilting, who quilted the lovely quilt 
made by her sister Bonnie, for her birthday.



Passez encourager Turid de Den syende himmel pour ses nouveaux blocs 
faits pour son projet Scrappy quilt !
Go and encourage Turid at Den syende himmel for her new blocs 
made for her scrappy quilt project!



Laissez-vous inspirer par la création de Sophie de Luna Lovequilts
un quilt moderne nommé Orangeraie.
Get inspired by the creation of Sophie at Luna Lovequilts
a modern quilt called Orangeraie.


👏👏👏


À votre tour maintenant !
You turn now!


Venez partager tout projet, à partir du moment où c'est du patchwork. Toutes les techniques et formes de patchwork sont les bienvenues ici : appliqué, crazy, piécé, boutis, pojagi ; quilt hawaiien, art quilt, moderne et traditionnel ; des grands, des petits formats, quiltés main, machine, ou pas quilté du tout !

Feel free to share any project, as long as it's about quiltmaking. All patchwork and quilting techniques are welcome here: appliqué, crazy, piecing, boutis, bojagi; Hawaiian quilt, art quilt, modern and traditional; large, small sizes, hand quilted, machine quilted, or not quilted at all!.


Comment participer : aide
How does it work: help

Astuce : cocher la case Follow host to get notified for new link parties, pour ne pas oublier la prochaine !
Tip: check Follow host to get notified for new link parties to not forget the next link party!

You are invited to the Inlinkz link party!

Click here to enter

jeudi 18 juin 2020

Ajout / More 2020 Challenges

Voici de nouveaux challenges gratuits qui ont ou vont bientôt commencer :
Here are new free challenges which already started, or will be soon:

Morewood Mystery / Cheryl Brickey


Retrouvez tous les projets 2020, ICI.
Check out all the 2020 projects, HERE.

dimanche 14 juin 2020

Link Party Patchwork & Quilts #5 📌

Bienvenue à Patchwork & Quilts !
Welcome to Patchwork & Quilts!


Patchwork & Quilts est une link party ouverte tous les dimanches, où vous pouvez partager des photos de patchs et de projets sur lesquels vous travaillez.
C'est un espace de partage, de motivation, pour s'encourager, et s'inspirer !

Patchwork & Quilts is a link party hosted every Sunday, where you can share photos of quilts and projects you’re working on.
It's a place to share, to motivate, to encourage and inspire each other!

♥️ ♡ ♡ 💛 ♡ ♡ ♥️

Cette semaine j'ai bien travaillé sur les motifs de quilting pour Santa in the Woods. J'ai sorti tous mes livres sur le sujet, un calepin pour faire des croquis (fini les feuilles volantes !), et fais des choix. Pas encore tous définitifs, mais ça avance !
Et puis je me suis rendue compte que je n'avais encore qu'un top tout nu, pas de tissu de dos, ni de moleton, et encore moins de quilt prêt à être quilté ! Bon, ben voilà où j'en suis aujourd'hui !

This week I did a good job on the quilting designs for Santa in the Woods. I took out all my books on the subject, a notebook to make sketches (no more loose sheets!), and made choices. Not all of them are 
final yet, but I'm making progress!
And then I realized that I still only had a top, a flimsy, but no backing, no batting, and even less quilt ready to be quilted! Well, here's where I am today!


♥️ ♡ ♡ 💛 ♡ ♡ ♥️

Je vous propose un petit tour sur les entrées de la semaine dernière. Merci à toutes celles qui ont partagé leurs ouvrages en cours ou terminés !
I'd like to take you on a little tour of last week's entries. Thanks to all those who shared their works in progress or finished!


Un beau partage de Michelle de From Bolt to Beauty avec son quilt moderne, 
et sa mise aux enchères au profit d'organisations qui luttent contre le racisme.
A beautiful sharing of Michelle at From Bolt to Beauty with her modern quilt, 
and its auction for the benefit of organizations that fight racism.



L'avancée de Martine de La poésie des couleurs dans la réalisation de ses blocs, à l'assemblage compliqué. N'hésitez pas à aller l'encourager !
The progress of Martine at La poésie des couleurs in the making of her blocks, with their complicated assembly. Don't hesitate to go and encourage her!



Laissez-vous inspirer par l'œuvre d'Olena de Quilt Art d'Olena Pugachova
son interprétation du goûter d'Alice au pays des merveilles.
Get inspired by the piece of art by Olena at Quilt Art by Olena Pugachova
her interpretation of Alice in Wonderland tea party.


👏👏👏


À votre tour maintenant !
You turn now!

Venez partager tout projet, à partir du moment où c'est du patchwork. Toutes les techniques et formes de patchwork sont les bienvenues ici : appliqué, crazy, piécé, boutis, pojagi ; quilt hawaiien, art quilt, moderne et traditionnel ; des grands, des petits formats, quiltés main, machine, ou pas quilté du tout !

Feel free to share any project, as long as it's about quiltmaking. All patchwork and quilting techniques are welcome here: appliqué, crazy, piecing, boutis, bojagi; Hawaiian quilt, art quilt, modern and traditional; large, small sizes, hand quilted, machine quilted, or not quilted at all!.


Comment participer : aide
How does it work: help

You are invited to the Inlinkz link party!

Click here to enter
Astuce : cocher la case Follow host to get notified for new link parties, pour ne pas oublier la prochaine !
Tip: check Follow host to get notified for new link parties to not forget the next link party!

samedi 13 juin 2020

Ajout / More 2020 Challenges

Voici de nouveaux challenges gratuits qui ont ou vont bientôt commencer :
Here are new free challenges which already started, or will be soon:


BOM Going on a Picnic / Pat Sloan


QAL Scrappy Mystery / Days Filled with Joy


Retrouvez tous les projets 2020, ICI.
Check out all the 2020 projects, HERE.

jeudi 11 juin 2020

Ajout / More 2020 Challenges

Voici de nouveaux challenges gratuits qui ont ou vont bientôt commencer :
Here are new free challenges which already started, or will be soon:

Mystery QAL Jelly Snowflake / The Jolly Jabber

QAL Ridiculously Easy JR Quilt / Michelle L. Cain

QAL Winnie the Pooh / Quilting Gail


Retrouvez tous les projets 2020, ICI.
Check out all the 2020 projects, HERE.

dimanche 7 juin 2020

Link Party Patchwork & Quilts #4 📌

Bienvenue à Patchwork & Quilts !
Welcome to Patchwork & Quilts!

Patchwork & Quilts est une link party ouverte tous les dimanches, où vous pouvez partager des photos de patchs et de projets sur lesquels vous travaillez.
C'est un espace de partage, de motivation, pour s'encourager, et s'inspirer !

Patchwork & Quilts is a link party hosted every Sunday, where you can share photos of quilts and projects you’re working on.
It's a place to share, to motivate, to encourage and inspire each other!

♥️ ♡ ♡ 💛 ♡ ♡ ♥️

Cette semaine, j'ai terminé Australis, et j'ai décidé de quilter enfin Santa in the woods. Il n'est jamais trop tôt pour s'occuper des projets de Noël !

This week, I finished Australis, and I decided to finally quilt Santa in the Woods. It's never too early to start making Christmas projects!

Australis


Santa in the Woods


♥️ ♡ ♡ 💛 ♡ ♡ ♥️

Je vous propose un petit tour sur les entrées de la semaine dernière. Merci à toutes celles qui ont partagé leurs ouvrages en cours ou terminés !
I'd like to take you on a little tour of last week's entries. Thanks to all those who shared their works in progress or finished!


Gretchen de Gretchen's Little Corner continue de quilter à la main les magnifiques 
blocs brodés de sa grand-mère. Beau travail !
Gretchen at Gretchen's Little Corner continues to hand quilt her beautiful 
Grandma's Embroidered blocks. Lovely stitches!



Katrin de Nealichundderdickeopa a partagé son très beau quilt de confinement, Stay Home.
Katrin at Nealichundderdickeopa shared her beautiful lockdown quilt, Stay Home.



Marie-Christine de Carrément Crazy a terminé ses Fleurs du mardi. J'adore !
Marie-Christine at Carrément Crazy achieved her Fleurs du mardi. I love it!


👏👏👏



À votre tour maintenant !
Your turn now!


Venez partager tout projet, à partir du moment où c'est du patchwork. Toutes les techniques et formes de patchwork sont les bienvenues ici : appliqué, crazy, piécé, boutis, pojagi ; quilt hawaiien, art quilt, moderne et traditionnel ; des grands, des petits formats, quiltés main, machine, ou pas quilté du tout !

Feel free to share any project, as long as it's about quiltmaking. All patchwork and quilting techniques are welcome here: appliqué, crazy, piecing, boutis, bojagi; Hawaiian quilt, art quilt, modern and traditional; large, small sizes, hand quilted, machine quilted, or not quilted at all!.


Comment participer : aide
How does it work: help

Et... bonne fête à toutes les mamans !
You are invited to the Inlinkz link party!
Click here to enter

samedi 6 juin 2020

En juin / June One Monthly Goal 🎄

Ce mois-ci, reprise d'un vieil inachevé !
This month, an old UFO!


Vous souvenez-vous de Santa in the woods ? Bon il n'est pas si vieux que ça, mais il est temps de le terminer ! Ce sera mon objectif du mois : le quilter. 

Do you remember Santa in the Woods? Well, it's not that old, but it's time to finish it! This is my OMG: quilt it.
🎄🎅🎄




Rejoignez-moi chaque dimanche pour ma link party Patchwork & Quilts, et vous pourrez partager vos photos de ce sur quoi vous travaillez. J'aimerais beaucoup les voir !
Join me every Sunday for my linky party called Patchwork & Quilts, and you can share your photos of what you’re working on. I would love to see them!

jeudi 4 juin 2020

Australis est fini ! / A finish + TGIFF!

Cette semaine, je suis très heureuse d'organiser une linky party pour TGIFF - "Dieu merci, c'est terminé pour vendredi !"
Le quilt que je partage s'appelle Australis.

This week I’m excited to be hosting my first linky party as part of TGIFF - Thank Goodness It’s Finished Friday!

The quilt I’m sharing is named Australis.


Les grandes étoiles, en couture sur papier, sont un modèle de Violet Craft : Atomic Starburst.
The bigger stars are a foundation paper piecing pattern by Violet Craft: Atomic Starburst.


Le quilting est assez simple, de longues lignes courbes pour le ciel avec un fil bleu assorti au fond.
Pour marquer la Voie lactée, j'ai choisi un motif de petites étoiles en piqué libre, avec un fil gris clair pour ressortir sur le fond plus foncé.

The quilting is quite simple, long wavy lines for the sky with a matching thread.
To draw the Milky Way, I choose a free motion pattern of small stars, with a light grey thread to stand out on the darker background.



Et enfin, une finition en facing pour qu'il n'y ait pas de limite, et que le ciel s'étende à l'infini !
And finally, a facing finish so that there are no limits, and the sky stretches out to infinity!



Il y a toute une histoire derrière ce quilt, et sa conception est un mélange de souvenirs, de science et de recherches ! Pour faire court, c'est une vue du ciel austral, avec des constellations utiles à la navigation. Je prépare un article avec plus de photos, et toutes les étapes de sa conception, bientôt !

There's a whole story behind this quilt, and its design is a mix of memories, science and researches! To cut a long story short, it's a view of the Southern sky, with constellations useful for navigation. I'm preparing a post with more pictures, and all the steps of its design, soon!



Maintenant c'est à vous de partager ! 
Qu'avez-vous terminé cette semaine ? Ajoutez un lien vers un blog, un post de Facebook ou d'Instagram pour partager ce que vous avez réalisé ! Prenez aussi le temps de consulter quelques autres liens et admirer les fabuleuses finitions !
J'espère que vous avez un ouvrage fini à partager. Mais ne vous inquiétez pas, TGIFF a lieu chaque semaine, donc si vous n'êtes pas prêts, la semaine prochaine la link party sera hébergée par Anja de Anja Quilts. Si vous souhaitez en savoir plus sur TGIFF, vous pouvez lire tous les détails ici : TGIFF!

Now it's your turn to share! 
What did you make this week? Link up a blog, Facebook, or Instagram post to share what you finished! Please share the love and take time to check out a few of the other fabulous finishes links!
I hope you have a finish to share. But, don’t worry, TGIFF happens every week, so if you aren’t ready to link up, there is next week, hosted by Anja at Anja Quilts. If you'd like to learn more about TGIFF, you can read all the details here: TGIFF!
You are invited to the Inlinkz link party!
Click here to enter
Rejoignez-moi chaque dimanche pour ma link party Patchwork & Quilts, et vous pourrez partager vos photos de ce sur quoi vous travaillez. J'aimerais beaucoup les voir !

Join me every Sunday for my linky party called Patchwork & Quilts, and you can share your photos of what you’re working on. I would love to see them!