Blog bilingue

My blog is bilingual: in French and in English (cursive & green)

dimanche 27 mai 2018

Mai / May Finish OMG

Le mois de mai se termine, il est temps de faire les comptes !
End of May, time to see if for this month, goals are achieved!


L'objectif du mois était de trouver un placement qui me plaise, et d'assembler les blocs. Merci encore à toutes celles qui ont donné leur avis !
The monthly goal was to find a nice placement, and assemble blocks together. Thanks again to all of you for your advices!


J'ai ajouté une bordure, et voilà le top terminé !
I added a border, and here is the finished top!

Je devais avancer dans les bordures du Quilt mystère 2010. Bonne nouvelle, non seulement les bordures sont finies, mais le top aussi est terminé !
I planned to work on the 2010 Mystery quilt borders. Good news, not only borders are done, but the top is finished too!


J'ai décidé de ne faire que 2 bordures en haut et en bas, et casser la forme carrée du centre. Je préfère les quilts rectangulaires ;-).
Une petite bordure marron, et le top est prêt pour le quilting.
I decided to make only two borders, at the top and the bottom, to break the square shape of the medallion. I like rectangular quilts ;). 
A small brown floating border, and the top is ready for the quilting.


Objectifs atteints !
Goals achieved!



Linking with Patty's Elm Street Quilts One Monthly Goal - May Finish Link-up
Connie's Linky Tuesday (Freemotion by the River)
Lorna's Let's Bee Social (Sew Fresh Quilts)

Esther's WIPs on Wednesdays ( Esther's Blog)
Myra's Finished or not Friday (Busy Hands Quilts)
Caroline's Show of Saturday (SewCanShe)
Cynthia's Oh Scrap! (Quilting is more fun than Housework)

lundi 21 mai 2018

Couture du WE / Sewing Weekend

J'aime bien les grands week-ends ! ;-)
I love long weekends! ;)

J'en ai profité pour avancer dans les nichoirs roses RSC18 :
I took advantage of it to make a third pink birdhouse for the RSC18:



Voilà les blocs du mois :
Here are the blocks of the month:



Et faire une 2ème bordure pour le Quilt mystère 2010, Véga :
And also make a second pieced border for Vega, the 2010 Mystery Quilt:






J'étais partie pour faire 4 bordures en pointes, mais finalement j'aime bien l'effet vertical que créent seulement 2 bordures. Il manque une petite bordure intermédiaire, ce sera pour le WE prochain !
I planned to make four pieced borders, but I like this effect, with only two borders, on top and bottom. A floating border is missing, a goal for the next weekend!




Linking up with:
Connie's Linky Tuesday (Freemotion by the River)
Esther's WIPs on Wednesdays ( Esther's Blog)

Lorna's Let's Bee Social (Sew Fresh Quilts)
Myra's Finished or not Friday (Busy Hands Quilts)
Caroline's Show of Saturday (SewCanShe)

Angela's Scraphappy Saturday (Soscrappy)
Cynthia's Oh Scrap! (Quilting is more fun than Housework)

samedi 19 mai 2018

Encore du rose ! / Pink again!

Cette semaine, je reprends la couture.
This week, back to quilting.

Un bloc pour le Rainbow Scrap Challenge, rose bien sûr, couleur du mois.
A block for the Rainbow Scrap Challenge, pink of course, as it's the color of the month.


Un 3ème bloc est en préparation...
I'm working on a third block...


Linking up with:
Angela's Scraphappy Saturday (Soscrappy)
Caroline's Show of Saturday (SewCanShe)
Cynthia's Oh Scrap! (Quilting is more fun than Housework)

mercredi 16 mai 2018

Top assemblé / Dashing top


Et voilà le top assemblé !

Here is my Dashing top!





C'est le placement n°4 qui a eu le plus de votes, et c'est aussi mon préféré, donc...
Layout #4 has got the most number of votes, and it's also my favorite, so...

Merci à vous qui avez donné votre avis !
Thanks to all of you for your advices!


Linking up with:
Lorna's Let's Bee Social (Sew Fresh Quilts)
Esther's WIPs on Wednesdays ( Esther's Blog)
Myra's Finished or not Friday (Busy Hands Quilts)

Caroline's Show of Saturday (SewCanShe)
Cynthia's Oh Scrap! (Quilting is more fun than Housework)

lundi 7 mai 2018

Dashing placement

 Le quilt Dashing en est à la phase assemblage : il reste à décider d'un placement des blocs.
All the blocks for the Dashing quilt are finished, now I have to decide about the placement.

J'ai testé différents placements :

  • tout mélangé (1)
  • en arc-en-ciel horizontal (2)
  • en arc-en-ciel diagonal, les plus clairs en haut (3)
  • en arc-en-ciel diagonal,les plus foncés en diagonale aussi (4)
I test some placements :

  • all mixed (1)
  • horizontal rainbow (2)
  • diagonal rainbow, lighter blocks on top (3)
  • diagonal rainbow, darker blocks in diagonal too (4)
 Maintenant j'ai besoin de votre avis, si vous voulez bien !
Lequel est votre préféré ?

Now please, I need your help!
Which one is your favorite?


vendredi 4 mai 2018

La vie en rose

Angela a annoncé la couleur du mois : rose !
For this month, Angela picked a color: pink!

Alors voyons la vie en rose ! Et voici un bloc nichoir du Rainbow Scrap Challenge, rose bien sûr :
So let's see la vie en rose! And here is a Rainbow Scrap Challenge birdhouse block, pink of course:



Une petite variation pour celui-ci, les 2 pans du toit sont du même tissu (c'est une erreur à l'origine !).
J'ai assez peu de rose dans mes stocks. Les deux plus clairs sont des chutes des Geishas : le rose uni est un reste du panneau central, et celui avec les motifs floraux a servi à faire les fleurs en origami.
Le rose fuchsia est une chute de tissu que m'a donné une amie aux Marquises (Polynésie française).


A small variation for this one, two pieces of the roof are the same fabric (it is a mistake originally!). 
I don't have a lot of pink in my stash. The two pales are scraps from the Geisha quilt: the solid pink is from the central panel, and the one with the floral design was used to make origami flowers
The pink fuchsia is a piece of fabric a friend in the Marquesas Islands (French Polynesia) gave me.



 Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose...

 Edith Piaf


mardi 1 mai 2018

En mai / Goals for May

Ce mois-ci, le QAL #dashingcorianderquilts se termine, tous les blocs sont faits. L'objectif du mois de mai est de trouver un placement qui me plaise, et assembler le top :
This month, the French QAL #dashingcorianderquilts is soon to finish, all blocks are done. My goal for May is to find the perfect placement (at least, perfect for me!), and assemble the top:


Dashing quilt churn dash sawtooth stars



Comme il y a plein de jours fériés en mai, je devrais pouvoir aussi avancer dans les bordures de Véga :
Thanks to May and its numerous days off, I should be able to build some borders for Véga:






Voilà pour ce mois !
Here is for this month!



Suite au déménagement de mon blog, je suis en train de rapatrier certains articles que je veux avoir ici, pour éviter de faire des liens vers l'ancienne plateforme. Et je redécouvre des projets non terminés, et oubliés ! Ça va être l'occasion de les ressortir... les prochains mois !
As I moved my blog, I am copying some posts I want to have here, to avoid making links towards the previous platform. And I rediscover unfinished, and forgotten projects! It is going to be the opportunity to take them out... Another OMG ;)



Linking up with:
Patty's Elm Street Quilts One Monthly Goal May Linkup
Connie's Linky Tuesday (Freemotion by the River)
Lorna's Let's Bee Social (Sew Fresh Quilts)
Esther's WIPs on Wednesdays ( Esther's Blog)
Myra's Finished or not Friday (Busy Hands Quilts)