Blog bilingue

My blog is bilingual: in French and in English (cursive + green)

vendredi 17 août 2012

jeudi 16 août 2012

mardi 14 août 2012

Quilt crazy, autre chaînette bicolore / Crazy quilt, another two colors chain stitch


Comme ce point de chaînette à deux couleurs intrigue, voilà comment le faire. Tout simple ! :
As the chain stitch with two different threads is intriguing, here is the how to, so easy!:

Source : Guide pratique de la broderie

1. Sortir en A, faire une boucle, et repiquer à côté de A. Ressortir en B, l'aiguille passant sur un des fils. Tirer les fils et former une chaînette d'une couleur.
1. Bring needle up at A, loop thread and go down again at A; emerge at B, with the tip of the needle over one thread. Pull the thread through.

2. Faire une boucle et piquer à côté de B. Sortir en C, l'aiguille sur le second fil. Tirer pour faire un maillon avec la 2ème couleur. Recommencer en 1.
2. Make a second loop starting at B; emerge at C with the tip of the needle over the other thread. Pull the thread through and repeat at 1.