Blog bilingue

My blog is bilingual: in French and in English (cursive + green)

jeudi 28 mars 2019

En avril / Goal for April

Ce mois-ci je me lance dans un nouveau projet !
This month, I'm starting a new project!


Je vous en avais déjà touché deux mots en février, c'est un projet pour une de mes sœurs qui est apicultrice. Il va donc y avoir, entre autres, d'incontournables hexagones !
Sauf que c'est une grande première pour moi, les hexagones, et la technique de couture anglaise. Chouette, en route pour l’aventure !

I had already mentioned it in February, it's a project for one of my sisters who is a beekeeper. So there will be, among other things, unmissable hexagons!
Except this is a very first time for me, the hexagons, and the English Paper Piecing. Great, I'm so excited!


Voilà les 2 premiers, mon objectif ce mois est d'en faire 48 !
Here are the two first ones, and my April One Monthly Goal is to make 48 of them!



mardi 26 mars 2019

Mars / OMG March finish

Et voilà un projet terminé !
A finish!



La petite kokeshi a trouvé une pochette à embellir :
The sweet Kokeshi found a pouch:



Bouton un peu dans le style, non ?
Related button, no?


Quelques points de broderie pour le visage
Some embroidery stitches for the face



Et voilà mon objectif du mois terminé !
And here is my OMG achieved!

Pattern by Alyce Blossom Heart Quilts





Linking up with Elm Street Quilts One Monthly Goal - March Finish Link-up / WOW / Midweek Makers / Whoop Whoop Fridays / Finished or Not Friday / A Pageant of Finishes  

lundi 18 mars 2019

A to Z Challenge theme reveal

Un nouveau défi en avril, pour le fun !
A new challenge in April, just for the fun!


J'ai décidé de participer au challenge de A à Z, qui consiste à poster sur son blog, chaque jour d'avril sauf le dimanche, un article par lettre. On commence donc lundi 1er avril avec la lettre A, puis mardi 2 avec la lettre B, etc. Ça tombe bien, en dehors des dimanches, il y a 26 jours en avril !

I decided to participate in the Blogging from A to Z Challenge: it's about blogging every day during April except Sundays, one post per letter. We begin on Monday April 1st with the letter A, then on Tuesday, 2 with the letter B, etc. Great news, except Sundays, April has 26 days!


Et donc, je vais m'employer pendant ce mois d'avril à révéler les secrets du monde merveilleux du quilting et du patchwork, et vous permettre de vous rendre compte de tout ce que vous n'avez peut-être pas réalisé à propos de cette passion.
Bien sûr je vous parlerais de ce que vous connaissez peut-être déjà, comme les quilts traditionnels (ah bon, je vais en parler ?) ou la couture à la main (mmm, ou pas...) mais c'est réellement beaucoup plus que ça. J'espère que vous allez apprendre quelque chose de nouveau, et peut-être que cela vous inspirera pour rejoindre la fabuleuse communauté de quilteurs !

So, in my Blogging from A to Z Challenge for 2018 I’m going to reveal all the secrets about quilting and patchwork, and introduce you to all the different things you may not have realized about this passion.
Of course I will tell you about stuff you may already know, such as traditional quilts (really, will I?) or hand stitch (well, maybe not...) but it really is much more than that. I’m hoping you’ll learn something new and maybe it will inspire you to join the fabulous quilters community! 


N'oubliez pas de visiter le site officiel du challenge pour lire les autres thèmes révélés, il y en a beaucoup, et susceptibles d'intéresser tout le monde !

Don’t forget to head over to the official site for the other Theme Revealers of this Blogging from A to Z Challenge. There are so many entrants and a topic to interest everyone!



Linking up with A to Z Challenge

samedi 16 mars 2019

International Quilting Weekend

Joyeux week-end de quilting !
Happy Quilting Weekend!



Pour fêter l'événement, j'avoue que je me suis offert des tissus ! Oui mais j'en ai besoin, si si ;-)
To celebrate, I must admit I offered myself some fabrics! Yes but I need them ;)


Et vous, comment fêtez-vous ce WE ?
What about you, how are you celebrating this weekend?



Linking up with Show off Saturday 

mardi 12 mars 2019

Rangement / Scrap bins

Après la nouvelle table, c'est au tour des chutes de tissu de trouver une place !
After the new table, it's the turn of the scraps to find a place!


Les métrages de tissus sont dans d'autres boîtes, ici il n'y a que les chutes. Rangées par couleur :
My stash is stored in separate boxes, here are only scraps. Stored by color:


Voilà mon rangement :
Here is my scrap organization:
  • blanc uni, et ton sur ton
  • solid white, white on white

  • jaune, orange 
  • yellow, orange

  • rouge
  • red

  • rose, mauve, violet
  • pink, light purple, dark purple




  • beige, marron
  • beige, light and dark brown

  • bleu, turquoise
  • blue, turquoise

  • vert
  • green, light and dark

  • gris, noir
  • grey, solid black, black print





Des gommettes pour repérer très vite les tiroirs :
Stickers to quickly spot the drawers:



Le tiroir des chutes de tissus jaunes, et orange
Yellow and orange scraps drawers


Le tiroir des chutes de tissus roses, mauves et violets 
(difficile de trouver une gommette mauve, c'est une blanche coloriée)
Pink, light and dark purple scraps (hard to find a light purple sticker, it's a white one colored)


Et vous, comment rangez-vous vos chutes ?
And you, how do you store your scraps?




Linking up with To-Do Tuesday / Colour & Inspiration Tuesday / Show Off Saturday 

samedi 9 mars 2019

Nouveaux tissus / Stash

J'aime beaucoup les couleurs des tissus en ce moment, vert d'eau ou menthe, c'est doux, c'est frais ! Alors évidemment, ça donne envie d'en acheter... ;-)
Le 4ème tissu n'est pas vraiment assorti, si ce n'est qu'il y a des arbres aussi !

I love those fabric colors, water green or mint, it’s sweet, it’s fresh! So obviously, it makes me want to buy some... ;)
The fourth fabric is not coordinate with others, but has some trees also!



Et puis comme je construis mon stock de tissus neutres, voilà quelques petits nouveaux :
And as I'm building my neutral stash, here are some newbies:



C'est tout pour aujourd'hui ! Bon par contre il faut que j'avoue que j'ai une commande en cours et qui
va bientôt arriver... (chic !!)

That’s all for today! But I must admit that I have an order in progress and that will soon arrive... (yeah!!)


Bonne couture à tous !
Happy stitching to all of you!


Linking up with Show of Saturday / Oh Scrap! 

samedi 2 mars 2019

En mars / Goal for March

Reprenons les bonnes habitudes d'un objectif par mois !
Let's take the habit of one monthly goal!

Pattern by Alyce Blossom Heart Quilts


C'est bon pour l'avancée des en-cours, et pour la motivation générale. Ce mois-ci, je me concentre sur la petite kokeshi pour la terminer.
It's good for the WIP, and for the general motivation. This month, my OMG is to focus on my kokeshi block, and finish it.







Linking up with Elm Street Quilts One Monthly Goal March Link-up./ Oh Scrap!