Accéder au contenu principal

Articles

Affichage des articles du décembre, 2006

Celtique : ce n'est pas encore fini ! / It's not finished yet!

La bordure cousue, il faut maintenant bâtir les 3 biais entrelacés qui composent le cadre autour de l'oiseau. The border sewn, I have now to baste the 3 interlacing bias around the bird. 1er biais bâti : First basted bias:

Pique-aiguilles Etoile de mer / Starfish pincushion

Une étoile de mer sur une feuille... étrange me direz-vous. Eh bien oui, à l'origine ça devait être une fleur ! A starfish on a leaf... strange? Yes, it should be a flower! Sur le modèle de Violet, avec beaucoup de couleurs et sans trop compliquer l'assemblage. Inspired by the Violet design, with plenty of colors, and easy directions. J'ai donc dessiné un petit patron de l'étoile et de la feuille. So I draw a small template for a flower, and a leaf. Exécution de la feuille : couper 2 fois le patron en forme de cacahuète dans des chutes de tissu vert, et 1 fois dans du molleton. Superposer le molleton, et les 2 feuilles endroit contre endroit, et coudre en laissant une petite ouverture pour retourner la feuille. Fermer à petits points. Making of the leaf : cup two leaf templates (peanut like) in scraps of green fabric, and one in batting. Layer the batting and the two leaves right sides together, and sew leaving a small opening. Turn the leaf right side out, a