Blog bilingue

My blog is bilingual: in French and in English (cursive + green)

lundi 10 mars 2014

Couture ! / Sewing!



Et voilà le début !
Je suis super contente de ma nouvelle machine, elle coud merveilleusement bien !!
And here is the first start!
I love so much my new sewing machine, she is so great!


Vraiment top ce double entrainement
Very efficient this double training.

dimanche 9 mars 2014

Etape suivante ! / Progress...

Après le papier calque, le papier freezer pour ensuite pouvoir le coller au dos des tissus. Et hop, rebelote des petits numéros et signes pour ne rien oublier !
Next step: freezer paper. Once again, number and other signs to remember every thing!



J'ai hâte de commencer la couture !
Allez hop, en 2 temps 3 mouvements, découpe du papier, collage au dos des tissus au fer chaud, découpe des pièces et c'est partiiiiiii !
I'm so excited!
So, let's do this quickly and efficiently (well, at least I try): cutting freezer paper, ironing on the wrong side of the fabrics, cutting fabrics, and let's goooooo!

samedi 8 mars 2014

Il prend forme ! / WIP!!

Tout d'abord, reprendre le motif en perspective et le tracer sur papier calque pour pouvoir le renverser...
First at all, I have to draw on tracing paper my perspective design to reverse it...



... et tout bien numéroter, sinon ça va être le bazar
... and I don't forget to number every piece to avoid confusion later


vendredi 7 mars 2014

Quilt Perspective en cours / WIP Perspective quilt

Etape n°1 : sélection des tissus !
First step: fabric choice...

Pour le dallage du bas
For the tiled floor


Pour le dallage d'un côté
For one tiled wall

jeudi 6 mars 2014

Nouveau projet, ébauche / New project, drawing

Je vous ai parlé de mon nouveau projet. Après plusieurs essais, du coloriage, et de nombreux jours de cogitation, voilà ce que ça donne :
I told you about my new project. I tried several options, and after many many days thinking about it, here is maybe what I will do:



Qu'en pensez-vous ?
Do you like it?