Blog bilingue

My blog is bilingual: in French and in English (cursive & green)

samedi 31 mars 2012

Crazy, bloc n°2, broderie n°1 / Crazy quilt, block #2, embroidery #1

Chouette un bloc tout nu ! Première couture avec broderie :
This block is so nude, nice to stitch the first embroidery:


Point de chausson avec point de bouclette et point droit, plus point de chausson avec noeuds.
Herringbone stitch with lazy daisy and straight stitch, and herringbone stitch with knots.


Vue d'ensemble du 2ème bloc :
Block #2 overview:


mercredi 28 mars 2012

Quilt crazy, 2ème bloc / Crazy Quilt, block #2

Je suis un peu à cours d'idées de broderies pour le 1er bloc, il est temps de passer au second ! Suite de mon 1/4 de paysage :
I don't know for now what's next for the first block, so time to sew the second one! Here is the block #2:



Les 2 premiers blocs côte à côte :
The first two blocks:


samedi 24 mars 2012

Quilt crazy, broderies du 1er bloc / Crazy quilt, embroideries for the first block

Une autre broderie pour mon crazy, dans le ciel :
Another embroidery for my crazy block, in the sky:

Point de chaînette bouclette (un mélange de point de tige et de chaînette).
Chain stitch variation, a mix of stem and chain stitches.


Vue d'ensemble avec d'autres broderies dans les verts :
Overview with other embroideries on the green appliqué:


mercredi 21 mars 2012

Quilt crazy, cocotiers / Crazy quilt, coconut trees

Deux cocotiers, en point d'épine (je crois) pour les palmes, et en point de croix et droit pour le tronc :
Two coconut trees, fishbone stitch for the leaves, cross stitch and running stitch for the trunk:


dimanche 18 mars 2012

Quilt crazy, 5ème broderie / Crazy quilt, embroidery #5

Aujourd'hui, une autre broderie pour mon crazy :
Another embroidery for my crazy block:


Point de tige autour de l'appliqué, puis points droits et noeuds.
Stem stitch around the appliqué, then straight stitch and knots.


Vue d'ensemble :
Overview:


jeudi 15 mars 2012

Quilt crazy, 4ème broderie / Crazy quilt, embroidery #4

Aujourd'hui, une autre broderie pour mon crazy :
Another embroidery for the crazy block:



La couture étant assez longue, j'ai varié les motifs tout le long :
The seam is too long to be embroidered the same way all along:



Tout le long de la couture : point de chaînette en zigzag.
Ensuite, point de chaînette avec noeud allongé (ça y est, je sais faire !) et petits points de déco autour.
All along the seam: zigzag chain stitch.
Then, lazy daisy stitch with bullion knots (now I know how to stitch knots!) and chain and straight stitches around.



La 2ème moitié de la couture, toujours sur la base de la chaînette zigzag : petites fleurs en vrac (chaînette) et points droits.
The second part of the seam, still on the zigzag chain stitch base: lazy daisy, and straight stitches.

lundi 12 mars 2012

Inspiration

Les broderies que j'utilise sont toutes basées sur quelques points de base, qui sont combinés pour faire des motifs plus complexes.
J'ai puisé largement dans ce super livre, en anglais, mais je pense qu'il y a l'équivalent en français.

I use basic stitches, and combination of them to make more complex designs. This book is very great:



Sur le web, ces sites m'ont été très utiles, aussi bien pour les points de base que pour les combinaisons. En anglais, mais les photos sont suffisamment claires pour être comprises sans le texte :
Also, a lot of treasures on the web for basic and combined stitches, especially on these sites:

jeudi 8 mars 2012

Quilt crazy, 3ème broderie / Crazy quilt, embroidery #3

Aujourd'hui, troisième broderie pour mon crazy :
Third embroidery for my crazy block:


 Point de chaînette, point de chevron, et fleurs (chaînette)
Chain stitch, chevron stitch, lazy daisy stitch


Perle (je ne sais pas faire les noeuds...) et points droits
Bead (I don't know how to stitch knots...) and straight stitch


Vue d'ensemble :
Overview:


lundi 5 mars 2012

Quilt crazy, 2ème broderie / Crazy quilt, embroidery #2

En ce jour férié (le 5 mars - pae no mati - c'est l'Arrivée de l'Evangile, jour férié à Tahiti), deuxième broderie pour mon crazy :
March 5th is a holiday in Tahiti, as it commemorate the Arrival of the Evangile, so I had time to make the second embroidery for my crazy block:


Point de feston en demi cercle, avec des points de chaînette dans les éventails.
Blanket fans, with lazy daisy stitch inside.

jeudi 1 mars 2012

Quilt crazy, 1ère broderie / Crazy quilt, embroidery #1

Comme j'ai fait des points horribles avec un fil très visible (c'est malin...), il faut maintenant que je fasse des broderies qui vont bien les couvrir.
Grave erreur, j'ai utilisé du fil blanc et du fil noir qui ressortent sur les tissus verts. Pensant que les broderies couvriraient, je n'ai pas pris les fils de même couleur que les tissus... Du coup, toutes les broderies de ce bloc seront couvrantes au maximum !! Ça va, j'ai sélectionné une petite vingtaine de points et de combinaisons différents, ça devrait laisser le choix.

I made a terrible mistake: I didn't use matched threads for the appliqué, and now the white and the black threads shows on the green fabrics...
I thought the embroidery will cover every seam, but now I will have to select embroideries that will really cover these horrible stitches.
That's OK, I already found two dozens suitable embroidery stitches.



Voici donc la première broderie, vue de plus près :
Here is the first embroidery, close view:



Point droit et chaînette, en coton DMC et fil doré.
Straight stitch and lazy daisy stitch, with DMC cotton and golden thread.