Blog bilingue

My blog is bilingual: in French and in English (cursive + green)

lundi 31 octobre 2016

Le Marché du tissu / Fabric Market




Ce Marché est visiblement connu dans la région Grand Est !
This Fabric Market is obviously well known is the North-East part of France!

Mamoune57, Kitty, PupuceNoni vont à Metz, Reims ou Mulhouse, je suis allée à Nancy !
Mamoune57, Kitty, PupuceNoni are going to Metz, Reims ou Mulhouse, I went to Nancy!



Mais savez-vous qu'il a lieu également en Belgique, au Luxembourg, dans les Pays-Bas (d'où il est originaire), et dans la région Hauts de France ?
But do you know that it also take place in Belgium, Luxembourg, Netherlands (where from it's native), and in the North of France?




Si vous avez répondu OUI à la question du sondage, dites-nous dans un commentaire dans quelle ville vous allez !
If your answer is YES, please tell us in which city you go shopping!

Pour tout savoir de ce Marché, les villes, les dates, une seule adresse (en français) !
For more details about this Market, cities, dates, see here!

samedi 29 octobre 2016

Petites croix / Red Crosses


Vous vous souvenez de mes nouveaux rubans rouges ?
Do you remember my new red ribbons?




J'ai eu un peu de temps pour en faire d'autres croix du #Projet70273.

I took some sewing time to make crosses for #The70273Project




J'en suis à 13 blocs, il va être temps de les envoyer à Chloé !

I made 13 blocks, time now to send them to Chloe!



mercredi 26 octobre 2016

Folies... / Not reasonable!


Samedi c'était virée à Nancy, au Salon du tissu.
Saturday we went to Nancy, at the Salon du tissu.

Bigre... grand, plein de tissus partout... comment résister ?
Boy, huge space full of fabric, everywhere... how is it possible to resist?


Eh ben justement, j'ai pas pu... ;-)
Well, I could'nt! ;) 


D'abord ces beaux imprimés noir et blanc, juste ce qu'il manque à mon stock de tissus...
At first these beautiful neutrals, black and white, just what is missing in my stash...





Un peu plus loin, il y avait ces beaux tissus, parfaits pour Noël par exemple...
Non vraiment, qu'auriez-vous fait à ma place, hein ?
A little further, these other beautiful fabrics, perfect for Christmas for example...
Really, in my shoes, what would you do, huh?





Et là, j'ai vu... ça ! J'en rêvais depuis longtemps !!
And then, I saw... this! I was dreaming about it for a looong time!



Bon là je fais court, mais je suis repartie là où j'avais acheté les premiers tissus, et j'ai pris un beau blanc ton-sur-ton pour aller avec les batiks.
Et en chemin, j'ai trouvé ces petits rubans rouges, parfaits pour la suite du #Projet70273.
Ok, I will make it short, but I went back to the first place I bought the neutrals, and took a beautiful white tone-on-tone to match the batiks.
And along the way, I found these cute red ribbons, perfect for
#the70273Project.




Ce n'est pas raisonnable tout ça, hein ? Eh ben ce n'est pas fini... Mais j'en garde pour plus tard !
This is not reasonable, isn't it? Well, I'm not done yet... But I keep of it for later!

dimanche 23 octobre 2016

Gagnant ! / Winner!




Il est temps de tirer au sort de nom de la gagnante !
It's time to randomly pick a winner!

Ce mois-ci il y avait en jeu un bon d'achat de 75$ chez Fat Quarter Shop !!   🎁 De quoi acheter beaucoup beaucoup de belles choses ! 



This month it was about a $75 gift certificate from Fat Quarter Shop🎁
Ladies, you can buy so many awesome items with that! 

Et ce plaisir revient à :
And here is the winner:


Bravo Allison ! / Congratulations Allison!

Et un grand merci à Fat Quarter Shop pour ce superbe cadeau !
And a huge thanks to Fat Quarter Shop for this amazing gift!




samedi 8 octobre 2016

Cadeaux ! / Giveaway #10



Toutes les bonnes choses ont une fin, et voici le dernier jeu-concours, le 10ème, pour un anniversaire de 10 ans !
All good things have an end, here is the last giveaway, #10, for my blog 10th anniversary!


Pour terminer en beauté, un prix spécial de la part de Fat Quarter Shop : un bon d'achat de 75$ ! Oui oui, 75 $ !
For a beautiful end, here is a special prize offered by Fat Quarter Shop: a $75 gift certificate! Yes, you heard well, $75!!




Quelqu'un va gagner 🎁 un bon d'achat de 75 $ 🎁 
offert par Fat Quarter Shop !

A lucky winner will win 🎁 a $75 gift certificate 🎁 




Comment gagner ?
How to win?
Suivez les instructions du grand tableau ci-dessous
("per day" signifie que vous pouvez jouer une fois par jour, tous les jours, jusqu'à la fin du jeu-concours : des chances supplémentaires de gagner !)
Use the widget below to enter.
("per day" means you can click every day, until the end of the giveaway: more chances to win!)
Ce jeu est ouvert à tous !
International entries welcome!
********************************************
😍😍😍
Vous pouvez participer jusqu'au dimanche 23 octobre, midi.
Un gagnant sera tiré au sort, et annoncé sur le blog.


❤ Bonne chance, et merci à vous tous ! 
Giveaways ends at  noon, Sunday, October 23.
A winner will be randomly choose, please check back!

❤ 
Good luck, and thank you all!