Blog bilingue

My blog is bilingual: in French and in English (cursive + green)

lundi 25 juillet 2016

Bilan / 2016 Mid Year Review


Une demie-année de passée, déjà ! Et quel bilan ?
Already mid year... and what review?


Yvonne de Quilting Jetgirl propose de faire un point sur les objectifs fixés en début d'année, maintenant que 2016 est à demi écoulée.

Yvonne @Quilting Jetgirl has challenged her readers to make a Mid Year Review of their goals, now that the year is half completed.


En terme de quilting, le bilan n'est pas mirobolant : je n'ai pas encore terminé mon Petit Chaperon Rouge. Il reste le quilting de la bordure, et les finitions.
Pour la bordure, ce sera sûrement un motif de sapins, tout autour ; pour la bordure de finition, elle sera peut-être verte, peut-être rouge ! ; enfin, il faudra un oeil au loup et deux-trois autres embellissements.

In term of quilting I didn't made a lot of things: I have not finished my Little Red Riding Hood yet. I still have to quilt the border, and make the binding.
For the border, it will be probably a fir trees pattern, all around ; for the binding I haven't made my choice, it could be green, maybe red! ; and at last, the wolf need an eye, and the quilt some embellishments.









Je voulais ranger tous mes tissus pour avoir un aperçu des couleurs qui manquent (les neutres ne sont pas bien représentés me semble-t-il, et je n'ai pas vu beaucoup d'orange non plus). J'ai bien avancé, mais il reste encore du travail !

I planned to store properly my stash to have an overview of the missing colors (neutrals are not well represented, and I didn't see a lot of orange either). I made a good job, but there is still some work to do!




Mes bonnes résolutions de travailler moins (et gagner plus ?? pfff même pas...) n'ont pas été tenues, et la 2ème moitiée de l'année ne sera pas plus raisonnable, voire pire... Je reprends des cours, et ils vont demander BEAUCOUP de travail personnel...

My best resolutions to work less were not kept, and this second half year will not be more reasonable, even worst... I'm going back to school, that's mean a LOT of personal work...



Par contre je suis heureuse d'avoir pu fêter les 10 ans de mon blog, en offrant des cadeaux tous les mois depuis décembre !
Un immense merci à tous ceux qui ont accepté de jouer avec moi, vous tous d'abord, et les généreux donateurs de lots également ! ❤ ❤

On the other hand, I am so happy to have been able to celebrate my 10th blog anniversary, and hosting a giveaway every month since December!
A huge thanks to all those played with me, you all at first, and my generous sponsors as well!  
❤ ❤



Bon finalement cette 1ère moitié d'année s'est bien passée, rendez-vous en décembre pour la 2ème, et merci Yvonne pour cette belle initiative !

Well, finally this first half-a-year was not so bad, see you in December for the last review of the year, and thanks to Yvonne for hosting this Mid Year Review link up!


vendredi 22 juillet 2016

Avez-vous joué ? / Have you entered?


Un exemple de ce que vous pouvez gagner ! Look what you can win with the gift certificate! C'est pas joli, tout ça ? Aren't they pretty? Pour jouer, c'est ici ! Enter to win here! Le jeu se termine dimanche 4 septembre, vite ! Giveaway ends Sunday, September...

dimanche 10 juillet 2016

Cadeaux ! / Giveaway #8


😍 Suite des cadeaux pour le 10ème anniversaire de mon blog ! 😍 😍 Another presents for my 10th Blog Anniversary ! 😍 ******************************************** Un seul jeu-concours cette fois-ci, mais qui va durer tout l'été pour permettre à tous-tes...

jeudi 7 juillet 2016

Sélection / Favorites



Réorganisation de mes tableaux Pinterest :
Reorganization in my Pinterest boards:





Epingler des images c'est simple et rapide, et les tableaux peuvent vite en contenir plus de 200. C'est très long de consulter un tableau de 500 images, voire plus !
Pour vous épargner ça, je me limite à 150-200 images, au-delà on se lasse...

Pinning is easy and fun, and boards can fast contain more than 200 images.
It's not fun to look at a board of 500 images, even more!
So, to spare you, I limit my boards to 150-200 images, beyond we grow tired...




Une sélection de quilts vus sur le net.
Ces photos et ces quilts ne sont pas les miens, et si vous ne souhaitez pas qu'un de vos projet soit ici, dites-le moi et je le retirerais.



My favorites, picked on the net.

These photos and projects are not mine, and if you don't want your project featured here, please email me and I will remove it.


samedi 2 juillet 2016

Jeu de couleurs / Color play



Vous avez déjà vu ces palettes de couleurs, bien utiles pour choisir des tissus (mais pas que, des peintures aussi, des fils, des matériaux) et les associer.
Celle-ci, c'est moi qui l'ai faite !! (fière !)

You know about those color inspirations, so useful for fabric choice and combinations (not only fabrics, but also paints, threads, materials).
And
I made this one! (so proud...)

Comment, me direz-vous ?
How, may you ask me?


Eh bien c'est tout simple : avec la Palette Builder de Play Crafts
Well, so easily with Palette Builder from Play Crafts


Et pour rassembler les associations de couleurs glanées sur le net,
voici un tableau pour vous :

And I gathered a few color combinations from the net,
here is a board for you: