Quilting Patchwork Appliqué

La bannière pour ma soeur a été livrée. The banner for my sister was delivered. Pour mieux la voir, c'est ICI ! To have a better view of it, it's HERE ! Et pour plus d'info sur les miels et autres produits, c'est ICI . And for more informations about honeys and other products, it's HERE . Linking up with Can I get a Whoop Whoop? / Off the Wall / Finished or not Finished Friday / Peacock Party / UFO Busting  / Oh Scraps!  

J'ai terminé la bannière  Abeille Etoile  pour ma sœur cette semaine.  This week, I finished the  Star Bee Banner  for my sister. « Abeille Etoile » est le nom de son entreprise de miel, sirops et confitures . Il fallait donc qu’il y ait une étoile quelque part dans son quilt. J’avais d’abord pensé en quilter une comme une trace de vol, mais je n’ai pas trouvé la place que je voulais pour en faire une ample et qui ressemble à un mouvement relativement naturel de vol d’abeille. " Abeille Etoile " (Bee Star) is the name of her honey business  (she does syrups and jams too). So there had to be a star somewhere in her quilt. At first I thought of quilting one as a flight mark, but I didn't find enough room to make a wide star looking like a natural movement of bee flight. C’est au moment de faire l’étiquette que l’idée m’est venue. J’ai brodé au point arrière sur mon écriture (pas terrible je vous l’accorde - être prof ne garanti pas...

Le quilting est bien avancé : Great progress on the quilting: D'abord le contour de toutes les coutures : les lettres, les hexagones ; et le centre des fleurs. First, quilt in-the-ditch for the letters, hexies outside, and the center. Un contour des formes de l'abeille, et sa trace de vol Around the bee, and a line for her flight trail Même chose pour les petites The same for the small ones A bientôt pour la suite ! Stay tuned for the next step! Linking up with Oh Scrap!  / Creadienstag  

Bientôt les vacances ! Holidays soon! Il faut absolument que je termine le quilt Abeille, pour l'amener à ma soeur cet été. Donc ce mois-ci, quilting et finition ! I absolutely have to finish the Bee quilt, to bring it to my sister this summer. So this month, my OMG will be quilting and finishing ! Pour (re)voir les étapes de réalisation du quilt, c'est ici . If you would like to see (again) the making of, it's here . Linking up with Elm Street Quilts One Monthly Goal July Link-up.  / Design Wall Monday / Moving It Forward / Monday Making  /  To-Do Tuesday / Creadienstag  / WIPs on Wednesday  

Réalisation des petites abeilles : Making of the tiny bees: Un corps en feutrine, thermocollé, puis appliqué. A body, made with felt, fused then appliquéd. Quelques brins de coton jaune et les ailes appliquées par-dessus. Et les antennes bien sûr. A few strands of yellow cotton and the wings applied over it. And the antennas of course. Les abeilles sont posées un peu partout, elles vivent leur vie ! Tiny bees land everywhere, they live their lives! C'était mon objectif pour le mois de juin : assembler les lettres ( ici ), faire la ruche ( ici ), et les abeilles ( là ). It was my OMG for June : assemble the letters ( here ), make the beehive ( here ), then the bees ( there ). Linking up with Elm Street Quilts One Monthly Goal - June Finish Link-up  / Off the Wall Friday / Peacock Party  / Can I Get a Whoop Whoop?  / Beauties Pageant / Finished or not Friday  / Oh Scrap!  / Show and Tell Monda...

Le quilt bannière prend forme ! Here is my quilt-banner! Tous les éléments sont là, il ne reste plus qu'un peu d'embellissement. All the blocks are there, it needs just a little bit of embellishment. Des abeilles par exemple ! Bees, for example!

L'Abeille est en place ! Thermocollée, et appliquée. The Bee is in the place! Fused, and appliquéd. Je fais ce projet pour une de mes soeurs, qui est apicultrice en Savoie . Son logo est donc une abeille, logique, mais un peu particulière. C'est un dessin spécialement conçu pour elle, en souvenir des années passées à Raiatea, en Polynésie française. Cette abeille est donc une version polynésienne, inspirée des motifs de tatouages locaux. I'm making this project for one of my sisters,  beekeeper in the East of France . Her logo is therefore a bee, of course, but a little special. It's a bee specially designed for her, in memory of the years spent in Raiatea, French Polynesia. So this bee is a Polynesian version, inspired by local tattoo patterns. Et voilà pour le moment les blocs posés les uns à côté des autres, ça prend forme ! And for now here are the blocks placed next to each other, it takes shape!

Les lettres terminées , c'est au tour de la ruche. Tout en appliqué, et un peu de feutrine pour la porte, cousue à points droits. Finalement j'adore le jaune ! Letters are done, now time to sew the beehive. I appliquéd it, with a little piece of felt for the door, and straight stitches. I love yellow! Ensuite, elle est appliquée sur le fond. Pas complètement en bas, je laisse ouvert au cas où il faille chevaucher un peu le bloc du dessous. Then, the beehive is appliquéd on the background. Not  completely on the bottom, I leave it open in case I will need to overlap a little the bottom block. La couleur réelle est entre ces 2 photos, pas si flashy que la dernière quand même ! The real color is between the two yellows on the photos, the last one is a little too bright! Linking up with Oh Scrap! / Slow Sunday Stitching  / Show and Tell Monday / Monday Making / Design Wall Monday / Moving it Forward / What I made Monday / Modern Patch Monday / Han...

Les lettres piécées sont assemblées. Pieced letters are assembled. Une bordure en haut et en bas... A border up and bottom... ... et sur les côtés. ... and on the sides. "honey" Ce bloc est terminé, je vais m'atteler à la ruche. A bientôt ! This block is done, now I will make the beehive. Stay tuned! Linking up with Show and Tell Monday / Monday Making /  Design Wall Monday / Modern Patch Monday / Main Crush Monday / What I Made Monday  / BOMs Away / Moving it Forward  / To Do Tuesday / Colour & Inspiration Tuesday  

Ce mois, j'avance dans mon quilt Abeille. This month, I will make progress in my Bee quilt. Les lettres sont piécées sur papier, il reste à les assembler. Et ensuite je prépare les abeilles et la ruche. Letters are done, foundation paper pieced. " Miel " means honey.  My OMG for June is to assemble them, then make the bees, and the hive. Linking up with Elm Street Quilts One Monthly Goal June Link-up.  / Oh Scrap!  / Show and Tell Monday / BOMs Away / Monday Making / Design Wall Monday  

Tous les hexagones sont appliqués : All hexies are appliquéd: Ce sont eux qui détermine la longueur de la bannière. J'ai laissé un peu de rab de tissu vert si jamais il fallait rajouter quelques fleurs, des fois que mes calculs ne soient pas tout à fait justes... They make the banner lenght. I left a little extra green fabric in case I have to add more flowers, if my maths are not quite right... J'ai adoré les coudre à la main, un travail relaxant et paisible. Je pense que d'autres éléments de ce projets vont être cousus main ;-) C'était un objectif assez facile pour ce mois, et j'ai même eu le temps de commencer un autre élément de décor de la bannière. A suivre ! I loved hand sewing them, a very relaxing and peaceful job. I think other elements of this project will be hand sewn ;) It was a pretty easy goal for this month , and I even had time to start another set of the banner. Stay tuned! Linking up with Elm Street Quilts One Monthly Goa...

Avancée de la bannière en cours. Work in progress on the banner. La bannière n'est pas seulement composée d'hexagones (qui ne sont pas encore cousus sur la bande verte), mais aussi de lettres. J'en ai déjà fait quelques unes : The banner is not only made with hexies (not yet sewn on the green strip), I made some letters: C'est un modèle dessiné par Quiet Play . Pattern designed by Quiet Play . Prochaine étape : l'abeille ! Next step: the bee! Linking up with Show and Tell Monday / BOMs Away / Monday Making / Design Wall Monday / Moving it Forward / What I Made Monday / Modern Patch Monday / Main Crush Monday  / To-Do Tuesday / Colour & Inspiration Tuesday / WIPs on Wednesdays  

J'ai plusieurs projets en cours, mais c'est celui-ci qui sera mon objectif du mois. I have several WIP, but this one will be my One Monthly Goal. Vous vous souvenez de mes petits hexagones Do you remember my tiny hexies assemblés en fleurs assembled into flowers La prochaine étape, c'est de les appliquer sur une bande verte. The next step, and my OMG , is to appliqué them on a green strip. Linking up with Elm Street Quilts One Monthly Goal May Link-up.  

Ce mois-ci j'ai travaillé sur les hexagones. Je devais en faire 48 ... This month, I worked on my hexies. My goal was to make 48 of them... Et J'ai pu faire les 105 nécessaires au projet ! And I was able to make the 105 needed for the project! Opération couture des hexagones en fleurs, avec thé et chocolats en renfort ;-) Making of the hexies assembled into flowers, with tea and chocolate for help ;) Voilà une des fleurs Here is one of the flowers. Et les 15 terminées. Mon objectif pour avril est plus qu'atteint ! And 15 finished. My April OMG goal has been met, way beyond! Linking up with Elm Street Quilts One Monthly Goal - April Finish Link-up  / Slow Sunday Stitches  

Ce mois-ci je me lance dans un nouveau projet ! This month, I'm starting a new project! Je vous en avais déjà touché deux mots en février , c'est un projet pour une de mes sœurs qui est apicultrice . Il va donc y avoir, entre autres, d'incontournables hexagones ! Sauf que c'est une grande première pour moi, les hexagones, et la technique de couture anglaise. Chouette, en route pour l’aventure ! I had already mentioned it in February , it's a project for one of my sisters who is a beekeeper . So there will be, among other things, unmissable hexagons! Except this is a very first time for me, the hexagons, and the English Paper Piecing. Great, I'm so excited! Voilà les 2 premiers, mon objectif ce mois est d'en faire 48 ! Here are the two first ones, and my April One Monthly Goal is to make 48 of them! Linking up with  Off the Wall Friday  /  Peacock Party  /  Elm Street Quilts One Monthly Goal April Link-up  / Slow Sunday Stitc...