Blog bilingue

My blog is bilingual: in French and in English (cursive & green)

lundi 25 septembre 2006

Un celtique / A Celtic quilt

Je me lance dans un nouveau projet : un celtique.
I have a new project, a celtic quilt.

C'est le modèle du coq, qui apparaît sur la couverture d'un Magic Patch :
This is the cover of the Magic Patch magazine:

Magic Patch spécial celtique

J'ai reporté le dessin sur le tissu... quel boulot ! Mais j'ai hâte de continuer !
I draw the design on the background fabric... What a job! But I'm so excited and impatiente to continue!

Celtique quilt pattern

mardi 12 septembre 2006

Deux coussins étoiles terminés / Two star cushions finished

Et voilà, mes 2 coussins sont terminés, ce sont en fait des housses dans lesquelles un coussin sera inséré.
My two cushions are done, actually it is a dust cover and cushion will be inserted inside later.

Dazzling Star cushion quilted

Dazzling Star, 12" x 12" (30 cm x 30 cm), 2006

Piécé et quilté machine. 
Machine pieced and quilted.

Mariner's Compass cushion quilted foundation paper piecing

Mariner's Compass, 12" x 12" (30 cm x 30 cm), 2006

Couture machine sur papier, appliqué main, et quilté machine. 
Paper foundation piecing, hand appliqué, and machine quilting.



Le dos est fermé avec une fermeture éclair. 

lundi 4 septembre 2006

Suite des coussins / Cushions, next steps

J'ai terminé les 2 tops de mes coussins, et le quilting. 
I finished the 2 cushion's tops, and the quilting.





Bientôt la couture sur papier en photos... Je vais attaquer le dos, avec fermeture éclair. 
Soon, the paper foundation piecing lesson with pictures... I will start the back, with a zip fastener.