Blog bilingue

My blog is bilingual: in French and in English (cursive + green)

lundi 25 septembre 2006

Un celtique / A Celtic quilt

Je me lance dans un nouveau projet : un celtique.
I have a new project, a celtic quilt.

C'est le modèle du coq, qui apparaît sur la couverture d'un Magic Patch :
This is the cover of the Magic Patch magazine:

Magic Patch spécial celtique

J'ai reporté le dessin sur le tissu... quel boulot ! Mais j'ai hâte de continuer !
I draw the design on the background fabric... What a job! But I'm so excited and impatiente to continue!

Celtique quilt pattern

mardi 12 septembre 2006

Deux coussins étoiles terminés / Two star cushions finished

Et voilà, mes 2 coussins sont terminés, ce sont en fait des housses dans lesquelles un coussin sera inséré.
My two cushions are done, actually it is a dust cover and cushion will be inserted inside later.

Dazzling Star cushion quilted

Dazzling Star, 12" x 12" (30 cm x 30 cm), 2006

Piécé et quilté machine. 
Machine pieced and quilted.

Mariner's Compass cushion quilted foundation paper piecing

Mariner's Compass, 12" x 12" (30 cm x 30 cm), 2006

Couture machine sur papier, appliqué main, et quilté machine. 
Paper foundation piecing, hand appliqué, and machine quilting.



Le dos est fermé avec une fermeture éclair. 
The back is closed with a zip fastener.

lundi 4 septembre 2006

Suite des coussins / Cushions, next steps

J'ai terminé les 2 tops de mes coussins, et le quilting. 
I finished the 2 cushion's tops, and the quilting.





Bientôt la couture sur papier en photos... Je vais attaquer le dos, avec fermeture éclair. 
Soon, the paper foundation piecing lesson with pictures... I will start the back, with a zip fastener.