Blog bilingue

My blog is bilingual: in French and in English (cursive & green)

Le thème de cette édition 2020 du Challenge de A à Z est le quilting bien sûr,

une entrée par la caractéristique de l’œuvre des artistes que j’aime.

Un jour, une lettre, tout le mois d’avril sauf le dimanche.

This 2020 blogging theme for the A to Z April Challenge is quilting of course,

an entry by the characteristic of the work of the artists I love.

One day, one letter, all April along except Sundays.

samedi 8 décembre 2007

Paravent Geishas / Tryptique Geishas

Le paravent avant montage sur ses supports :
The tryptique, side by side:



Et de dos :
Wrong side:



Geishas, 3 panels 53.5" x 18.9" (3 panneaux de 136 cm x 48 cm), 2007.

Appliqué main, piécé machine, et quilté machine. 
Hand appliquéd, machine pieced, machine quilted.

mardi 4 décembre 2007

Le paravent Geishas est terminé ! / The Geishas' tryptique is achieved!

Le biais de finition a été posé, les petites pattes d'attache cousues avec le biais, et voilà les 3 panneaux du paravent prêts à être montés sur leur support métallique.
The binding is sewn, including the ties ready to attach the 3 panels on their metallic fixture.





Et comme les 2 faces d'un paravent sont sensées être vues, voilà l'envers des panneaux :
As the backing of the tryptique is supposed to be seen, here is the "wrong side" of the 3 panels:





Désolée pour les images, les panneaux sont difficiles à photographier en entier et bien à plat à l'intérieur du bateau... je n'ai pas assez de recul pour prendre de bonnes photos, et encore moins les avoir tous les 3 côte à côte !
Sorry about the pictures' poor quality, the panels are too big for my boat, and I just can't take a good picture with enough back up, and no way to have them all 3 side by side!