Blog bilingue

My blog is bilingual: in French and in English (cursive + green)

samedi 8 décembre 2007

Paravent Geishas / Tryptique Geishas

Le paravent avant montage sur ses supports :
The tryptique, side by side:



Et de dos :
Wrong side:



Geishas, 3 panels 53.5" x 18.9" (3 panneaux de 136 cm x 48 cm), 2007.

Appliqué main, piécé machine, et quilté machine. 
Hand appliquéd, machine pieced, machine quilted.

mardi 4 décembre 2007

Le paravent Geishas est terminé ! / The Geishas' tryptique is achieved!

Le biais de finition a été posé, les petites pattes d'attache cousues avec le biais, et voilà les 3 panneaux du paravent prêts à être montés sur leur support métallique.
The binding is sewn, including the ties ready to attach the 3 panels on their metallic fixture.





Et comme les 2 faces d'un paravent sont sensées être vues, voilà l'envers des panneaux :
As the backing of the tryptique is supposed to be seen, here is the "wrong side" of the 3 panels:





Désolée pour les images, les panneaux sont difficiles à photographier en entier et bien à plat à l'intérieur du bateau... je n'ai pas assez de recul pour prendre de bonnes photos, et encore moins les avoir tous les 3 côte à côte !
Sorry about the pictures' poor quality, the panels are too big for my boat, and I just can't take a good picture with enough back up, and no way to have them all 3 side by side!