Blog bilingue

My blog is bilingual: in French and in English (cursive + green)

samedi 26 janvier 2019

Maisons / Houses for California

Nos maisons sont prêtes à partir en Califormie !
Our house blocks are ready to go to California!



Je dis "nos" parce que je n'en ai réalisé que 2 parmi les 21, ce sont entre autres Dominique, Anne-Marie, Thérèse, Annick, Maryse, Roseline, Monique du club AVF de Chaumont qui ont fait les autres. Bravo et merci !
I say "our" because I sewn only two houses along the 21 blocks featured. Dominique, Anne-Marie, Thérèse, Annick, Maryse, Roseline, Monique and more from the French AVF Club de Chaumont made the other blocks. Thank you!


Dominique

Dominique

Anne-Marie

Thérèse

Annick

Roseline

Annick

Maryse

Roseline

Monique











Frédérique (moi !)

Frédérique

Et merci également à Annie Des Tulipes et des coeurs pour s'être proposée de les envoyer aux US, et à Cécile de Patchwork Inspirations aussi bien sûr, pour avoir relayé cette belle initiative en France.
And thank you so much to Annie from Des Tulipes et des Coeurs to send them to US, and to Cécile from Patchwork Inspirations too, for relaying in France this great action.

En espérant que ces maisons apportent un peu de joie et de réconfort aux quilteuses californiennes.
I hope these house blocks will bring joy and happiness to Californian quilters.



Linking up with:
Show off Saturday / Scraphappy Saturday / Oh Scrap! / Slow Sunday StitchingMonday Making / Main Crush MondayBOMs Away!Needle and Thread Thursday

mercredi 16 janvier 2019

D'autres ! / More Challenges, again!

Voilà d'autres quilt along, sew along, bloc du mois, etc., gratuits, qui ont commencé, ou sont sur le point de débuter :
Here are new Quilt Along, Sew Along, Block of the Month, etc. free, that alreday started, or will start very soon:

En français :
In French:


QAL Sampler de quilting / Cocopatch


En anglais :
In English:


Star Trek Row Along / Fandom in Stitches

One Block Wednesday / Temecula Quilt Company

Monthly Art Project / Serendipity

Il y en a d'autres prévus pour février !
And others are coming soon, in February!


Retrouvez tous les projets 2019, ICI.
Check out all the 2019 projects, HERE.

dimanche 13 janvier 2019

Ajouts / More 2019 Challenges

D'autres quilt along, sew along, bloc du mois, etc., gratuits, qui ont déjà commencé, ou sont sur le point de débuter :
New Quilt Along, Sew Along, Block of the Month, etc. free, that alreday started, or will start very soon:


QAL Adventure Quilt... A Road Trip Quilt /
Seams Like a Dream, Tamarinis


365 Challenge / Kathryne Kerr 

1 Xmas Item a Month / Narelle

Project Quilting 10.1 / Kim Lapacek


Retrouvez tous les projets 2019, ICI.
Check out all the 2019 projects, HERE.

samedi 12 janvier 2019

Maisons / House blocks for CA

Vous vous souvenez de cet article ?
Do you remember this post?

Voici mes maisons, (presque) prêtes à partir chez Cécile dans un 1er temps, puis chez Lori en Californie.
Here are my house block, (nearly) ready to be sent to Cécile first, then to Lori in California.


Avant, je dois d'abord écrire quelques mots, sinon mon mon et ma ville, sur les blocs
First, I have to write some words, at least my name and city, on the blocks



Un bloc traditionnel, piécé, un patron expliqué par Cécile
A traditional pieced block, pattern given by Lori


Un bloc en couture sur papier, agrandi à 8 inches, et entouré de bordures 
pour être un peu plus grand que les 10,5 inches demandés
A schoolhouse block, foundation paper pieced, enlarged to 8'' and with borders added 
to be a little more than the 10.5'' requested


Et vous, en avez-vous fait ?
And you, did you made some?



Linking up with:
Show Off Saturday / Oh Scrap!

mardi 8 janvier 2019

Ajouts / More 2019 challenges

De nouveaux quilt along, sew along, bloc du mois, etc., gratuit, qui démarre maintenant, ou bientôt :
New Quilt Along, Sew Along, Block of the Month, etc. free, starting now or very soon:

Bitty Blocks / Quilt Art Designs

Retrouvez tous les projets 2019, ICI.
Check out all the 2019 projects, HERE.


samedi 5 janvier 2019

RSC dernier bloc / Last RSC18 block

Je suis en retard !
I'm late!



Voici le tout dernier bloc du Rainbow Scrap Challenge 2018 : des loriots d'Europe (Oriolus oriolus). 
L'adulte est très jaune, alors que le juvénile est vert foncé. On rencontre le loriot dans les peupleraies, les parcs, les vergers. Il est peu fréquent de voir cet oiseau farouche, toujours habile à se cacher dans les frondaisons (source).

Here is the very last block for the 2018 Rainbow Scrap Challenge: some Eurasian Golden Orioles (Oriolus oriolus).
The adult is very yellow, while the juvenile is dark green. The Oriole stay in poplaries, parks, orchards. It is infrequent to see this fierce bird, always able to hide in foliage (source).


Oriolus oriolus

J'ai enfin les 39 blocs dont j'ai besoin pour assembler le top.
I finally have the 39 blocks I need to assemble the top.



Mais il faudra qu'ils attendent encore un peu, j'ai d'autres priorités ;-)
But they will have to wait a little more, I have other priorities ;)


Linking up with:
Show off Saturday / Scraphappy Saturday / Oh Scrap! / Show & Tell Monday / Monday Making / Main Crush Monday / BOMs Away! / Moving it Forward Monday / To-Do Tuesday / Linky Tuesday / Can I get a Whoop Whoop? / Peacock Party / Finished or not Friday / Brag About your Beauties Pageant


vendredi 4 janvier 2019

Maisons pour la Californie / House blocks for California

Des blocs maison pour les survivants des feux en Californie :
House blocks for CA Fire Survivors:


Lori de Humble Quilts organise une action de solidarité pour les Californiennes qui ont perdu leur maison, leurs tissus, leur machine à coudre et tout leur matériel lors des terribles incendies de cet automne aux Etats-Unis.

Lori at Humble Quilts is organizing a solidarity action for women in California who lost their homes, fabrics, sewing machines and all their equipment during this fall’s terrible fires in the United States.


Cette action est relayée en France par Cécile de Patchwork Inspirations, qui se propose de collecter les blocs pour les envoyer aux USA. Ils seront ensuite transmis par Lori à son amie Debbie qui possédait un magasin de patchwork à Paradise, et qui souhaite les distribuer aux quilteuses californiennes pour leur redonner courage et envie de quilter à nouveau.

In France, this action is relayed by Cécile at Patchwork Inspirations, who proposes to collect the blocks to send them to the USA. They will then be transmitted by Lori to her friend Debbie who owned a quilt shop in Paradise, and who wishes to give them to help local quilters recover from the Camp Fire.


Que faire pour aider ?
What is it about?


Un ou deux (peut-être trois ?) blocs maison.
Les blocs doivent faire 10,5 inches, soit 26,7 cm (10'' terminés, ou 25,4 cm) et peuvent être piécés, appliqués ou brodés, avec des tissus 100% coton de bonne qualité.
Chaque bloc doit également comporter quelque chose d'écrit à l'encre indélébile : un dicton, une pensée réconfortante, ou juste votre nom et votre ville, ou votre ville et la date.
Les blocs peuvent être traditionnels, modernes, décalés, ce que vous voulez du moment qu'ils font 10,5 inches.

Make one or two (maybe three?) House blocs.
The blocks must be 10 1/2 inches (10 inch finished) and may be pieced, appliquéd, or embroidered, with good quality 100% cotton quilt shop fabric. 
Each block must also have something written on it with permanent ink...an inspiring saying, your name and city, or just your city and the date. 
The houses on the blocks may be traditional, modern, or wonky...as long as the block is 10.5 inches.


Des modèles de maisons :
Some examples and patterns:



Large House Block by Lori, 10 1/2 inch (courtesy Diane Knott)











Où et quand les envoyer ?
Where to send them?


En France, c'est Cécile qui récolte les blocs : "Je vous propose d’envoyer les blocs chez moi où je les collecterai pour les lui faire parvenir en février. Pour celles qui sont d’accord, dites le moi en commentaire je vous enverrai mon adresse en retour".
Pour les blocs conçus en Haute-Marne, je me propose de les récolter, avant fin janvier. Précisez-le en commentaire, je vous enverrai l'adresse où les déposer.

In California, send them to Debbie: "My shop has not yet moved into its new address so blocks may be sent to my home for now..."
Debbie's Quilt Shop
6287 Fremont Dr
Magalia CA 95954


Merci à toutes qui souhaitez participer.
Thank you to all of you who want to participate.



Linking up with:
Show off Saturday / Scraphappy Saturday / Oh Scrap!Monday Making
Main Crush Monday / Moving it Forward Monday / BOMs Away!Linky Tuesday / Let's Bee Social / WIPs on Wednesdays / Midweek Makers / Wednesday Wait Loss / Needle and Thread Thursday

2019 quilt Challenges, BOM, QAL, SAL

Voici une liste de quilt along, sew along, bloc du mois, etc. gratuits, qui démarrent en 2019 :
Here is a list of Quilt Along, Sew Along, Block of the Month, etc. free, starting in 2019:


Les français :
French ones:


QAL fleurs / Patchwork Inpirations

Quilt mystère Sous le ciel de... / Joemipatch

Challenge Four Patch /
Claire, Marylène et Véronique

QAL Sampler de quilting / Cocopatch

QAL Rhapsodie / Cocopatch et Viodely

Kaffetastic QAL / Free Spirit
Repris en français par L'Atelier d'Emma

Les anglophones :
English speaking ones:


Rainbow Scrap Challenge / Soscrappy

Monthly Color Challenge / Patterns by Jen

BOM classic quilt blocks / AQSBlog

BOM Hen Party / FatCat Patterns

BON Gnome Grown / FatCat Patterns

Mystery Quilt Aunt Addie's Blue Ribbon Quilt / 
A Sentimental Quilter

BOM Garden Sunshine / Quilt Doodle Doodles

BOM Colorful Butterflies / Claudias Quilts

BOM CoffeeQuilt / Claudias Quilts

BOM Amazing and Odd Animal Alphabet / 
Quilt Art Designs

Harry Potter Quilt Along / Sew Fresh Quilts

Harry Potter Sew Along / Kelli Fannin

BOM Optical Illusion / Heleen Pinkster Quilt Design

QAL Love with a Twist / Clever Chameleon Quilting

BOWeek Delft Blue / Piecing the Past Quilts

BOM Vintage Kitchenalia Adventures / Adventurous Quilter

BOM Daybreak at the Barn / Adventurous Quilter

BOM Scandinavian Flowers / Angie's Bits 'n Pieces

BOM Nine Patch Star Love / Angie's Bits 'n Pieces

SAL A Flower Bouquet / Pat Sloan


BOM Out of this World / Pat Sloan

BOM Elephants All Year / Ms P. Designs

BOM Grandma's Garden / Jeanne Rae Crafts

BOM Back to Basics / My Charmed Cabin Life

BOM Tuxedo Cats / Pumpkin Patch

QAL QUBE Row Along / Beaquilter

QAL Graceful Points / Quilting Affection Designs

BOM A Time for All Seasons / Sew Incredibly Crazy

QAL Bitty Blocks / Quilt Art Designs

SAL Farm Sweet Farm / Bee in my Bonnet

A Scrappy Happy Holidays Mystery Sew Along / 
Thistle Thicket Studio

BOM / Morning Glory Designs

Temperature Quilt Along / Twiddletails

QAL Adventure Quilt... A Road Trip Quilt /
Seams Like a DreamTamarinis

365 Challenge / Kathryne Kerr 

1 Xmas Item a Month / Narelle

Project Quilting 10.1 / Kim Lapacek

Star Trek Row Along / Fandom in Stitches

One Block Wednesday / Temecula Quilt Company

Monthly Art Project / Serendipity

Mystery Paper Piecing Quilt Block Challenge / National Quilters Circle

52 Blocks in 52 Weeks / Canadian Quilters' Association

Mosaic Mystery Quilt / Meadow Mist Designs

QAL At the Seashore / Moda Bake Shop

SAL Main Street / Pat Sloan

BOW The Old Sweet-Shop / Piecing the Past Quilts

QAL Disappearing 9-Patch / The Crafty Quilter


QAL A Rankin/Bass Holiday Favorite / Fandom in Stitches

Pineapple Day Quilt / Fat Quarter Shop

Kaffetastic QAL / Free Spirit
Repris en français par L'Atelier d'Emma

QAL Quilt and Shine / Creative Blonde & Honeybee Cloths

QAL Christmas in July / The Jolly Jabber

BOM Happy Little Things / Jacquelynne Steves

The Ultimate Beginner Quilt / The Jolly Jabber

Simply Sensational Summer Scrap Quilt / Kevin the Quilter

SAL Fall Celebration Sampler / AQS

SAL Granny's Garden / Bee in my Bonnet

RAL Once Upon a Story / Seams to be Sew

BOM Season of Lights / Morning Glory Designs

SAL Seeing Stars / Butterfly Threads Quilting


Voilà, il y a de quoi faire ;-) Avez-vous fait votre choix ?
Ok, now make your choice ;) Will you join one of them?


Je n'ai pas forcément repéré tous les QAL, SAL et autres, si vous remarquez qu'il en manque, n'hésitez pas à le signaler dans les commentaires, je mettrais cette liste à jour.
Attention, ils doivent être gratuits : pas d'obligation d'achat de patrons, ou de livre.

I may have missed some QAL, SAL and others, so feel free to write it on the comment section, I will update the list. 
Caution: they have to be free, no need to buy a pattern, or a book.



Linking up with:
Peacock PartyFinished or not Friday
Brag About your Beauties Pageant / Show off Saturday / Oh Scrap! / Show & Tell MondayMonday MakingMain Crush MondayBOMs Away!Moving it Forward MondayLinky Tuesday / Let's Bee Social / WIPs on Wednesdays / Midweek Makers / Wednesday Wait Loss / Needle and Thread Thursday