Blog bilingue

My blog is bilingual: in French and in English (cursive + green)

samedi 25 août 2018

Août / August finish OMG

L'objectif du mois d'août est atteint !
My August monthly goal is achieved!


Il s'agissait de se tenir à jour pour le Rainbow Scrap Challenge, et réaliser mes 3 blocs oranges. Pas aussi simple qu'il y paraît, surtout quand on part en vacances 4 semaines ;-) !
Mais c'est fait, et j'ai même pu faire plus de blocs que prévu !

I planned to stay up dated with the Rainbow Scrap Challenge, and make three orange blocks. It is not as simple that he appears to be, specially when we leave for holidays during four weeks ;) !
But I made it, and even more than planned!




Linking up with:
Elm Street Quilts One Monthly Goal - August Finish Link-up / WIPs on Wednesdays / Midweek Makers / Needle and Thread Thursday / Can I Get a Whoop Whoop? / Finished or not Friday / 
Scraphappy Saturday

vendredi 24 août 2018

Encore un peu d'orange / A little more orange

Vite, les blocs oranges avant la fin du mois !
Hurry, some orange blocks before the end of the month!

La version "normale" (en téléchargement ICI)
The "regular" version (free download HERE)

La version "tordue" (en téléchargement ICI)
The "wonky" version (free download HERE)

Les vacances c'est bien beau, mais ça ne fait pas avancer les projets en cours ! Angela a annoncé en début de mois que ce sont les chutes de tissus oranges qui sont utilisées tout au long d'août pour le RSC (Rainbow Scrap Challenge). J'avais un peu triché avant de partir en congés, mais pas suffisamment pour avoir les 3 blocs de cette couleur.
C'est maintenant chose faite, et les voilà !

Holidays are great, but while, current projects are not going forward! Angela announced at the beginning of the month that orange scraps are used throughout August for the RSC (Rainbow Scrap Challenge). I cheated a little before leaving on vacation, but not enough to have three blocks of this color. 
It's now done, and here they are!



Je n'ai pas fait grand chose en orange jusque là, mais finalement c'est une couleur que j'aime bien !
I didn't sew much quilts in orange until now, but finally I like this color!

Merci à vous tous qui êtes passés par ici pendant mon absence, maintenant que je suis revenue je vais vous rendre visite à mon tour !
Thank you to all of you who came here during my holidays, now I'm back home, I will be able to visit you!

Linking up with:

Scraphappy Saturday / Show off Saturday / Oh Scrap! / Monday Making / Show & Tell Monday / Moving it Forward Monday / Linky Tuesday

vendredi 17 août 2018

Oiseaux jaunes / Yellow birds

Des mésanges pour compléter mon quilt Rainbow :
Chickadees for my Rainbow Quilt:



C'est un patron de Mary Herschleb. Je n'ai gardé que 2 mésanges sur les 3, et toutes les deux tournées vers la gauche. Un petit oeil et elles seront finies !
It's a pattern designed by Mary Herschleb. I only kept two chickadees on three, and both looking towards the left. An eye is missing, then they will be done!

Un aperçu de la ménagerie à ce jour :
An overview of the menagerie so far:


Il y en aura peut-être d'autres, ça dépend du placement qui sera décidé pour le quilt...
There may be some more, depends on the layout chosen for the quilt...



A question to which you might like to give me some help
=> what is the difference between layout and setting? (remember, I'm French, and sometimes don't understand English vocabulary...)

- Layout is for positioning blocks one to another, like row#1 is Block A, then Block B, Block C, ... and setting is for the blocks themselves, on-point for example?
- Or one is Canadian and the other American?

samedi 11 août 2018

Des oiseaux / Birds

Un rouge gorge est venu s'ajouter aux roitelets bleus, et aux oiseaux violets :
A Robin Red Breast came to be added to the blue wrens, and to the purple birds:



Il a pas mal de défauts, mais je l'aime bien quand même ! Il lui manque un oeil bien sûr. C'est un modèle de Janeen van Niekerk de Quilt Art Designs.
He has quite a lot of defects, but I like him all the same! An eye is missing of course. It's a pattern designed by Janeen van Niekerk at Quilt Art Designs.

Et voilà les autres :
And here are the others:




Ce sont les blocs additionnels du quilt Rainbow Scrap Challenge, qui vont avec les nichoirs.
These are additional blocks for the Rainbow Scrap Challenge quilt, that go with birdhouses.


Linking up with:
Scraphappy Saturday / Show off Saturday / Oh Scrap! / Main Crush Monday / Monday Making / Lynette's BOMs Away! / Katie Mae BOMs Away! / Linky Tuesday / WIPs on Wednesdays / Let's Bee SocialMidweek Makers / Needle and Thread Thursday / Can I Get a Whoop Whoop? / Finished or not Friday

samedi 4 août 2018

Orange

Un nouveau mois, une nouvelle couleur. En août, ce sera orange pour le Rainbow Scrap Challenge.
New month, new color. For August it's orange for the Rainbow Scrap Challenge.



Petite histoire : si ce billet est posté aujourd'hui c'est que j'ai anticipé ! Anticipé quoi me direz-vous ? Eh bien la couleur donnée par Angela en début de mois pour le Rainbow Scrap Challenge.
Parce que voyez-vous je suis en vacances, et ce bloc je l'ai fait avant de partir, avant de connaître la couleur...
Cela dit le challenge court jusqu'en octobre, et il reste 3 couleurs : orange, bleu foncé, et vert foncé. Je me suis dit que le orange serait pour octobre (Halloween oblige), peut-être bleu foncé pour août, avec les vacances, la mer et tout, et vert foncé pour septembre parce que... parce que c'est la rentrée ;-) Je sais, aucun rapport.
Bref, je me suis trompée, mais j'avais quand même prévu un bloc de chaque couleur avant de partir, et voilà l'orange ;-)

I will tell you a story: if this post is published today it's because I anticipated well! Anticipated what, you may ask? Well the color given by Angela at the beginning of the month for the Rainbow Scrap Challenge. 
Because dear quilters friend, I am on holiday, and I made this block before leaving, before knowing the color... 
Anyway, the challenge is running until October, and there are three colors left: orange, dark blue, and dark green. I said to myself that orange will be saved for October (Halloween is in the air), maybe dark blue for August, with the holidays (at least in France), the sea and everything related, and the dark green for September because ... because it is back to school ;) I know, no relationship.
Anyway, I was wrong, but before leaving I made a block in each color, and here is the orange one ;))





Linking up with:
Scraphappy Saturday / Show off Saturday / Oh Scrap! / Main Crush Monday / Monday Making / Lynette's BOMs Away! / Katie Mae BOMs Away!Linky Tuesday / WIPs on Wednesdays / Let's Bee Social / Midweek MakersNeedle and Thread Thursday / Can I Get a Whoop Whoop? / Finished or not Friday