Blog bilingue

My blog is bilingual: in French and in English (cursive & green)

samedi 14 décembre 2013

Choix d'une machine à coudre / Choice of a sewing machine

Je suis toujours dans ma quête de LA machine à coudre, celle de mes rêves...
Difficile de faire un choix dans toutes ces marques, modèles, fonctions, etc.
J'ai repéré celle-ci qui fait à peu près tout ce que je veux : régulateur de vitesse, arrêt de l'aiguille en position haut/bas, enfile aiguille, et plus.
C'est la Pfaff Passport 2.0

I'm still looking for THE sewing machine, the one I dream about.
Not so easy to choose from so many brands, types, fonctions.
I find this one great for quilting : speed control, needle up and down, automatique needle threader, and more.
This is the Pfaff Passport 2.0


Sinon il y a la Pfaff Ambition 1.0, encore mieux, mais plus chère...
And there is also this one, the Pfaff Ambition 1.0, but more expensive...


dimanche 17 novembre 2013

samedi 2 novembre 2013

Machine à coudre / Sewing machine

Je voudrais une nouvelle machine à coudre, et j'ai repéré celle-ci : la Husqvarna Emerald 118.
I would like a new sewing machine, and I spoted this one: the Husqvarna Emerald 118.



Machine à coudre mécanique HUSQVARNA Emerald 118
- 18 points
- Réglage de la longueur et de la largeur de point
- Largeur de point jusqu'à 5 mm
- Longueur de point jusqu'à 4 mm
- Pieds-de-biche à fixation immédiate
- Poignée intégrée pour le transport
- Pression réglable du pied-de-biche
- Boutonnière en une seule fois
- Règle intégrée
- Tableau de références Guide de Couture
- Mallette rigide
- Griffes d'entraînement
- Système crochet flottant
- Enfilage automatique d'aiguille
- Arrêt aiguille en position haute/basse
- Contrôle électronique de la vitesse

mais pas de genouillère... dommage !

Emerald 118

Features & Benefits
70 stitch functions /18 stitches
Adjustable Stitch Length and Width
Up to 5 mm Stitch Width
Up to 4 mm Stitch Length
Snap-on Presser Feet
Built-in handle for portability
Adjustable Presser Foot Pressure
Thread cutter
One-step buttonhole
Built-in Needle threader
Built-in Ruler
Sewing Guide Reference Chart
Hard cover
Drop feed
Rotary Hook System
Electronic
Needle stop up/down
Electric Speed Control
Accessory kit with bobbins, screwdriver, seam ripper, set of needles and 8 presser feet and a quilting guide.

but no knee lift...!


Qu'en pensez-vous ?
What do you think about it?

dimanche 27 octobre 2013

Expo à Ligugé, suite / Quiltshow at Ligugé #4

Et voilà les dernières photos prises à Ligugé :
Here are the last pictures taken at Ligugé:





Un tablier de couturière


Un patch dédicacé, chargé de souvenirs







jeudi 24 octobre 2013

Expo à Ligugé, 3 / Quiltshow at Ligugé #3

Suite des photos de l'expo de patch du club Récré à Patch de Ligugé :
Quiltshow #3 from Ligugé and the "Récré à Patch" Club:

Le magnifique oiseau celtique d'Evelyne (ben oui, il paraît que ce n'est pas un coq...)















mardi 22 octobre 2013

Expo à Ligugé, 2 / Quiltshow at Ligugé #2

Et voilà les photos de l'expo de Récré à Patch, à Ligugé, pour les 20 ans du club.
"Rétrospective mêlant œuvres personnelles et œuvres collectives réalisées au cours des deux décennies, comme celle représentant les carrelages anciens de l'église ou encore le plan de la commune.
Y sont associés des patchworks plus récents confectionnés sur le thème des " chemins de la liberté " : ils se réfèrent à l'histoire des Etats-Unis, et plus particulièrement des États du sud dans lesquels le patchwork était un mode de communication à destination des esclaves noirs souhaitant s'émanciper." (lanouvellerepublique.fr)

"Retrospective mixing personal and collective quilts made during two decades, some representing the old stone floors of the church and for one of them, the municipality plan.
More recent quilts are associated, made on the theme of "Paths of the freedom": they refer to the United States history, and more particularly to the States of the South where Americans arranged patchwork on their entrances to assert their opposition to the slavery." (lanouvellerepublique.fr)



Evelyne

Ces patch représentant les carrelages anciens ont été offerts à la mairie par le club.


Patch de la commune, en toile tissée à Ligugé.







dimanche 20 octobre 2013

Expo de patch à Ligugé / Quiltshow at Ligugé

Le club de patch de mon amie Evelyne, Récré à Patch, fête ses 20 ans, et expose à la mairie de Ligugé (à côté de Poitiers) :
Quiltshow at Ligugé (near Poitiers, France) for the club's 20th anniversary:



Vite, il ne reste plus qu'aujourd'hui pour leur rendre visite !


vendredi 13 septembre 2013

lundi 12 août 2013

L'art en papier / Paper quilling

Pas du patchwork, mais si beau ! 
Admirez le fabuleux travail de paperolles de Natasha Molotkova :

Nothing about quilting but paper quilling!
Look at this fabulous art of Natasha Molotkova: