Blog bilingue

My blog is bilingual: in French and in English (cursive + green)

mardi 31 janvier 2012

Coeur en perles / Beaded Heart

Le 3ème - et dernier - coeur sera perlé. Ca aussi c'est une technique que j'ai envie d'essayer depuis longtemps !
Voilà mon tout premier ouvrage en broderie de perles, étape n°1 :

My third - and last - heart will be beaded. This technique amaze me for a long time ago, and here is my very first try:


Ce sont des perles de rocailles et des tubes.
These are beads and bugles.

jeudi 26 janvier 2012

Coeur crazy rose : embellissement / Pink Crazy Heart: embellishment

Après la couture des tissus, la broderie et le reste : du ruban et des perles
Embellishments for the Pink Heart: ribbon, sequins, bugles, beads










Voilà pour le moment l'avancée de mon projet :
My project in progress by now:


mardi 24 janvier 2012

Coeur crazy rose / Pink Crazy Heart

Pour le 2ème coeur, j'ai utilisé la méthode de couture à la main, en superposant les pièces de tissu depuis un côté, et en faisant un petit ourlet.

I sew the second heart by hand, starting from one side, overlapping the first fabric with snippets with seam allowance needle turned.


vendredi 20 janvier 2012

Coeur crazy rouge : embellissement / Red Crazy Heart: embellishment

Maintenant que le coeur rouge est cousu, il reste les embellissements : le plus intéressant dans un crazy !
Ma machine à coudre a peu de point de broderie, mais assez pour les 5 coutures. Un petit bout de ruban, quelques perles et paillettes, et voilà le résultat :

The red crazy heart is sewn, now time for embellishments, the funniest part for a crazy!
My sewing machine has very few embroidery functions, but enough for my project. A small piece of ribbon, some beads and sequins, and here is my first heart:






mercredi 18 janvier 2012

Coeurs crazy / Crazy Hearts

Puisque le Free Motion Quilting Challenge est tombé à l'eau pour moi, et que j'ai envie de coudre, je me suis lancée dans un projet d'actualité : des coeurs pour la St Valentin.
Ce n'est pas tant la St Valentin qui m'inspire, mais plutôt la technique du crazy que j'ai envie d'essayer depuis bien longtemps.

As the FMQ Challenge is not in my schedule anymore, I decided to make a new project: crazy hearts for Valentine day.
Actually this is not because of the event I made my choice, but because I want to try the crazy method since a long time ago.



Pour le premier cœur, j'ai utilisé la méthode de couture sur fondation, à la machine, genre log cabin avec une pièce centrale.

I sew the first heart by machine, on a foundation fabric, log cabin like with a central snippet.


lundi 16 janvier 2012

Tissus et boutons / Fabrics and buttons

Tissus tahitiens / Tahitian fabrics


Voilà mes derniers achats de tissus... pas pu résister !
Here are my new fabrics, they were calling me so insistantly...:



J'ai acheté les 6 tissus pareo avec le Free Motion Quilting Challenge en tête, mais depuis quelques jours je commence sérieusement à envisager finalement de ne pas participer.
Cette année risque d'être aussi mouvementée pour moi que la précédente, et s'engager sur 12 mois est trop risqué. Dommage, je suivrais quand même de près ce que font les autres participantes au Challenge.
L'autre tissu, le tapa, je n'ai juste pas pu résister au motif et aux couleurs !

I bought the 6 pareo fabrics with the FMQ Challenge in mind, but I'm very disapointed for myself to announce that I will not join anymore this Challenge.
I had a very rought time in 2011 concerning my job, and I know now that it will not be better in 2012, maybe even worst. But I will have a close look on what other quilters do with the Challenge.
For the second fabric, the tapa, I just couldn't resist!

Boutons en porcelaine / Buttons from shells


Autre achat : des boutons en porcelaine. Entendons-nous bien, il ne s'agit pas de porcelaine de Limoges, mais du coquillage appelé porcelaine. Comme il existe des boutons en nacre, ceux-là sont en porcelaine :

Shopping #2: buttons. Let me explain, these are not porcelain de Limoges, or china, but from the shell named porcelaine, or Cypraea. Like some buttons are from oyster, these are from porcelaine:




Jolis, non ?
Pour info, voilà des porcelaines entières :
Nice, aren't they?
For information, here are some porcelain shells:


jeudi 12 janvier 2012

Lèvres peintes / Lip art

Ce n'est pas encore Halloween, mais c'est amusant quand même, donc je vous montre ! Eh oui, ce sont des lèvres peintes ! Des créations de cette artiste.
Even if it's not yet Halloween time, here is some lip art I like. Clic here for the link to the artist.

Credit photo: Craftgossip

Credit photo : Missjazminad

Rien à voir avec le patchwork, quoique...
Nothing to do with quilt. Hum, not so sure...

Credit photo: Sweetgreychaos

mardi 3 janvier 2012

Un challenge pour 2012 / 2012 Quilting Challenge

Au cours d'une de mes balades sur le Net, je suis arrivée sur ce post de SewCalGal qui propose un challenge pour 2012. Et voilà, je me suis inscrite !
As I was walking through the Net, I found this post by SewCalGal proposing a Challenge for 2012. And I sign up!



Le principe est simple : chaque mois de cette nouvelle année 2012, un expert en free motion quilting (quilting en "roue libre", où on se sert de l'aiguille de la machine à coudre comme d'un stylo pour quilter des motifs courbes, etc.) va poster un tutoriel pour montrer un motif ou une technique.
Le but est bien évidemment de nous permettre de nous améliorer en free motion, de réaliser 1 bloc de quilting par mois, et enfin d'assembler le tout en décembre 2012.
Petit bonus : on peut même gagner des petites choses (bobines de fil, etc.) si on est tiré au sort !

The game is simple: every month in 2012 a free motion quilting expert will share a tutorial with tips to help quilters improve their free motion skills.
There are even monthly prizes randomly given to those that complete the challenge in the month the tutorial is released. And Grand Prizes will be given also to quilters that complete all 12 of the challenge anytime during 2012.

lundi 2 janvier 2012

Mug rug Noera

Ia 'oa'oa e teie Noera !
Joyeux Noël and Merry Christmas !



Quelques petites touches finales sur mon mug rug (tapis de thé) : une tortue verte sort de l’eau
Some final embellishment for my mug rug: a green turtle comes out from the sea 



Des fleurs s’épanouissent sur l’arbre :
Some flowers on the tree:



Et voilà !
And voilà!

Mug rug

Mug rug