Blog bilingue

My blog is bilingual: in French and in English (cursive & green)

samedi 19 septembre 2020

Link Party Patchwork & Quilts #18 📌

Bienvenue à Patchwork & Quilts !
Welcome to Patchwork & Quilts!


Patchwork & Quilts est une link party ouverte tous les dimanches (et dès le samedi pour celles que ça arrange), où vous pouvez partager des photos de patchs et de projets sur lesquels vous travaillez.
C'est un espace de partage, de motivation, pour s'encourager, et s'inspirer !

Patchwork & Quilts is a link party hosted every Sunday (and from Saturday for those who want to), where you can share photos of quilts and projects you’re working on.
It's a place to share, to motivate, to encourage and inspire each other!


♥️ ♡ ♡ 💛 ♡ ♡ ♥️

Cette semaine, je vous propose un petit tour sur les entrées de la semaine dernière, pour mettre en avant le partage, les encouragements et l'inspiration. Merci à toutes celles qui ont partagé leurs ouvrages en cours ou terminés !
Now I'd like to take you on a little tour of last week's entries, to highlight the sharing, encouragement and inspiration. Thanks to all those who shared their works in progress or finished!


Gretchen de Gretchen's Little Corner a partagé son centre de Blue Stars Around the Garden, 
magnifique travail d'appliqué
Gretchen at Gretchen's Little Corner shared her progress on the center for Blue Stars Around the Garden, lovely appliqué work!



Jocelyn de Canadian Needle Nana travaille - entre autres - sur les blocs Quilt Bible, 
dont le Spinning Pinwheel
Jocelyn at Canadian Needle Nana is working - among other projects - on the Quilt bible blocks, 
and this Spinning Pinwheel



Melva de Melva Loves Scraps a partagé son magnifique bloc
Melva at Melva Loves Scraps is making a challenging block: The Pine Burr, lovely!



👏👏👏


À votre tour maintenant !
Your turn now!

Venez partager tout projet, à partir du moment où c'est du patchwork. Toutes les techniques et formes de patchwork sont les bienvenues ici : appliqué, crazy, piécé, boutis, pojagi ; quilt hawaiien, art quilt, moderne et traditionnel ; des grands, des petits formats, quiltés main, machine, ou pas quilté du tout !

Feel free to share any project, as long as it's about quiltmaking. All patchwork and quilting techniques are welcome here: appliqué, crazy, piecing, boutis, bojagi; Hawaiian quilt, art quilt, modern and traditional; large, small sizes, hand quilted, machine quilted, or not quilted at all!.


Comment participer : aide
How does it work: help

Astuce : cocher la case Follow host to get notified for new link parties, pour ne pas oublier la prochaine !
Tip: check Follow host to get notified for new link parties to not forget the next link party!

You are invited to the Inlinkz link party!

Click here to enter

 

mercredi 16 septembre 2020

Etape 10 / Quilt-Along TRI - Week 10 🌞 ✂ ⏳

10ème semaine du Quilt-Along TRI ! 
Pour retrouver toutes les infos relatives à ce QAL, la page dédiée est là.

10th week for the Quilt-Along TRI!
To find all the information about this QAL, the special page is here.




Objectifs de la semaine / Weekly goals


👉 terminer d'assembler les segments 1 à 6 si besoin, et les 2 premiers rangs
complete assembling segments 1 to 6 if needed, and the first 2 rows
 
👉 assembler les segments 7 à 12
assemble segments 7 to 12
  
👉 assembler les 4 rangs du quilt
assemble the 4 rows of the quilt



 


Assembler les segments 7, 9, 10 et 12 / Assemble segments 7, 9, 10 and 12


De la même façon que les segments 1, 3, 4 et 6 de la semaine dernière, assembler les segments 7, 9, 10 et 12 : revoir la méthode d'assemblage 
Same as last week's segments 1, 3, 4 and 6, assemble segments 7, 9, 10 and 12: see the assembly method

      

Repasser les coutures dans le sens des flèches, de façon alternée pour chaque rang (repasser vers le haut aux étapes 4 et 5) :
Press the seams in the direction of the arrows, alternately for each row (press upwards in steps 4 and 5):

Cliquer pour agrandir / Click to enlarge
Segments 7, 9, 10, 12







Assembler les segments 8 et 11 / Assemble segments 8 and 11


De la même façon que les segments 2 et 5 de la semaine dernière, assembler les segments 8 et 11 : revoir la méthode d'assemblage 
Same as last week's segments 2 and 5, assemble segments 8 and 11: see the assembly method


Repasser les coutures dans le sens des flèches, de façon alternée pour chaque rang (repasser vers le bas aux étapes 4 et 5) :
Press the seams in the direction of the arrows, alternately for each row (press down in steps 4 and 5):

Cliquer pour agrandir / Click to enlarge
segments 8, 11





Assemblage des rangs / Assemble the rows


Un rang = 3 segments cousus les uns à la suite des autres
One row = 3 segments sew one after the other




Rang n°3 / Row #3


Assembler le segment 7 au segment 8, puis au segment 9. 
Repasser les coutures vers la gauche.

Assemble segment #7 to segment #8, then to segment #9.
Press the seams to the left.




Rang n°4 / Row #4


Assembler le segment 10 au segment 11, puis au segment 12. 
Repasser les coutures vers la droite.

Assemble segment #10 to segment #11, then to segment #12.
Press the seams to the right.








Rangs 3+4 / Rows 3+4


Assembler le rang 3 au rang 4. 
Repasser les coutures vers le haut.

Assemble row #3 to row #4.
Press the seams upwards.









Assemblage du top / Assemble the top


Assembler les deux moitiés du quilt ensemble. 
Repasser les coutures vers le haut.

Assemble the two halves of the quilt together.
Press the seams upwards.




Et voilà! Le top est assemblé ! 
La semaine prochaine nous verrons comment éventuellement ajouter des bordures, et préparer le quilt pour le quilting.

And there it is! The top is assembled! 
Next week we'll see how to eventually add borders, and prepare the quilt for quilting.





📤📤📤📤


Here are the printable instructions


👀👀👀

Cette semaine, une autre link partie pour 
montrer votre avancée ci-dessous, jusqu'à mercredi prochain !
(comment faire ? voir cette vidéo depuis un smartphone ou tablette, ou cette page depuis un ordinateur. Et si ça ne fonctionne pas, envoyez-les moi par Messenger, ou par mail : voir mon profil en haut à droite du blog)
Et n'oubliez pas d'indiquer votre nom dans le champ Caption !!

This week, another link party to
show your work in progress below, until next Wednesday!
(how to do this? watch this video from a smartphone or tablet, or this page from a computer. And if it doesn't work, send them to me via Messenger, or by email: see my profile at the top right of the blog.)
And do not forget to add your name to the Caption field!

You are invited to the Inlinkz link party!

Click here to enter

samedi 12 septembre 2020

Link Party Patchwork & Quilts #17 📌

Bienvenue à Patchwork & Quilts !
Welcome to Patchwork & Quilts!


Patchwork & Quilts est une link party ouverte tous les dimanches (et dès le samedi pour celles que ça arrange), où vous pouvez partager des photos de patchs et de projets sur lesquels vous travaillez.
C'est un espace de partage, de motivation, pour s'encourager, et s'inspirer !

Patchwork & Quilts is a link party hosted every Sunday (and from Saturday for those who want to), where you can share photos of quilts and projects you’re working on.
It's a place to share, to motivate, to encourage and inspire each other!

♥️ ♡ ♡ 💛 ♡ ♡ ♥️

Cette semaine, encore un peu prise par la suite du quilt along. D'ailleurs les tops prennent forme, allez jeter un oeil ici, c'est très varié et beau !

This week, I'm still busy with the quilt along. By the way, the tops are taking shape, have a look here, they are very diverse and beautiful!



♥️ ♡ ♡ 💛 ♡ ♡ ♥️

Maintenant je vous propose un petit tour sur les entrées de la semaine dernière, pour mettre en avant le partage, les encouragements et l'inspiration. Merci à toutes celles qui ont partagé leurs ouvrages en cours ou terminés !
Now I'd like to take you on a little tour of last week's entries, to highlight the sharing, encouragement and inspiration. Thanks to all those who shared their works in progress or finished!


Deux Harmony quilts faits par Nancy de Grace and Peace, pendant le confinement, très beaux !
Two Harmony quilts made by Nancy at Grace and Peace, during the quarantine, pretty!



Nanette Chopin de A Passionate Quilter partage son quilt Pukeko Swamp, prêt à être quilté
Nanette Chopin at A Passionate Quilter shared her Pukeko Swamp quilt, ready to be quilted



Turid de Den Syende Himmel s'est amusée avec des chutes rouges, projets très réussis !
Turid at Den Syende Himmel had fun with red scraps, lovely projects!



👏👏👏


À votre tour maintenant !
Your turn now!

Venez partager tout projet, à partir du moment où c'est du patchwork. Toutes les techniques et formes de patchwork sont les bienvenues ici : appliqué, crazy, piécé, boutis, pojagi ; quilt hawaiien, art quilt, moderne et traditionnel ; des grands, des petits formats, quiltés main, machine, ou pas quilté du tout !

Feel free to share any project, as long as it's about quiltmaking. All patchwork and quilting techniques are welcome here: appliqué, crazy, piecing, boutis, bojagi; Hawaiian quilt, art quilt, modern and traditional; large, small sizes, hand quilted, machine quilted, or not quilted at all!.


Comment participer : aide
How does it work: help

Astuce : cocher la case Follow host to get notified for new link parties, pour ne pas oublier la prochaine !
Tip: check Follow host to get notified for new link parties to not forget the next link party!

You are invited to the Inlinkz link party!

Click here to enter

mercredi 9 septembre 2020

Etape 9 / Quilt-Along TRI - Week 9 🌞 ✂ ⏳

9ème semaine du Quilt-Along TRI !
Pour retrouver toutes les infos relatives à ce QAL, la page dédiée est là.

9th week for the Quilt-Along TRI! 
To find all the information about this QAL, the special page is here.




Objectifs de la semaine / Weekly goals


👉 terminer les blocs n°4blocs n°5 et blocs n°6 si besoin
complete blocks #4blocks #5 and blocks #6 if needed
 
👉 imprimer les 4 pages et regarder la vidéo
print the 4 pages and watch the video
  
👉 assembler les segments 1 à 6
assemble segments 1 to 6
  
👉 assembler les 2 premiers rangs du quilt
assemble the 2 first rows of the quilt






Composition du modèle / Pattern anatomy


Maintenant que tous les blocs ont été cousus, il s'agit de les assembler.
Nous allons procéder par étape pour éviter des erreurs de numéro de bloc ou de placement / rotation, et également segmenter le quilt pour faciliter le montage.

Now that all the blocks have been sewn, it's time to assemble them.
We will proceed step by step to avoid errors in block number or placement/rotation, and also segment the quilt for easier assembly.


Vue d'ensemble :
Le modèle est décomposé en 12 segments, de 16 blocs (carrés bicolores) chacun.
Chaque segment est composé des blocs numérotés de 1 à 6, avec les lettres des tissus (A à D) reportées sur chaque partie bicolore pour positionner correctement chaque bloc.

Overview :
The pattern is broken down into 12 segments, each with 16 HST blocks.
Each segment is composed of the blocks numbered from 1 to 6, with the fabric letters (A to D) on each bicolor part to position each block accurately.

Segments


Imprimer les segments / Print segments


Si vous regardez attentivement le modèle, vous verrez que des segments se répètent : ainsi 
  • Le 1er est identique aux segments 3, 7 et 9
  • Le segment 2 est identique au 8
  • Le segment 4 est identique aux segments 6, 10 et 12
  • Et enfin, le segment 5 se répète en 11.
Les 2 moitiés du patron sont identiques : 1 à 6 = 7 à 12

If you look closely at the pattern, you will see that some segments are repeated: thus 
  • The 1st is identical to segments 3, 7, and 9
  • Segment 2 is identical to 8
  • Segment 4 is identical to segments 6, 10, and 12
  • And finally, segment 5 is repeated in 11.
Both halves of the pattern are identical: 1 to 6 = 7 to 12




Il faut donc imprimer 1 fois les 4 pages (cliquer sur chaque lien bleu (numéros) pour les télécharger) :
So you need to print the 4 pages once (click on each blue link (numbers) to download them):

       



    Rappel / Reminder


    • Bloc AB = bloc 1 
    • Bloc BD = bloc 2
    • Bloc AC = bloc 3
    • Bloc CD = bloc 4 
    • Bloc AD = bloc 5 
    • Bloc BC = bloc 6





    Assembler les segments 1 et 3 / Assemble segments 1 and 3


    1. Télécharger et imprimer la page 1 / Download and print page 1
    2. Sélectionner les blocs bicolores selon les numéros et les positionner comme indiqué / Select the blocks according to the numbers and position them as shown

    3. Coudre les blocs ensemble : voir la vidéo / Sew the blocks together: watch the video                                                                 
    4. Repasser les coutures selon le schéma ci-dessous / Press the seams according to the diagram below
    5. Faire 2 segments identiques / Make 2 identical segments
    6. Etiqueter les segments ! / Label the segments! 
     

    Repasser les coutures dans le sens des flèches, de façon alternée pour chaque rang (repasser vers le haut aux étapes 4 et 5) :
    Press the seams in the direction of the arrows, alternately for each row (press upwards in steps 4 and 5):

    Cliquer pour agrandir / Click to enlarge
    Segments 1, 3, 4, 6






    Assembler les segments 4 et 6 / Assemble segments 4 and 6


    1. Télécharger et imprimer la page 3 / Download and print page 3
    2. Sélectionner les blocs selon les numéros et les positionner comme indiqué / Select the blocks according to the numbers and position them as shown
    3. Coudre les blocs ensemble : voir la vidéo Sew the blocks together: watch the video
    4. Repasser les coutures comme pour les segments 1 et 3 / Press the seams as for segments 1 and 3
    5. Faire 2 segments identiques / Make 2 identical segments
    6. Etiqueter les segments ! / Label the segments!
     





    Assembler le segment 2, puis le 5 / Assemble segment 2, then 5


    1. Télécharger et imprimer la page 2, puis la page 4 / Download and print page 2, then page 4
    2. Sélectionner les blocs selon les numéros et les positionner comme indiqué / Select the blocks according to the numbers and position them as shown
    3. Coudre les blocs ensemble : voir la vidéo Sew the blocks together: watch the video
    4. Repasser les coutures selon le schéma ci-dessous / Press the seams according to the diagram below
    5. Faire 1 segment n°2 et 1 segment n°5 / Make 1 segment #2 and 1 segment #5
    6. Etiqueter les segments ! / Label the segments!
     

    Repasser les coutures dans le sens des flèches, de façon alternée pour chaque rang (repasser vers le bas aux étapes 4 et 5) :
    Press the seams in the direction of the arrows, alternately for each row (press down in steps 4 and 5):

    Cliquer pour agrandir / Click to enlarge
    segments 2, 5






        Temps moyen d'assemblage par segment : 1 heure environ 
        Average one segment assembly time: approx. 1 hour 








    Assemblage des rangs / Assemble the rows


    Vous avez encore un peu de temps ? 
    Maintenant voici la partie la plus satisfaisante : l'assemblage des 2 premiers rangs !
    Un rang = 3 segments cousus les uns à la suite des autres.

    Do you still have some time? 
    Now here is the most satisfying part: the assembly of the first 2 rows!
    One row = 3 segments sew one after the other.




    Rang n°1 / Row #1


    Assembler le segment 1 au segment 2, puis au segment 3. 
    Repasser les coutures vers la gauche.

    Assemble segment #1 to segment #2, then to segment #3.
    Press the seams to the left.




    Rang n°2 / Row #2


    Assembler le segment 4 au segment 5, puis au segment 6. 
    Repasser les coutures vers la droite.

    Assemble segment #4 to segment #5, then to segment #6.
    Press the seams to the right.




    Rangs 1+2 / Rows 1+2


    Assembler le rang 1 au rang 2. 
    Repasser les coutures vers le haut.

    Assemble row #1 to row #2.
    Press the seams upwards.


    Et voilà un demi-quilt réalisé !
    And here is a half quilt made! 






    📤📤📤📤


    Voici en résumé, les instructions imprimables
    Here is a summary, and printable instructions


    👀👀👀

    Cette semaine, une autre link partie pour 
    montrer votre avancée ci-dessous, jusqu'à mercredi prochain !
    (comment faire ? voir cette vidéo depuis un smartphone ou tablette, ou cette page depuis un ordinateur. Et si ça ne fonctionne pas, envoyez-les moi par Messenger, ou par mail : voir mon profil en haut à droite du blog)
    Et n'oubliez pas d'indiquer votre nom dans le champ Caption !!

    This week, another link party to
    show your work in progress below, until next Wednesday!
    (how to do this? watch this video from a smartphone or tablet, or this page from a computer. And if it doesn't work, send them to me via Messenger, or by email: see my profile at the top right of the blog.)
    And do not forget to add your name to the Caption field!

    You are invited to the Inlinkz link party!

    Click here to enter