Blog bilingue

My blog is bilingual: in French and in English (cursive + green)

vendredi 18 octobre 2019

Lecture / Summer quilting reading!

Lecture, lecture...
Reading, reading...


Comme je travaille en ce moment sur un projet secret que je ne peux montrer, je reprends mes lectures d'été !

As I'm currently working on a secret project that I can't show now, I'm resuming my summer reading!


Interpreting themes in textile art, écrit par Els Van Baarle et Cherilyn Martin, en anglais, est un livre inspirant et pratique axé sur l’exploration des diverses façons d’interpréter les idées en tissu.

Interpreting Themes in Textile Art, written by Els Van Baarle and Cherilyn Martin, is classed as an inspirational and practical book focused on exploring the varied ways of interpreting ideas in cloth.


Graffiti #V1', Els van Baarle.
Wax, dye, discharge, silkscreen on velvet
Intéressant.
Interesting.

dimanche 6 octobre 2019

En octobre / Goal for October

Ce mois-ci, je continue à travailler sur le quilt nichoirs.
This month, I'm still working on the Rainbow Birdhouses quilt.


Il faut compléter les bandes, et les assembler.
I need to complete the rows, and assemble them.




Une virée dans un magasin de tissus, et voilà de nouvelles acquisitions !
A trip to a fabric store, and here are some new acquisitions!


Un beau wax, pour le défi du même nom de Francine.
A pretty wax fabric, for the Francine's wax Challenge.



Et quelques tissus, juste parce qu'ils sont beaux ! J'adore le violet style aborigène.
And here are some fabrics, just because they are beautiful! I love the violet one, Aborigine style.



Linking up too with Oh Scrap! / Show and Tell / BOMs Away / Monday Making / Design Wall Monday / Handmade Monday / Modern Patch Monday / Craftastic / Moving it Forward / What I Made Monday /

samedi 5 octobre 2019

Ajout / More 2019 Challenges

Un nouveau quilting along gratuit, qui commence cette semaine :
A new free Quilting Along, starting this week:

QAL Free-Motion / Quilting is My Therapy

Retrouvez tous les projets 2019, ICI.
Check out all the 2019 projects, HERE.

samedi 21 septembre 2019

Septembre / OMG September finish

Objectif atteint !
Goal Achieved!


J'ai commencé à assembler les blocs du quilt Nichoirs arc-en-ciel. 
Ça n'a pas été aussi simple que prévu. Deux blocs (des oiseaux) se sont trouvés être plus petits que les nichoirs. 
Trop petits. 
Zut.
Du coup il a fallu les "bloquer", c'est-à-dire les humidifier, puis les épingler à plat en tirant délicatement sur les coutures, et bien laisser sécher. Ça a marché, j'ai gagné quelques précieux millimètres !

I assembled the Rainbow Birdhouses quilt blocks.
But it wasn't as simple as expected. Two blocks (some birds) were smaller than the others.
Too small.
Damned.
So I tried to block them: moisten them, then pin them flat gently pulling on the seams, and let them dry well. It worked, I gained a few precious millimeters!

dimanche 15 septembre 2019

Ajout / More 2019 Challenges

Un nouveau sew along gratuit, qui commence cette semaine :
A new free Sew Along, starting this week:

SAL 2019 Mini Maker Station / Lillyella

Un autre, qui commence début octobre :
Another one, starting beginning of October:

SAL 2019 Undercover Maker Mat / Lillyella

Retrouvez tous les projets 2019, ICI.
Check out all the 2019 projects, HERE.