Blog bilingue

My blog is bilingual: in French and in English (cursive + green)

samedi 16 février 2019

70 273 : on a réussi / We did it



Souvenez-vous, c'était il y a 3 ans, le projet 70 273 :
Remember, it was 3 years ago, the 70,273 project:



Un projet pour honorer 70 273 hommes, femmes et enfants handicapés physiquement et mentalement, assassinés par les nazis entre janvier 1940 et août 1941, des cobayes pour mettre au point les techniques d'exterminations.
Jeanne Hewell-Chambers, qui est à l'origine de ce projet, souhaitait exposer des quilts composés de blocs de deux croix rouges, symbolisant les croix notées par les médecins en bas des dossiers des futures victimes.
Et ce 14 février, 3 ans après le lancement du projet, Katell de La Ruche des quilteuses annonce que ce ne sont pas 70 273 blocs, mais 72 055 qui ont été réalisés !
Et d'après Annie des Tulipes et des coeurs, au moins 10 000 personnes de 143 nationalités différentes ont participé à ce projet.
Je suis fière d'en faire partie.

A project in honor of 70,273 physically and mentally disabled people – men, women, teens, boys, and girls – murdered by the Nazis, between January 1940 and August 1941 (before the Holocaust began).
Jeanne Hewell-Chambers wanted to make an exhibition gathering 70,273 quilt blocks, featuring two red X the Nazi doctors placed at the bottom of the victim forms.
And this February 14th, three years after the project started, Katell announced not 70,273 blocks, but 72,055 achieved!
And according to Annie, at least 10,000 people of 143 different nationalities participated in this project. 
I’m proud to be a part of it.



Pour voir les nombreux quilts qui ont été réalisés, il existe un groupe Facebook en français, et un en anglais, et également le site de Jeanne.
En voici quelques uns :
A lot of quilts were featured in the Facebook groups, one in English, another in French, and Jeanne's website.
Here are some of them:

A Middling Quilt made by Margaret Williams

Quilt #31: The Sorgen / Urbach Famliy Quilt

A Middling Quilt made by Margaret Williams

A Middling Quilt made by Margaret Williams

Skinny made by Gisele Therezien

Quilt 206 made by Wendy Tuma and Connie Albin

Quilt 652

Quilts hanging in the Priory in Scotland - Rebecca-Davison
Photos from The Barefoot Heart


Des croix continuent à être cousues partout dans le monde, des expositions s’organisent. Il y en aura notamment une à ne pas manquer dans les Ardennes, en octobre 2019.
Red X blocks continue to be sewn all over the world, and exhibitions are organized. And they will be soon displayed all together.




Ces badges sont à vous aussi :
These badges are yours too:







Linking up with Show off Saturday / Oh Scrap! / Show and Tell Monday / Monday Making / Moving it Forward  

mardi 12 février 2019

Nouvelle MAC / A new sewing machine

Elle est pas mimi ma nouvelle machine à coudre ?!
Here is my new toy, isn't she cute?!


SilverCrest SNM 33 B2

Vous aurez reconnu (ou pas !) la machine SilverCrest SNM 33 B2 de Lidl. Un modèle robuste et léger, elle est parfaite pour être transportée partout !
You may have recognized (or not!) Lidl’s Silvercrest SNM 33 B2 sewing machine. A robust and lightweight model, she is perfect to be transported everywhere!

Simple mais avec de belles fonctionnalités (comme l'enfileur d'aiguille, et quelques points de broderie sympathiques), elle se prend rapidement en main.
Simple but with great features (like the threading system, and some nice embroidery stitches), she is easy with a hold in fast hand.

Et parce que c'est toujours utile, voici le mode d'emploi, et des vidéos de prise en main.
And as it's alway useful, here is the owner manual, and some quick start videos.




J'aime beaucoup les recommandations d'utilisation notées dans la notice :
"La machine est prévue pour être utilisée comme un objet portable (...), la machine n'est pas prévue pour une installation dans un lieu fixe"
Ah bon ? Il faut qu'elle soit tout le temps mobile ??  😂

I really love the manuel instructions:
"The sewing machine is intended for use as a movable machine (...), the machine is not intended to be installed at a fixed location"
Really? She needs to be in move all the time ?? 😉



Linking up with: