Accéder au contenu principal

Articles

Affichage des articles du octobre, 2006

Coq Celtique appliqué main / Hand appliqué Celtic rooster, #3

Après les plumes... After the feathers... le cou : the neck:

Coq Celtique appliqué main / Hand appliqué Celtic rooster, #2

Les pattes terminées : The legs: Les plumes bâties : Basting of the feathers:

Coq Celtique appliqué main / Hand appliqué Celtic rooster

Couture des premières pièces : Sewing the first appliqued pieces:

Tissus pour le quilt Celtique / Fabrics for the Celtic quilt

Ces tissus vont être utilisés pour le fond, la bordure, le biais entrelacé, et les différentes pièces du coq appliqué. These fabrics will be used for the background, the border, the enterlacing bias, and the differents appliqued pieces. Ça va être coloré !  It's going to be colorfull!

Faire son biais / Making bias

C'est assez facile de faire son biais soi-même, plutôt que de l'acheter tout prêt. On peut ainsi choisir la nuance de tissu, et plier la largeur désirée. De plus, je trouve que les biais du commerce sont trop rigides pour leur usage, puisque justement, l’intérêt d'utiliser le biais du tissu est qu'il soit très souple et qu'il puisse être cousu en boucles et courbes facilement sans plisser. It's easy enought to make your own bias, instead of buying it already made. Then, you can choose your exact fabric, value, color, and fold it at the desired width. The bias has to be smooth, to be sew easily in curves and loops. 1ère étape : calculer la longueur de biais nécessaire First step: how long will be the bias Un motif Celtique entrelacé, comme celui que je prépare, est souvent compliqué à suivre. Pour rendre les choses plus faciles, prendre une ficelle de 70 cm de long, et la reporter sur le tracé du biais. An enterlacing Celtic design, as the one I'm work

Grille de fond / Background grid

Une grille de fond se coud en allers-retours, pour au moins 2 raisons : A background grid has to be sew up and down, for at least 2 reasons: 1. La couture en alternance dans un sens puis dans l'autre permet de maintenir les 3 épaisseurs à plat, et éviter que le quilt ne se distorde ou fasse des plis. Sewing alternatively in one way and in another way help to maintain the quilt lying flat and avoid bulks. 2. Pour coudre à la machine en continu, sans couper le fil à chaque fin de ligne. It's much easier to machine quilt in continuous lines , and not to cut the thread at every line ending. A moins d'utiliser une grille de fond sur l'ensemble du quilt, celle-ci ne se coud pas si simplement quand elle habille un bloc : il y aura certainement un motif, appliqué ou piécé, qu'il ne faudra pas quadriller avec le fond. If you don't use the grid in the whole quilt, it's a little more tricky to sew it inside a block: there will be an appliqué or pieced des

Liste de blogs / Blogroll

quiltingblogs Users and blogs followed by Frédérique on Bloglovin Blog list