Blog bilingue

My blog is bilingual: in French and in English (cursive & green)

jeudi 31 octobre 2019

Coeur moderne / Modern Heart

Maintenant que le livre d'Alice est sorti, ce projet n'est plus secret :
Now that Alice's book is edited, this project is no longer secret:



Voilà un petit projet dont je vous ai déjà parlé ici, et montré les tissus .
J'adore ces tissus AGF !

Here is a small project that I already post about here, and show the fabrics there.
I love these AGF fabrics!


Pour le quilting, j'ai commencé par des lignes verticales. 
Je prévoyais de les remplir alternativement par des cercles, et les losanges...

For the quilting, I started with strait lines. 
I planed to fill them with cercles and diamonds...


mais finalement ça a été par d'autres lignes, irrégulièrement espacées.
but eventually they were filled with other lines, irregularly spaced.


Et pour la bande de finition, j'allais justement ranger des tissus en vrac, dont un blanc à points, parfait !
And for the binding, I was just going to store some new fabrics, including a white with dots, perfect!


et voilà !

Modern Heart, 22'' x 18'' (56 x 46 cm), 2019

Modèle d'Alice Kreyder
A pattern by Alice Kreyder

Piécé et quilté à la machine
Pieced and quilted by machine


Linking up with Needle and Thread Thursday / Put Your Foot Down / TGIFF / Peacock Party / Can I Get a Whoop Whoop? / Finished or not Finished Friday / Favorite Finish 

mardi 29 octobre 2019

Octobre/ OMG October finish

Le quilt Rainbow commence à prendre forme !
The Rainbow quilt start to look like a quilt!

Première moitié assemblée
First half assembled


Deuxième moitié, il ne reste plus qu'à assembler les 2 :
Second half, now time to assemble the two:


Tadaaaa ! Et voilà !


Objectif mensuel atteint ;-)
OMG achieved ;)



Linking up with To Do Tuesday / Colour & Inspiration Tuesday / Midweek Makers / Wednesday Wait Loss / Needle and Thread Thursday / Put Your Foot Down / Off the Wall Friday / Beauties Pageant / ScrapHappy Saturday 

lundi 28 octobre 2019

Coussins / Cushions

Ce week-end, après-midi couture avec une copine :
This weekend, sewing party with a friend:




Elle a fait un chouette coussin, avec un beau tissu graphique. Et puis on avait une heure de plus ce jour-là ;-)
She made a cute cushion, with a beautiful graphic fabric. Plus we gained one hour with the daylight savings time change ;)



Et moi j'ai fait un coussin pour la Ligue contre le cancer :
And I made a cushion for the Cancer League:


Ça n'a pas été hyper simple, il faut très exactement 170 grammes de molleton, et je les ai découpé en fine lamelles pour ne pas faire de paquets. Résultat : 2 ampoules aux doigts qui actionnaient la paire de ciseaux ! ;-D

It wasn't as simple as it seems, the cushion needs exactly 170 grammes of batting, cut in small pieces. So, I have now two blisters on my fingers! ;-D



Ces coussins sont distribués aux patientes soignées pour un cancer du sein afin d'apaiser leurs douleurs et leurs souffrances. Le coussin cœur, placé sous le bras, est destiné à soulager les douleurs post cancer du sein en diminuant les tensions dues à la chirurgie. Ce prototype a été mis en place par un médecin américain, et pour le réaliser, un tutoriel a été publié sur le site de la ligue contre le cancer, ainsi qu’une vidéo.

These cushions are distributed to breast cancer patients to ease their pain and suffering. The heart cushion, placed under the arm, is intended to relieve post cancer breast pain by reducing tension due to surgery. This prototype was set up by an American doctor, and to make it, a tutorial is published on the Cancer League's website, as well as a video.


Linking up with Show & Tell Monday / BOMs Away / Monday Making / Design Wall Monday / Moving it Forward / What I Made Monday / Modern Patch Monday / Handmade Monday / Craftastic Monday 

vendredi 18 octobre 2019

Lecture / Summer quilting reading!

Lecture, lecture...
Reading, reading...


Comme je travaille en ce moment sur un projet secret que je ne peux montrer, je reprends mes lectures d'été !

As I'm currently working on a secret project that I can't show now, I'm resuming my summer reading!


Interpreting themes in textile art, écrit par Els Van Baarle et Cherilyn Martin, en anglais, est un livre inspirant et pratique axé sur l’exploration des diverses façons d’interpréter les idées en tissu.

Interpreting Themes in Textile Art, written by Els Van Baarle and Cherilyn Martin, is classed as an inspirational and practical book focused on exploring the varied ways of interpreting ideas in cloth.


Graffiti #V1', Els van Baarle.
Wax, dye, discharge, silkscreen on velvet
Intéressant.
Interesting.

dimanche 6 octobre 2019

En octobre / Goal for October

Ce mois-ci, je continue à travailler sur le quilt nichoirs.
This month, I'm still working on the Rainbow Birdhouses quilt.


Il faut compléter les bandes, et les assembler.
I need to complete the rows, and assemble them.




Une virée dans un magasin de tissus, et voilà de nouvelles acquisitions !
A trip to a fabric store, and here are some new acquisitions!


Un beau wax, pour le défi du même nom de Francine.
A pretty wax fabric, for the Francine's wax Challenge.



Et quelques tissus, juste parce qu'ils sont beaux ! J'adore le violet style aborigène.
And here are some fabrics, just because they are beautiful! I love the violet one, Aborigine style.



Linking up too with Oh Scrap!

samedi 5 octobre 2019

Ajout / More 2019 Challenges

Un nouveau quilting along gratuit, qui commence cette semaine :
A new free Quilting Along, starting this week:

QAL Free-Motion / Quilting is My Therapy

Retrouvez tous les projets 2019, ICI.
Check out all the 2019 projects, HERE.