Blog bilingue

My blog is bilingual: in French and in English (cursive & green)

Le thème de cette édition 2020 du Challenge de A à Z est le quilting bien sûr,

une entrée par la caractéristique de l’œuvre des artistes que j’aime.

Un jour, une lettre, tout le mois d’avril sauf le dimanche.

This 2020 blogging theme for the A to Z April Challenge is quilting of course,

an entry by the characteristic of the work of the artists I love.

One day, one letter, all April along except Sundays.

samedi 28 décembre 2019

Quilt Renard / Sleeping Fox Quilt

Un dernier pour l'année 2019 !
The last one for 2019!

Je vous présente Sleeping Fox :
Let me introduce Sleeping Fox:




Sleeping Fox, 41'' x 52'' (104 x 132 cm), 2019

Modèle renard de 3rd Story Workshop
Fox pattern by 3rd Story Workshop

Piécé et quilté à la machine
Pieced and quilted by machine


J'ai tout juste eu le temps de le faire pendant ces vacances de Noël. Il devait être terminé pour demain, j'ai réussi !
Je vous en dirais davantage plus tard, promis.

I made it during this Christmas holidays. It was supposed to be finished by tomorrow, I did it!
More about it later, I promise.

jeudi 26 décembre 2019

2020 Planning Party

Objectifs pour l'année à venir !
Goals for the new year!



Yvonne de Quilting JetGirl organise sa #2020PlanningParty, qui permet de réfléchir à la façon dont l’année s’est déroulée, et planifier des (bonnes ?) résolutions pour 2020.

Yvonne at Quilting JetGirl is hosting her #2020PlanningParty, a time to pause to reflect on how the year has gone, and look ahead to (good?) resolutions for 2020.



J’ai fait quelques quilts au cours de cette dernière année, que j’ai détaillé dans ce billet de rétrospective, et j’ai des plans pour 2020 !

I got a lot done this past year, which I have detailled in this retrospective post, and I have some plans for 2020!

  • En-cours / UFOs WIP

Tout d'abord, terminer les en-cours (j'ai dit que c'était de bonnes résolutions !). Comme RainbowSanta in the woods, et quelques autres 😉

First of all, finish the unfinished projects work in progress (I said they were good resolutions!). Like RainbowSanta in the Woods, and a few others 😉

  • Nouveaux projets / Quilts I want to make

J'ai plein de projets en tête, des grands, des plus petits, certains sont même déjà commencés 😂. Ils seront pour offrir, ou pour exposer. Et surtout, ils doivent être faits avec mon stock de tissus (dans la mesure du possible !).

I have many quilt projects in mind, big ones, smaller ones, and some of them are already started 😂. They are meant to be offered, or for exhibitions. And most importantly, they have to be made using my stash (whenever possible!).

  • Apprendre et réfléchir / Learning and searching

En 2019, j'ai participé au Challenge A à Z, et j'ai bien aimé l'expérience ! A renouveler, donc ? Pourquoi pas, c'est un bon exercice de réflexion et de recherche 🤔. J'ai envie aussi de tester de nouvelles techniques de couture, de sortir de ma zone de confort.

In 2019, I took part in the A to Z Challenge, and I liked the experience! To be renewed, so? Why not, it was a good exercise for reflection and research 🤔. I also want to test new quilting and sewing techniques, to get out of my comfort zone.


  • Soigner et entretenir / Caring and maintaining


J'ai tendance à négliger ma machine à coudre. Bonne résolution : la nettoyer plus souvent, changer d'aiguille régulièrement, prendre soin d'elle ! 😍

I tend to neglect my sewing machine. Good resolution: clean it more often, change needles regularly, take care of it! 😍


Et vous, quelles sont vos bonnes résolutions pour 2020 ?
And what about you, what are your good resolutions for 2020?


Linking up with Quilting JetGirl / Peacock Party / Can I Get a Whoop Whoop? / Beauties Pageant / Off the Wall Friday / Finished or Not Finished FridayTGIFF / UFO Busting / DrEAMI! 

dimanche 22 décembre 2019

Best of 2019

Bientôt la fin de l'année !
Soon, the end of the year!

Il s'en est passé des choses en 2019 : encore beaucoup de temps passé à travailler, en plus de mes missions de formatrice de formateurs, j'ai eu la charge de parcours de formation initiale pour des étudiants de master. Ça laisse au final assez peu de temps pour le reste, comme l'entrainement pour les compétitions sportives, et bien sûr la couture !
Bon j'ai quand même pu faire quelques quilts, certains sont même finis !
A lot's happened in 2019: still a lot of time spent working, in addition to my work as a trainer of trainers, I had the charge of initial training courses for master students. In the end, it leaves few time for anything else, like training for sport competitions, and of course sewing!
Well, despite all of it, I was able to managed to quilt some projects, and even to finish some of them!


Allez, faisons un retour sur l'année écoulée :
Ok, let's have a look back on the past year:


Pas facile de trouver de quoi écrire pour chaque lettre de l'alphabet !
Un challenge amusant, à refaire peut-être ;-)

Not easy to blog a post for every letter of the alphabet!
A fun challenge, to redo maybe ;)





La bannière Abeille Etoile pour ma sœur apicultrice

The Bee Star banner for my sister, beekeeper




Mon atelier de couture s'est amélioré !

Improvements in my sewing room!





La liste des challenges, mise à jour au fil du temps, semble avoir plu. Je recommence pour 2020 !

The list of challenges, often updated, seems to have pleased. I'm doing it again for 2020!




Malgré tout, cette fin d'année n'est pas très sereine, je ne parlerais pas des préoccupations sociales qui remuent le pays, je ne m'étendrais pas non plus sur la restructuration annoncée à mon travail qui rend l'avenir incertain, ni même sur le grave accident de voiture de mon neveu en Nouvelle-Zélande. Tout cela est suffisamment anxiogène comme ça pour ne pas s'y attarder encore ici.
Désolée, c'est rare que je parle d'autre chose que de couture et de quilting sur ce blog, mais cette fin d'année est particulièrement difficile...
Despite everything, this end of the year is not very serene, I will not talk about the social concerns that are afflicting French people, nor would I dwell on the restructuring announced at my work that makes the future uncertain, or even about my nephew’s very serious car accident in New Zealand. All this is anxious enough not to dwell on it here. 
Sorry, it is rare that I talk about anything other than sewing and quilting on this blog, but this end of the year is particularly difficult...


Je vous souhaite une bonne année 2020 !
I wish you a good year 2020!

samedi 21 décembre 2019

Ajouts / More 2020 Challenges

Un nouveau QAL (quilt along, quiltons ensemble) et SAL (sew along, cousons ensemble), qui commencent en janvier :
New Quilt Alongs and Sew Along, starting in January:


QAL 2020 / AQS

QAL Bloom Topia / FQS

SAL Childhood Games / Pat Sloan

SAL Scrap Busting/ Pat Sloan



Retrouvez tous les projets 2020, ICI.
Check out all the 2020 projects, HERE.

jeudi 19 décembre 2019

Rétrospective

Plusieurs projets cette année, mais pas tous terminés !
Some quilts or sewed items this year, but all of them are accomplished!


Les finis :
Finished ones:

Modern Heart

Abeille étoile

Kokeshi

Name tag

Notre-Dame

Véga

Les inachevés :
Flimsies:

Rainbow

Santa in the Woods


Et vous, avez-vous eu le temps de coudre cette année ?
And what about you, did you had time to quilt this year?


Linking up with Peacock Party / Can I Get a Whoop Whoop? / Beauties Pageant / Off the Wall Friday / Finished or not Friday / TGIFF / UFO Busting / ScrapHappy Saturday 

dimanche 15 décembre 2019

En cours / Projects in progress

Pour la fin de l'année, j'ai quelques travaux en cours.
For this end of the year, I have several work in progress.

Je vous montre mes sélections de tissus :
I will show you my fabric selections:


A part la polaire blanche et la chute de noir, ce sont de nouveaux fat quarters.
Except for the white fleece and the black scrap, these are new fat quarters.


Tous les ocres sont nouveaux, les autres sont de mon stock.
All the ochre fabrics are new, the others are from my stash.


Ceux-là ne sont que des chutes.
These fabrics are only scraps from my stash.

Et voilà de quoi faire ! Je ne vous en dirais pas plus pour les 2 premières sélections, par contre pour la 3ème pas de mystère : c'est pour le QAL de Cécile et Béatrice ;-)

Here are some projects to do! I will not tell you anything more about the first two selections, but for the third, no mystery: it’s for the Cecile and Beatrice's QAL ;)

samedi 14 décembre 2019

Ajout / More 2020 Challenges

Un nouveau BOM (un bloc par mois), qui commence en janvier :
A new Block of the Month, starting in January:


BOM Out West / Pat Sloan



Retrouvez tous les projets 2020, ICI.
Check out all the 2020 projects, HERE.

dimanche 8 décembre 2019

Ajout / More 2020 Challenges

Un nouveau quilt along français, qui commence en janvier :
A new French quilt along, starting in January, star themed:

QAL Etoiles / Patchwork Inspirations


Retrouvez tous les projets 2020, ICI.
Check out all the 2020 projects, HERE.

samedi 7 décembre 2019

2020 quilt Challenges, BOM, QAL, SAL

Après la liste des challenges gratuits 2019, voilà la liste 2020 !
After the 2019 list of free quilt challenges, here is the 2020 list!

Tout au long de l'année, les BOM, QAL, SAL et autres challenges annoncés :
All along the year, here are the BOM, QAL, SAL and other Challenges announced:

QAL Centred / Sandra Walker

QAL Atmosphere / Freshly Pieced

QAL Unity / Quiltville


BOM Penguin Promenade / Pumpkin Patch

Project Quilting Quarantine 2020 / Persimon Dreams


Blog Hop It's Cool to Be Square / Just Let Me Quilt

QAL Corona-Quilt Along / Nina Marie


QAL Quarantine Along / Gudrun

Blog Hop Stay at Home / Sew Joy Creations

SAL Sewhooked Sew Along / Sewhooked

RR Stay at Home / Quilting Gail


Challenge Ensemble malgré tout / France Patchwork

SAL Spring Stash Buster Challenge / The Crafty Nomad

QAL The Willow / Jessica Dayon & Amber Johnson

Facebook
"But then, said Alice, if the world has absolutely no meaning, what prevents us from inventing one?"

BOM Star Light, Star Bright / Turning my Heart Quilts


QAL Row by Row / Candian Quilter

Mystery Quilt SAL Christmas Carols / Farmhouse Threads

QAL Tipsy Triangles / Sew Modern Quilts

SAL Portal Quilt / Wise Craft

Mystery / Regina Grewe


BOM Midnight Stargazer / BOMQuilts


BOM Home Again / One Piece at a Time


SAL DIME Doors / DIME

RAL It's a Garden Party / Seams to be Sew

BOM HomeSweet Home / Buttermilk Basin

BOM Fanciful Birds / Two Sisters and a Quilt


SAL Valentine / Just Let Me Quilt

Saturday Night Craft Along / Charm About You

SAL Fussy Cutting / NaomiAlice

QAL Friendship Adventure Quilting / Fandom in Stitches

Improv Triangle SAL / Quilts from the Attic

Finishalong / Thistle Thicket Studio

BOM Grandma's Attic / Quilt Doodle Doodles


SAL / Pieces from the Past

Challenge Scrap Busting Star / Em

QAL Scrap-Snap / Quilts for the Making

BOM Whimsy Blocks / Jennifer Jangles


QAL Hand Pieced / Elm Street Quilts


QAL Twilight Flurries / AQS

SAL Inventory Quilt Project / Just Wanna Quilt

BOM Words to Grow / Sew Incredibly Crazy


Le défi 365 / Marylène, Les bricolos du lundi (FR)

BOM Sulky Village / 3xrien (FR)

BOM Fairy Friends / Angie Padilla

BOM Stitching and appliqué blocks / Val Lairs

QAL 50 States QOV / Beaquilter

WOOFA Challenge / Cheryll at Gone Stitchin'

Clean out your UFOs
Terminez vos projets abandonnés

Projects Half Done
Projets à moitié finis

Rainbow Scrap Challenge
Une couleur par mois

A monthly color
Une couleur par mois

One Monthly Goal
Un objectif par mois

15 minutes to stitch, every day
15 minutes par jour pour coudre
  
Use your stash and buy less fabric! 
Utilisez votre stock et achetez moins de tissus !

Reduce, reuse and recycle your stash
Réduisez, réutilisez et recyclez votre stock de tissus

Use an old quilting book
Utilisez un de vos vieux livre de quilting

Scrappy Trip QAL / Woodberry Way

2020 More Modern HST BOM / Steph Jacobson Designs

Sugaridoo Bernina QAL / Irene

Online Quilting Bee Skill Builder 2020 / On William Street

Mystery Quilt SAL 2020 / A Sentimental Quilter

Mystery QAL / Create with Claudia

Scraps-Along: 12 Months of Scrappy Challenges / A Quilting Life

Two-Color Irish Chain QAL / Gigi's Thimble

Mystery Quilt Along / Persimon Dreams

QAL 2020 / AQS

QAL Bloom Topia / FQS

SAL Childhood Games / Pat Sloan

SAL Scrap Busting/ Pat Sloan

BOM Out West / Pat Sloan

QAL Etoiles / Patchwork Inspirations (FR)

BOM Scientific Adventures / Adventurous Quilter

BOM North African Adventures / Adventurous Quilter


Retrouvez tous les projets 2019, ICI.
Check out all the 2019 projects, HERE.