Blog bilingue

My blog is bilingual: in French and in English (cursive & green)

vendredi 29 janvier 2016

Rangée 3 / Row by row


Bon ben plus de suspens...
Ok, no more suspense...

Bravo à toutes celles qui ont trouvé quel est le prochain rang, avec les précédents indices !
Congratulations to all of you who found what is the next row, with the previous hints!



Eh oui, après la maisonnette, la petite fille en rouge, voilà le grand méchant loup au fin fond de la forêt profonde !
Yep, after the cabin in the woods, the little girl in red, here is the big bad wolf from the deep forest!



J'aime beaucoup ce tissu en fausse fourrure, tout doux et poilu ! Ca fait très loup...
I really like this false fur fabric, soft and hairy! It's very like a wolf...

lundi 25 janvier 2016

Gagnantes ! / Winners!


Et voilà le moment de tirer au sort 🎁 2 gagnants ! 🎁 
It's time to randomly pick 🎁 two winners! 🎁 

Deux parmi toutes les "bonnes réponses", c'est-à dire parmi tous ceux qui ont participé en respectant les règles du jeu.
Two among all the "good answers", i.e. all those who entered respecting the giveaway rules.

Et...
And...







🎁 Bravo Nicole ! Congratulations Nicole! 🎁
🎁 Bravo Marjolaine ! Congratulations Marjolaine! 🎁

Et un grand merci à Fat Quarter Shop et à Aurifil pour leurs superbes cadeaux !
And a huge thanks to Fat Quarter Shop and Aurifil for their amazing gifts!

Merci à tous-tes pour votre participation ! Et si vous n'avez pas gagné cette fois, il y aura un autre jeu-concours chaque mois, pendant 10 mois ! Et c'est simple de participer !

Thank you to everyone that entered! And if you didn't get lucky this time, don't worry, I have a great giveaway every month for 10 months, and it's easy to enter!

❤❤❤



samedi 23 janvier 2016

Rangée 2 / Row by row



La forêt prend forme.

Here is the forest.





Voici le 2nd rang, encore plein de verdure !

This is the second row, plenty of trees!


Devinez-vous quel sera le prochain rang ?

Do you guess what the next row will be?

jeudi 21 janvier 2016

dimanche 17 janvier 2016

Rangée par rangée / Row by row



Un point sur l'avancée de mon quilt en cours : les arbres sont terminés, la maisonnette aussi, et voilà un rang assemblé.

WIP report: trees are done, as the cabin. Here is one row.






Avez-vous reconnu une des images mystères ?
Voici des indices des prochains rangs !



Do you recognize one of the mystery pictures?
Here are some hints about next rows!



vendredi 8 janvier 2016

Cadeaux pour vous ! / Giveaway #2

Suite des cadeaux pour le 10ème anniversaire de mon blog ! 💕 
Another two presents for my 10th Blog Anniversary! 💕 

Admirez ces superbes 🎁 bobines de fils coton 50 wt 🎁 offertes par Aurifil ! 
Take a look at these beautiful 🎁 spools cotton 50wt 🎁 from Aurifil!

Gleeful Collection by Carolina Hulse - 10 small spools cotton 50wt - 
Colors included: 2780 – 2805 – 2021 – 2600 – 2630 – 2860 – 1147 – 1135 – 2405 – 2588

...

dimanche 3 janvier 2016

Des cadeaux de noël / Quilter Christmas gifts



Mes cadeaux de Noël ! J'adore !!

My Christmas gifts! I love them!!



De superbes batiks
Gorgeous batiks


De jolis tissus aux couleurs douces
Pretty fabrics with sweet colors


Bobines de fil
Variegated threads

J'ai été gâtée !!
Thank you so much!