Blog bilingue

My blog is bilingual: in French and in English (cursive + green)

vendredi 28 décembre 2018

Dernier de l'année ! / Last of the year!

Finition toute simple pour le chemin de table Coeurs :
Easy binding and labelling for the table runner Hearts:

2,5" x 132"


La bande est attachée à la machine (à ce propos, je vous en dirais plus plus tard !), sur l'envers pour être ensuite rabattue sur l'endroit et piquée au ras
The binding is sewn by machine (talking of sewing machine, I will tell you more later!), on the back, then fold over to the front



Quelques points plus tard, le chemin de table est terminé !
Few stitches later, a finish!



J'aime bien ce tissu de dos, j'ai fait la bande de finition avec le reste du métrage
I like this backing fabric, and it's a great binding too


Love, 18" x 41,5" (46 cm x 106 cm), 2018

Patrons de Herzen et Sandi Walton
Heart patterns by Herzen and Sandi Walton

Patchwork piécé et quilté machine
Pieced and quilted by machine



Et voilà, le dernier de l'année ;-)
C'est aussi mon objectif du mois, youpi, réalisé dans les temps !

Here it is, the last of the year ;)
And this is also my Monthly Goal, achieved right in time!






Linking up with:
Elm Street Quilts One Monthly Goal - December Finish Link-up / Can I Get a Whoop Whoop? / Show off Saturday / Scraphappy Saturday / Oh Scrap! / Show & Tell MondayMonday Making / Moving it Forward Monday / Linky Tuesday / Let's Bee Social / WIPs on Wednesdays / Midweek Makers / Needle and Thread Thursday

mardi 25 décembre 2018

Best of 2018

Et voilà, l'année 2018 s'achève, je suis prête pour 2019 !
Here we go, 2018 is coming to an end, I am ready for 2019!

Mais avant de tourner cette page, faisons une petite rétrospective de l'année :
But before we close this book, let’s look back at 2018:


Sur la plateforme Blogger, puisque je blogue depuis 2005 ;-)
Merci de m'avoir suivie ici ! 😘

Well, on the Blogger platform, because I'm blogging since 2005 ;)
Thank you for following me here! 😘




J'adore les communautés de quilteurs, et Quilters Meet & Greet a été une très belle façon de rencontrer de nouvelles personnes et de mieux faire connaissance avec d'autres 😋

I really enjoy being part of a quilter's community, and Quilters Meet & Greet was such a great way to meet & greet others! 😋




C'est aussi mon premier QAL (quilt along), et mon premier quilt avec des blocs traditionnels !😎

This is also my very first Quilt Along, and my first quilt with traditionnal blocks! 😎





Pas compliqué, c'est le seul que j'ai fait 😇

So easy, I made only one pattern 😇





 Trop bien 🤗

So great 🤗





Et maintenant, bonne année 2019 ! 🎀
And now, Happy New Year! 🎀







Linking up with:
Best of 2018 Linky Party / Linky Tuesday / Let's Bee Social / Midweek Makers
/ Can I Get a Whoop Whoop?

samedi 22 décembre 2018

Quilting !

Il est temps de passer au quilting !
Time to quilt!




Quelques épingles courbes pour stabiliser le tout
Some curved pins to hold everything together




Un petit outil bien pratique pour marquer provisoirement, sans laisser de traces : le Hera, de Clover
A small handy tool to mark without leaving traces: Hera, by Clover



Des motifs de chevron entre les coeurs,
Chevron quilting designs for the hearts,




et des coeurs en quilting libre sur la bordure
and hearts, free-motion quilting designs on the border


Tissu de dos
Backing



Linking up with:
Show off Saturday / Scraphappy Saturday / Oh Scrap! / Show & Tell Monday / Monday MakingLinky Tuesday / Let's Bee Social / Midweek Makers

mercredi 19 décembre 2018

#2019 Planning Party

Yvonne, de Quilting Jetgirl, organise sa Planning Party annuelle.

Yvonne, of Quilting Jetgirl, is hosting her annual Planning Party.



Le principe est simple, il s'agit d'écrire un billet sur nos plans pour 2019, objectifs, résolutions et/ou réflexions.

Easy to participate, write a post with our 2019 quilting / blogging plans, goals, resolutions and/or thoughts.


1 - France Patchwork

Tout d'abord, j'ai l'honneur d'avoir été nommée déléguée France Patchwork pour la Haute-Marne. A partir de 2019 et pour 4 ans, ce sera donc un grand changement et un grand engagement dans ma vie de quilteuse. 

In 2019, a great change and a great commitment in my quilting life: I have the honour of being appointed France Patchwork Delegate for my department, Haute-Marne. It start in 2019 for four years.

La Haute-Marne
2 - UFO

J'ai 2 ou 3 projets en cours que j'aimerais bien terminer. Ils en sont à l'état de top pour le moment, il ne reste donc "plus" que le quilting ;-)

I have 2 ou 3 projects in progress that I would like to achieve. They are flimsy right now, so they "just" need to be quilted ;)
Véga
3 - OMG

En 2019 je vais continuer à participer à OMG, One Monthly Goal (un objectif mensuel), pour m'aider dans la motivation à terminer ces projets en cours ! Ca a été efficace en 2018, je compte bien continuer sur ma lancée l'an prochain !

For 2019, I plan to continue to participate in OMG, One Monthly Goal, to help motivate me finishing these UFOs! It was effective in 2018, and I look forward to be on the roll next year!


4 - Challenges

Il y a les challenges tels que le Rainbow Scrap Challenge, A to Z Challenge, mais aussi et surtout ce que la délégation de France Patchwork implique. Heureusement je ne suis pas seule, et avec l'équipe je ne doute pas que ce challenge sera une réussite ! (enfin j'espère...)

There are challenges such as the Rainbow Scrap Challenge, A to Z Challenge, but also and above all what the France Patchwork delegation involves. Fortunately I am not alone, and with the team I have no doubt that this challenge will be a success! (well, hopefully...)


Linking up with:
2019 Planning Party at Quilting Jetgirl

samedi 8 décembre 2018

Oiseau / Bee Eater

J'ai mis 2 week-end à le faire celui-là !
I worked on it for two weekends!



Patron de Janeen Van Niekerk de Quilt Art Designs
Pattern designed by Janeen Van Niekerk from Quilt Art Designs


C'est un oiseau qui prendra sa place dans le Quilt Rainbow. A suivre !
This little bird will find his place into the Rainbow Quilt. Still WIP ;)




Linking up with:
Scraphappy Saturday
Show off SaturdayOh Scrap! / Show & Tell Monday / BOMs Away / Monday Making / Moving it Forward MondayLinky Tuesday / Let's Bee SocialMidweek Makers / Needle and Thread Thursday / Can I Get a Whoop Whoop?

mercredi 5 décembre 2018

Patchwork en Haute-Marne / Quilt meeting

J'ai rarement aussi bien commencé une semaine ;-)
I have rarely started a week so well ;)

Les blocs de la journée
The blocks of the day

Lundi, c'était la Journée de l'Amitié France Patchwork en Haute-Marne (52). Et c'est Michelle qui a animé la journée, avec un kit et les explications pour la réalisation de deux blocs de la Chaîne de l'amitié.
Monday, it was the France Patchwork Friendship Day in my place. And It was Michelle who led the day, with a kit and explanations for making two Friendship Chain blocks.



Une assemblée très attentive, avant de se lancer dans la réalisation.
A very attentive assembly, before launching into the making.

samedi 1 décembre 2018

En décembre / Goal for December

L'objectif du mois est simple : terminer le chemin de table avec les coeurs.
My monthly goal is to achieve the Hearts table runner.




Un dernier mois de l'année un peu chargé, en compétitions sportives notamment. Il restera peu de week-end pour coudre...
Busy month, mainly with sporting events. There will be not much weekend to sew...





Linking up with:
Elm Street Quilts One Monthly Goal December Linkup 
/ Show off Saturday / Scraphappy Saturday / Oh Scrap! / Show & Tell Monday / BOMs Away / Main Crush Monday / Monday Making / Moving it Forward Monday 

lundi 26 novembre 2018

Table runner, OMG November finish

Les coeurs sont tous assemblés !
Hearts are all together!


C'était mon objectif du mois, et oui, j'y suis arrivée ;-)
Ils sont assemblés, mais la bordure n'est pas terminée, je vais la réduire et en ajouter une autre...  humm, probablement mon objectif de décembre !

It was my goal for November, and yeah, I did it ;)
They are assembled, but the border is not finished yet, I have to trim it, and sew another border... hmmm, maybe my December OMG?



Linking up with:
Elm Street Quilts One Monthly Goal - November Finish Link-up / Linky Tuesday / WIPs on Wednesdays / Midweek MakersLet's Bee SocialNeedle and Thread Thursday / Can I Get a Whoop Whoop? / Finished or not Friday

mercredi 21 novembre 2018

Lucky girl ;))

Regardez ce que j'ai reçu dans ma boîte aux lettres aujourd'hui !
Comme vous pouvez le constater, je suis chanceuse !
I want to share with you what showed up in my mailbox today.
As you can see, I am a lucky girl!



Je suis la gagnante du concours organisé par Brooke Sellmann de Silly Mama Quilts. Madam Sew offrait généreusement un coffret de 32 pieds de machine à coudre, adaptables à toute machine à tige basse, dont ma Pfaff !
I was the lucky Silly Mama Quilts giveaway winner, hosted by Brooke Sellmann. Madam Sew sponsored this prize and you can see they were quite generous! The 32 piece presser foot set fits all low shank sewing machines, including my Pfaff!



Je vais bien m'amuser à tous les essayer !
I am going to have a good time trying them all!


Un grand merci à Brooke et à Madam Sew !
A big thanks to Brooke and Madam Sew!

vendredi 16 novembre 2018

Un nouveau projet / A new project

Et de nouveaux tissus !
And new fabrics!


Un ensemble coordonnés d'imprimés, et des tissus neutres AGF, de chez Blossom Quilt & Craft
An AGF bundle, and low volume FQ, from Blossom Quilt & Craft

Bundle Blush - Art Gallery Fabrics

Low volume - AGF

jeudi 15 novembre 2018

WIP : Coeurs / Hearts

Ca prend forme !
It's coming along!

Les 2 coeurs différents, le noeud et le Love, sont assemblés avec les autres.
The two differents hearts, the ribbon one and the Love, are assembled with others.


Saurez-vous les retrouver ?
Can you find them?


Linking up with:
Can I Get a Whoop Whoop? / Finished or not Friday / Show off Saturday / Oh Scrap! / Show & Tell Monday / BOMs AwayMain Crush Monday / Monday Making / Moving it Forward Monday

dimanche 11 novembre 2018

Farandole de coeurs / Hearts Farandole

En ce Jour du souvenir, je vous offre quelques touches d'amour et de paix.
On this Remembrance Day, I offer you some touches of love and peace.




Après les "grands" coeurs, voici les petits :
Along with the "big" ones, here are the small hearts:



Modèle de / Pattern by Sandi Walton

Là encore, alternance de roses et de rouges. J'adore ces petits blocs, super rapides à faire et trop mignons ;-)
Here again, alternating pink and red blocks. I love those small blocks, so easy and quick to sew, and so cute ;)




Linking up with:
Oh Scrap! / Show & Tell Monday / BOMs Away / Monday Making / Main Crush MondayMoving it Forward MondayLinky Tuesday / WIPs on Wednesdays / Let's Bee Social / Midweek Makers / Needle and Thread Thursday

mercredi 7 novembre 2018

Coeurs assemblés / Hearts together

Montage en alternance de coeurs rouges et roses :
Assembly by alternating red and pink hearts:



Ce n'est pas évident parfois de bien voir la différence entre les rouges et les roses...
It's not obvious sometimes to see the difference between red and pink blocs...



Voilà mon avancée pour le moment !
Here is my WIP so far!




Linking up with:
Needle and Thread Thursday / Can I Get a Whoop Whoop? / Finished or not Friday / Show off Saturday / ScrapHappy Saturday / Oh Scrap!

samedi 3 novembre 2018

Des coeurs / Scrap Hearts

J'ai repris mon projet "Coeurs".
I worked on my WIP, "Hearts".


Des coeurs roses mais aussi des rouges, de 10 et 6 cm. Je ne sais pas encore comment je vais les mélanger.
Some pink hearts, but also red, 4" and 2,5" square. I don't know yet how to mix them.



Un coeur un peu particulier, avec un ruban en satin rouge. C'est un modèle de Herzen, comme les autres plus grands coeurs.
A special heart, with a red satin ribbon. A pattern by Herzen, like the other larger hearts.



Et un autre, dont j'ai dessiné le texte à l'intérieur. Est-ce que vous arrivez à lire ce qui est écrit ?
Attention : ce n'est pas pour les daltoniens !
And another one, I draw the text inside. Can you read what is written?
Warning: this is not for color-blind!


Linking up with:
Oh Scrap! / Show & Tell Monday / BOMs Away / Monday MakingMain Crush MondayMoving it Forward MondayLinky Tuesday / WIPs on WednesdaysMidweek Makers

jeudi 1 novembre 2018

En novembre / Goal for November

Un nouvel objectif pour novembre !
A new goal for November!

J'aime cette initiative de Patty, qui consiste à se fixer un ou plusieurs objectifs par mois. Ça motive et ça permet d'avancer dans les en-cours.
I love this linky party hosted by Patty, about settling one or more goals per month. It's motivating and allows to move forward in the WIP.




Et donc ce mois-ci, je compte reprendre mes petits coeurs, que j'ai un peu délaissés.
L'objectif du mois est de les assembler, tous !
Then this month, I plan to resume my small hearts, which I abandoned a little.
The goal for November is to assemble them, all!




Linking up with:
Elm Street Quilts One Monthly Goal November Linkup /
Needle and Thread Thursday / Can I Get a Whoop Whoop? / Finished or not Friday / Show off Saturday

dimanche 28 octobre 2018

Bouvreuil pivoine / Pink Bullfinch

Un (autre) oiseau rose :
A(nother) pink bird:


Patron de Regina Grewe, que j'ai légèrement modifié.
Pattern designed by Regina Grewe, I slightly modified it.


C'est un bouvreuil pivoine (Pyrrhula pyrrhula), un oiseau calme et timide, qui se nourrit principalement de graines et de bourgeons d'arbres fruitiers. Il consomme aussi des insectes et des baies.
He is an Eurasian Bullfinch (Pyrrhula pyrrhula), a quiet and shy bird, who feeds mainly on seeds and on buds of fruit trees. He also eat insects and berries.


Pyrrhula pyrrhula

"Le bouvreuil pivoine décline depuis des temps récents. Cela est dû à la destruction de son habitat avec la réduction des lisières de forêts et des haies. Les zones de nidifications et de nourrissage disparaissent.
L'usage des herbicides a également un impact important sur l'espèce". 

"The Eurasian bullfinch declines since recent times. It is due to the destruction of his housing environment with the reduction of the borders of forests and hedges. The zones of nestings and feeding disappear.
The use of weed-killers also has an impact mattering on the species".




Un essai de placement
A layout test



Linking up with:
Oh Scrap!Show & Tell Monday / BOMs Away / Monday MakingMoving it Forward MondayMain Crush MondayLinky Tuesday / WIPs on Wednesdays / Let's Bee Social / Midweek Makers / Needle and Thread Thursday / Can I Get a Whoop Whoop? / Finished or not FridayShow off Saturday / Scraphappy Saturday

jeudi 25 octobre 2018

Octobre / October finish OMG

Le mois d'octobre se termine, il est temps de faire les comptes !
End of October, time to complete the orders!

Il s'agissait de faire les trois derniers blocs du Rainbow Scrap Challenge :
My goal was to make the last three blocks for the Rainbow Scrap Challenge:


1, 2, 3, oui, ils sont bien là !
1, 2, 3, yes, they are here all right!


Mais, il y a un autre bloc ! 
Serait-ce un nouveau petit oiseau ? Ben oui...

But wait, there is another block! 
Could it be a new little bird? Well, yes...

Modèle de / Pattern by Hart Hill


Objectifs atteints !
Goals achieved!




Linking up with:
Elm Street Quilts One Monthly Goal - October Finish Link-up / Can I Get a Whoop Whoop? / Finished or not FridayShow off SaturdayScraphappy SaturdayOh Scrap!