Blog bilingue

My blog is bilingual: in French and in English (cursive & green)

dimanche 25 février 2018

Objectifs / February goal



J'avais prévu d'avancer dans mes 2 projets ce mois :
My goal for February was to make more blocks for my two works-in-progress:


Mon objectif était de faire 3 voire 4 blocs avec les chutes de tissu violet et mauve. Les voilà :
My plans were to make at least 3 or 4 blocks using scraps from my purple and lavender stash. Here they are:



Et pour le Dashing, faire les 10 premiers blocs, à valider sur Instagram :
And for the Dashing quilt, make the first ten blocks, for showing on Instagram:






Objectifs tenus !

I did it!





Linking up with:
Patty's Elm Street Quilts One Monthly Goal - February Finish Link-up

samedi 24 février 2018

Purple birds / Oiseaux violets


Un bloc oiseaux pour compléter les 3 blocs violets du Rainbow Scrap Challenge :
I made a bird block to add to the three RSC purple Birdhouse log cabins:



C'est un modèle gratuit de Nakayoshi, Oiseau sur un fil. Je l'ai juste doublé pour avoir 2 oiseaux.
It's a free pattern from Nakayoshi, Bird on wire. I just duplicate the bird for a couple.

Pour le placement des couleurs, je me suis inspirée de ces jolis oiseaux violets, trouvés sur Pinterest :
For the color placement, I get inspired by these pictures of cute purple birds found on Pinterest:


Le premier est nommé purple Snow Princess Victoria finch par celui qui l'a épinglé, et le second est un mâle Violet Backed Starling. N'y connaissant rien en ornithologie, je ne sais pas si ce sont les vrais noms, du moins pour le 2ème. Le 1er c'est sûr, ce n'est pas ça !
The first one was named Purple Snow Princess Victoria finch by the one who pin it, and the second one seems to be a Violet Backed Starling Male. I don't know if these are the real names, at least for the 2nd one. For the 1st it's sure, this is not the right name!


Il semblerait que ce joli oiseau violet soit en fait plutôt bleu ! Mignon quand même ;-)
Looks like this cute bird is more blue than purple! Still love it ;)

Linking up with:
Angela's Scraphappy Saturday (Soscrappy)
Caroline's Show off Saturday (SewCanShe)
Cynthia's Oh Scrap! (Quilting is more fun than Housework)


samedi 17 février 2018

Violet / Purple Birdhouses


Et de trois !
Here are my three purple blocks for February!



Je ne suis pas fan de celui de gauche : tissus pas trop bien assortis, centre trop vert (ou pas assez !)
I'm not in love with the one on the left... Fabrics too differents, center too much green!



Par contre j'aime beaucoup celui-là ! C'est le patron tordu, et je trouve que ces tissus vont bien ensemble.
But I love this one! This is my wonky Birdhouse, and I just love how fabrics work well together!



Les blocs faits.

My design wall so far.




Linking up with:
Angela's Scraphappy Saturday (Soscrappy)
Caroline's Show off Saturday (SewCanShe)

jeudi 15 février 2018

Dashing en cours

Le projet #dashingcorianderquilts prend forme. Voilà les 1ers blocs :
I'm working on my #dashingcorianderquilts project. Here are the first blocks:








J'ai commencé par le bleu, comme pour le Rainbow Scrap Challenge (RSC)
I started with blue scraps, the same color than the Rainbow Scrap Challenge (RSC)



Un bloc vert pour changer !
A green block for trying another color!











Et voici les blocs de couleur violet-rose, presque comme la couleur du mois pour le RSC !
And here are the purple-pink blocks, nearly like the color of the month for the RSC!


Linking up with:
Lorna's Let's Bee Social (Sew Fresh Quilts)
Cynthia's Oh Scrap! (Quilting is more fun than Housework)



samedi 10 février 2018

Deep Purple


Non, je ne vais pas parler de rock...
No, this is not about Rock n'Roll!

Mais de mon nouveau bloc Nichoir, violet, puisque c'est la couleur du mois pour le Challenge Rainbow Scrap (eh oui Marie-Claire, encore un nichoir ;-)).
It's about my new Birdhouse block, purple, as it's the February color for the Rainbow Scrap Challenge.



Comme les précédents bleus, le centre est dans une couleur complémentaire.
As for the previous blue blocks, the heart is with complementary color.

J'avais des doutes (un peu) pour le tissu vert, mais finalement j'aime bien ce bloc ;-)
I was a little afraid about this green fabric, but finally, I like this block ;)

Et pour le projet #dashingcorianderquilts, voici d'autres blocs violets :
And for the #dashingcorianderquilts project, here are some other purple blocks:



Linking up with:
Angela's Scraphappy Saturday (Soscrappy)
Carolie's Show off Saturday (SewCanShe)
Cynthia's Oh Scrap! (Quilting is more fun than Housework)


dimanche 4 février 2018

Violet / Purple scraps


La couleur du mois : violet !
Like Angela says, it's a fresh start! This month we will work with purple scraps.



J'ai assez peu de cette couleur dans mes stocks de chutes de tissus... Les restes de la bordure du Coq celtique principalement, plutôt aubergine.
I have quite few purple scraps in my stash, mainly from the Coq celtique border, dark violet.


Mais en regardant bien, violet c'est quoi ? c'est aussi :
  • pourpre
  • violine
  • magenta
  • zinzolin (si si !)
  • prune
  • parme
  • lilas
  • mauve
  • indigo
  • aubergine
  • cassis
  • ...
But what is purple? It's also violet, plum, lavender, lilac, and so many other names, at least in French!


Gris de lin
Pourpre moyen
mediumpurple
Violet pâle
palevioletred
Byzantin
Violet moyen
mediumvioletred
Violine
Pourpre
purple
Magenta foncé
darkmagenta
Zinzolin
Violet d'évêque
Gorge-de-pigeon
Violet de Bayeux
Prune
Violet chardon
thistle
Prune
plum
Parme
Glycine
Violet
violet
Violet orchidée
orchid
Mauve
Lilas
Violet orchidée moyen
mediumorchid
Violet orchidée foncé
darkorchid
Violet foncé
darkviolet
Améthyste
Bleu violet
blueviolet
Violet
Indigo
indigo
Indigo foncé
Aubergine
Cassis

Alors là oui, du coup j'en ai un peu plus !
So ok, now I find a little more purple scraps in my stash!



Allez zou, bientôt un nouveau bloc Nichoir !
Let's go! Soon, a new Birdhouse block!


Linking up with:
Angela's Scrahappy Saturday (Soscrappy)


vendredi 2 février 2018

En février / February OMG

Ce mois-ci, je vise :
My goal for February is:




Faire au moins 3 sinon 4 autres blocs avec la nouvelle couleur du mois : violet et mauve
Make at least three or maybe four blocks using the new month's color: purple and lavender




Faire 3 blocs bleus et 5 blocs violet pour un total de 10 blocs Churn Dash et Sawtooth Star
Make three more blue blocks, and five purple blocks: ten blocks at the end of the month

C'est faisable ! L'objectif n'est pas de terminer un quilt, mais d'avancer dans les en cours.
It's reasonable as I'm not planning on finishes, but progress.




Linking up with:
Patty's Elm Street Quilts One Monthly Goal February Linkup