Blog bilingue

My blog is bilingual: in French and in English (cursive + green)

jeudi 31 décembre 2015

Bonne année ! / Happy New year!


Bonne année, meilleurs voeux pour 2016 !
Happy New Year, and all the best for 2016!


Envie de bien commencer l'année, et recevoir un autre cadeau ? (en plus de ceux que vous avez déjà eu à Noël !)
Want to start this new year with another present? (I'm sure you had a lot already for Christmas!)

Ne manquez pas le lancement de mon 2ème jeu-concours samedi 9 janvier !
Do not miss the launch of my second giveaway on Saturday, January 9th!

lundi 28 décembre 2015

Best of 2015


I'm so happy to join the Best of 2015 Linky Party! So fun to look back at this year's posts and select 5 of them, posts with the most views, or with the most comments, or simply favorite.
And because this is first to be in an English speaking party, I will start my post in English, then French (as I'm French, I usually write first in my language, and then in English for my over-the-seas blogging friends, hopping not writing too many mistakes...)

Avec la fin de l'année, voici venue l'heure des bilans, et je profite de la Linky Party de Cheryl pour faire un top 5 des articles 2015 de mon blog.



Ok, let's go:
Well, this is not really a 2015 post, as it was originally posted in 2006, but I rewrote it and it seems like this is the most viewed post EVER! Here is my tutorial about paper foundation piecing:



Ce n'est pas vraiment un article de 2015, puisqu'écrit en 2006, mais je l'ai revu et corrigé, et il semble que ce soit l'article le plus lu, encore et toujours ! Voici mon tuto pour la couture sur papier.



Of course this is one of my giveaways, with 240 comments I'm so glad you enjoyed it! Especially Chris and Lindsay, my happy winners ;-)



Sans surprise c'est l'article au sujet d'un de mes jeux-concours, avec 240 commentaires je suis très contente que vous l'ayiez apprécié ! Surtout Chris et Lindsay, mes heureuses gagnantes ;-)


  • The post that is the most sad (le plus triste)
Actually, they are two very sad posts, as France was attaqued twice this year:
First
in January, then in November



En fait il y a 2 articles tristes, puisque la France a été frappée 2 fois par des attentats, en janvier, puis en novembre.


My blog is ten years old! Yeahhhh!! Happy blog anniversary to me ;-)



Mon blog a 10 ans ! Youpiiii ! Joyeux anniversaire ;-)


My WIP is about trees, lot of trees! With a quite busy life I had no time to finish this quilt before the end of the year, but I want to achieve it before starting a new one!



Mon en-cours est un patchwork avec des arbres, beaucoup d'arbres ! Un peu trop occupée pour le terminer avant la fin de l'année, mais je veux le finir avant d'en commencer un autre !


And what about you? I would love to read about YOUR top five posts of 2015! 

Et vous ? Quels sont VOS 5 articles préférés ?

samedi 26 décembre 2015

Bonheur / Happiness

J'espère que vos fêtes se sont bien passées, en famille ou auprès d'êtres chers.

I hope you had good time with familly and loved ones.



J'annoncerais mon prochain jeu-concours le 7 janvier, quand toutes les fêtes seront passées. Revenez me voir !

I will be announcing my next giveaway on January 7th. Check back then!

mardi 22 décembre 2015

Déco lumineuse / Lanterns




Pour une belle déco lumineuse, voici des idées de villages, maisons et autres photophores :
For a bright deco, here are some ideas about lanterns: village, houses and more.



A utiliser avec une guirlande lumineuse ou de fausses bougies, pour éviter que le papier ne s'enflamme...
Use light string or false candles, to avoid fire...








Joyeux Noël !

Merry Christmas!


'Ia 'oa'oa e teie Noera !


lundi 21 décembre 2015

Surprise !



Bonnes fêtes de fin d'année, et rendez-vous en 2016 !
Happy Holidays and see you in 2016!




Le 2ème samedi de janvier, je lancerais le 2nd jeu-concours pour célébrer les 10 ans de mon blog.
The second Saturday of January, I will host the second giveaway to celebrate my 10th blog anniversary.

🎁 Que pourrez-vous gagner ? Un indice :
🎁 What can you win? Here is one hint:


A bientôt !
See you soon!


Joyeux Noël !
Merry Christmas!

dimanche 20 décembre 2015

Livre et tissus / Bundle and book


Regardez ce que je viens de recevoir !
Look what I found in my mailbox today!



Un beau livre de Kirstyn Cogan, avec des ouvrages à réaliser... et des recettes de cuisine scandinaves !
A beautiful book from Kirstyn Cogan, with projects... and Scandinavian recipes!




Et de superbes tissus de la ligne de Kirstyn, l'Urban Scandinavian collection !
And gorgeous fabrics, from the Kirstyn's Urban Scandinavian Collection!

❤❤❤❤❤
Merci Kirstyn !
Thank you Kirstyn!

samedi 19 décembre 2015

Gagnants / And the winners are...


Merci à tous !  
Thanks to everyone who joined in and entered my giveaway for this month 
celebrating my 10th blog anniversay.  

Deux heureux abonnés à mon blog vont se voir attribuer l'un un bon d'achat de 20$ chez Green Fairy Quilts, l'autre de 25$ chez Fat Quarter Shop. Roulements de tambour et hop, résultats !
Two lucky followers are going to be getting a 20$ gift voucher from Green Fairy Quilts, and a 25$ gift certificate from Fat Quarter Shop. I know you are all excited so let's get to it!

Tirage au sort du 1er gagnant... 46 ! Félicitations à Chris ! 🎁
The first winner is... 46! Congrats to Chris! 🎁

Tirage au sort du 2ème gagnant... 137 ! Félicitations à Lindsay ! 🎁
And the second winner is... 137! Congrats to Lindsay! 🎁

Bravo à Chris et Lindsay, Chris pour le bon d'achat de 20$, et Lindsay pour celui de 25$
Well done to Chris and Lindsay, for each winning a voucher. Chris the Green Fairy Quilts', and Lindsay the Fat Quarter Shop's, I send you an email.

Merci à tous pour votre participation ! Et si vous n'avez pas gagné cette fois, il y aura un autre jeu-concours chaque mois, pendant 10 mois ! Et c'est simple de participer !

Thank you to everyone that entered! And if you didn't get lucky this time, don't worry, I have a great giveaway every month for 10 months, and it's easy to enter!

❤❤❤


mercredi 16 décembre 2015

Giveaway : derniers jours / Last chance!

Attention, derniers jours ! Le jeu prend fin samedi midi !
Caution, last days! The giveaway ends Saturday noon !




Vite vite ! 
Hurry!!

dimanche 6 décembre 2015

Giveaway #1 start now!

- Ce concours est maintenant terminé -
- This giveaway is now closed -
A bientôt pour le prochain !
Stay tuned for the next one!


Jour de fête ! Je suis super contente de vous offrir des cadeaux pour le 10ème anniversaire de mon blog ! 💕

Playtime! I'm so delighted to offer you presents
for my 10th Blog Anniversary!  💕

Commençons tout de suite, avec 🎁 un bon d'achat de 20$ 🎁 offert par Green Fairy Quilts !
Let's start right now, with
🎁 a $20 gift voucher 🎁 from Green Fairy Quilts!


GFQ est une boutique en ligne basée aux USA, et tenue par l'artiste textile Judi Madsen  et son mari Clint.

GFQ is an online fabric store owned by Judi Madsen and her husband Clint. Judi is a quilt designer and an award winning longarm quilter.


Prenez le temps de cliquer sur toutes leurs catégories, fils, accessoires de couture et de patchwork, et bien sûr leurs fabuleux tissus ! En ce moment, ils ont une promotion sur tous leurs fils, -40% !

Please visit this great online shop, with beautiful threads, notions, and fabrics of course! Right now they are having a huge thread sale 40% off!



Et ce n'est pas tout !
But wait!

On continue avec 🎁 un bon d'achat de 25$  🎁 offert par Fat Quarter Shop à un autre gagnant !
Let's continue with
🎁 a $25 gift certificate 🎁 from Fat Quarter Shop to another winner!



FQS est une boutique en ligne qui propose des tissus de qualité, Moda, Robert Kaufman, Riley Blake, Windham, et tant d'autres !
FQS is an online shop, selling top quality fabrics and precuts from Moda, Robert Kaufman, Riley Blake, Windham, and more!



N'hésitez pas à aller faire un tour, et admirer leurs lignes de tissus, livres, kit, etc. Il y a toujours des tissus magnifiques ! Et connaissez-vous leur chaîne YouTube ?
Please visit and admire their great precuts, notions, books, and so much! They have amazing deals and amazing tutorials as well. Have you checked out their YouTube Channel?



Comment gagner ?

Vos chances sont multipliées par 4, seule la 1ère entrée est obligatoire, et pensez bien à laisser un commentaire séparé pour chacune des 4 entrées possibles, ainsi que votre adresse mail ;-)
  1. Ces cadeaux sont pour remercier les abonnés de Quilting, Patchwork et Appliqué, vous devez donc être abonné. Par Facebook, Twitter, Bloglovin', ou mail. Dites-moi dans un commentaire par quel moyen vous me suivez => COMMENTAIRE n°1
  2. Pour une 2ème chance de gagner, allez voir le site de Green Fairy Quilts et dites-moi dans un AUTRE commentaire, quel est votre article préféré => COMMENTAIRE n°2
  3. Pour une 3ème chance de gagner, allez voir le site de Fat Quarter Shop et dites-moi dans un AUTRE commentaire, quel est votre article préféré => COMMENTAIRE n°3
  4. Pour une 4ème chance de gagner, partagez ! Sur vos réseaux sociaux, Facebook, Twitter, Instagram, etc. Dites-moi dans un AUTRE commentaire sur quel réseau vous avez partagé => COMMENTAIRE n°4
Ce jeu est ouvert à tous, jusqu'au samedi 19 décembre, 12h.
Deux gagnants seront tirés au sort et avertis par mail.

❤ Bonne chance, et merci à vous tous ! 


How to win?

You have four entry chances, the second to fourth being optional, and please leave a separate comment for each. Be sure to leave an email address if you are a no-reply blogger ;-)
  1. This giveaway is to celebrate followers of Quilting Patchwork Appliqué, so you must be a follower. Via Facebook, Twitter, Bloglovin or email. Tell me in a comment how you choose to be a follower => COMMENT #1
  2. For a second entry, visit Green Fairy Quilts and tell me which item is your favorite => COMMENT #2
  3. For a third entry, visit Fat quarter Shop and tell me which item is your favorite => COMMENT #3
  4. For a fourth entry, spread the word! Share on Facebook, Twitter, Instagram, etc. and tell me where you shared => COMMENT #4
International entries welcome! Giveaway ends at noon, Saturday, December 19th.
Two winners will be randomly choose then emailed.

❤ 
Good luck, and thank you all! 



samedi 28 novembre 2015

Merci ! / Thank you!




Depuis la première abonnée à mon blog (merci Marie !) aux 234 actuels,
20 blogs inscrits à la communauté Over-Blog Patchwork et quilts,
3 037 amis et 2 940 j'aime sur Facebook,
791 abonnés sur Pinterest,
463 sur Twitter,
179 sur Bloglovin',
c'est vous tous, chers abonnés, qui avez permis à Patchwork Quilting & Appliqué d'exister encore aujourd'hui, soutenu par vos
3 315 commentaires ! 💕 💕 💕

From my first follower (thanks Marie!) to 234 now,
20 on Over-Blog community
Patchwork et quilts
,
3 037 friends and 2 940 likes on Facebook
,
791 followers on Pinterest
,
463 on Twitter
,
179 on Bloglovin'
,
it's you, dear followers
, who have allowed  Patchwork Quilting & Appliqué to still exist today, supported by your
3 315 comments!  
💕 💕 💕

(Stats de mon blog précédent sur OB)
(Stats from my previous blog)




Alors très bientôt, pour vous remercier de votre soutien, je vais offrir plein de cadeaux !
🎁 🎁 🎁 🎁 🎁 🎁 🎁 🎁 🎁 🎁

So, very soon, to thank you for your support, I'm going to offer
plenty of presents!

🎁 🎁 🎁 🎁 🎁 🎁 🎁 🎁 🎁 🎁

samedi 21 novembre 2015

Les 10 ans / Ten years old


Qui a 10 ans ? 
Mon blog !



Who's ten years old? 
My blog!



10 ans de blogging. J'ai commencé à écrire à propos de patchwork 2 ans après avoir découvert cette technique. C'était à Tahiti, les tifaifai me ravissaient, et je me suis lancée. Ensuite Hawaii, et le début du quilting, et depuis découverte de plein de techniques différentes, en Colombie Britannique (Canada), Alaska, France, et des tissus achetés partout où nous sommes passés.

Blogging for 10 years. I started to write about quilts two years after discovering this great technique. It was in Tahiti, French Polynesia, where tifaifai fascinated me, so I fall in! Then Hawaii and the beginning of quilting, and since, new techniques in British Columbia, Alaska, France, and fabrics bought everywhere we are visiting.




Pour fêter cet anniversaire, je vais offrir des cadeaux à mes visiteurs. 
C'est en préparation, ne partez pas trop loin !

To celebrate, I will host giveaways and offer gifts to my visitors. 
It's preparing, come back soon!

mercredi 18 novembre 2015

Encore trop tôt... / Too soon...


Encore trop occupée par l'actualité pour faire quoi que ce soit d'autre... Pas le temps de quilter, pas le temps de penser à des choses heureuses, je reviendrais vers vous plus tard.
Too busy with real life, no time to quilt, no time to think about happyness, I will come back to you later.

@ Percymad

samedi 14 novembre 2015

Vendredi 13 novembre 2015


Peace for Paris, dessin de Jean Julllien



Deuil de 3 jours décrété en France.
A three days Mourning decreed in France.



mercredi 11 novembre 2015

Blogger's Quilt Festival: winners


Quilt by Jo Avery who won one of the Viewer’s Choice / Quilt de Jo Avery qui a gagné un des prix du public


Congratulations to all the winners of this Blogger's Quilt Festival!!
I didn't won, but thank you so much for your votes
 

Bravo à tous les gagnants de ce Festival !
Je n'ai pas gagné, mais je remercie beaucoup tous ceux qui ont voté pour moi 





I'm very happy, mine had 100 votes for Feathers, and 96 votes for Geishas!
Je suis très contente, les miens ont obtenus 100 votes pour Feathers, et 96 pour les Geishas !!


A huge thanks! 
Un grand merci !
♫♥♫♥♫


dimanche 8 novembre 2015

Pinces roses / Pink Wonder Clips




Elles sont arrivées !
I received them at home!


Ces petites pinces roses ne sont pas QUE jolies, elles sont pratiques !
These little clips are not just CUTE, they are useful!


Elles servent à maintenir fermement la bande de finition en place, sans utiliser d'épingles, sans faire de trous dans les tissus. Super simple !
These clips are great in keeping quilt binding stationary while stitching it down, making the binding flat and straight. They avoid the fabric holes that come with using pins. So easy!

2,54 x 0,9 cm / 1'' x 0.36 in


J'ai hâte de les utiliser !!
I'm so excited, I want to use them!!



Et vous, avez-vous de ces petites pinces ?
And what about you, do you own some cute little clips?

jeudi 5 novembre 2015