Blog bilingue

My blog is bilingual: in French and in English (cursive + green)

lundi 22 septembre 2014

Ambition 1.0 Pfaff: free motion quilting foot

Comment mettre le pied de quilting sur l'Ambition 1.0 de Pfaff ?
How to attach a free motion quilting foot onto the Pfaff Ambition 1.0?



Excellente question me direz-vous, eh bien je me suis dit la même chose quand j'ai voulu changer le pied !
Je ne l'avais fait qu'une fois, à la réception de ma machine, trop contente de tout essayer. Oui mais voilà, les mois ont passés, et moi... j'ai oublié !
Donc voilà en images (rapide) le procédé. Super simple en fait.

What a good question! Yes, that also what I said to myself when I wanted to change the sewing foot...
I did it once, when I received my new machine, so happy to try every fonction, but of course, I forgot...
So, here is with some pictures how to attach a quilting foot. Super easy.

D'abord, relever les pattes d'entraînement, et remonter le système de double entraînement.

First, lower the feed dogs, and disengage the IDT system. 


Dévisser la vis noire, et retirer le pied

Unscrew to take off the presser foot attachment




Insérer le pied de quilting dans la tige où était attaché le pied précédent, et positionner le guide du haut (le petit bout de métal un peu tordu) au-dessus de l'écrou sur la droite qui bouge avec l'aiguille (descendre l'aiguille pour accéder plus facilement)
Bien visser le pied en place.
Insert the free motion foot up the metal shaft where the previous foot was attach, and lower the needle to make sure that the small metal thread on top of the free motion foot is above the right part of the needle (the screw on the right, moving up and down with the needle).
Screw it well.


Et voilà !

jeudi 18 septembre 2014

Petit projet, suite / WIP small project

Coeur piécé et cupcake appliqué assemblés.
Pieced heart and appliquéd cupcake together.



Avez-vous deviné ce que sera mon petit projet ?
Do you have a clue about what is my project?

dimanche 14 septembre 2014

Cupcake

Un cupcake avec du molleton dessous pour faire plus de volume.
A stuffed cupcake, as a pincushion



Toujours le petit projet, qui sera bientôt dévoilé !
WIP on my small project, still secret for a little while

samedi 6 septembre 2014

Petit projet / Small project

Un coeur en couture sur papier, pour un petit projet qui doit rester secret pour l'instant...
A pieced heart, for a small secret project:






La méthode est simple, sur papier calque, comme je l'expliquais dans ce tuto :
I use an easy paper piecing method, as I explained it here: