Blog bilingue

My blog is bilingual: in French and in English (cursive + green)

samedi 23 août 2014

Tissus bleus bien rangés / Blue fabrics well stored!

Dans la suite de mon rangement des tissus, au tour des bleus. Là, ça y est, j'ai retrouvé celui que je cherchais, et j'ai même découvert un certain nombre d'autres dont je ne me souvenais plus vraiment !!
Next step in my fabric organized task: the blue ones. And now I found this particular I was looking for, and plus, I even found some I didn't remember owning!!



Et une étiquette pour signaler la couleur, au cas où ça ne se voit pas...
And a label to say what color is inside, in case it's not so obvious...


jeudi 21 août 2014

mercredi 20 août 2014

Rangement des fils / Thread organizer

Dans la suite de mes rangements, c'est au tour des bobines de fils :
Now it's thread's turn to be stored properly!



3 petits tiroirs pour tout ranger :
  • le 1er : fils blanc, noir, neutre, jaune
  • le 2ème : fils rouge, rose, marron, violet
  • le 3ème : fils vert, bleu

3 small drawers:
  • 1rst: white, black, neutral, yellow
  • 2nd: red, pink, brown, purple
  • 3rd: green, blue

Les bobines sont regroupées par couleur dans un petit sac Ziploc.
Super pratique !
Et vous, comment faites-vous ?
Threads sorted by color, and stored in a small Ziploc bag.
How convenient!
And what about you, how do you store your threads?

lundi 18 août 2014

Plier les tissus / How to fold fabric

Aujourd'hui, j'ai décidé de ranger mes tissus... Vaste tâche, mais je ne trouve pas le bleu que, je suis sûre, j'ai quelque part !
I can't find this blue fabric I know I have somewhere... Ok, time to organize my stash...



Je me suis inspirée de la vidéo d'Alison :
I took example on Alison's video:


J'ai donc fait un gabarit (scotch sur une planche) qui a la taille de mes boîtes de rangement :
I measure my boxes, and made this pattern (tape on a kitchen board):



Ensuite, j'ai plié, plié, plié...
Next, I folded, folded, folded...


En deux
In half



Encore en deux
In half again



Aligné dans mon gabarit, plié en 2 dans la longueur
Fit in the pattern, fold in length



Rabattre une 1ère longueur dans le gabarit
Fold inside the pattern lines



Encore
Again



Si le bout dépasse, le rabattre dessous
Fold the end inside the previous fold



Et voilà !



Et hop, dans la boîte
And it's in the box!

Plus d'astuces de rangement des tissus :
More about fabric storage tips:


vendredi 15 août 2014

Tutoriels couture sur papier / Paper piecing tutorials

Je vous avais expliqué dans ces tuto le principe de la couture sur papier :
I made previously these tutorials to explain how to paper piece:






Pour compléter ce tuto, voici d'autres techniques à tester. En anglais, mais les images aident à la compréhension :
Here are links to different paper piecing tutorials. The basis of the technique stays the same, but details can vary a lot:




Testez-les toutes, et régalez-vous !
Enjoy!

jeudi 14 août 2014

Deux nouveaux livres ! / Two news books!

Regardez les beaux livres que m'a offert ma copine Laetitia !
Look what my friend Laetitia offered me!




Ils ont toute une histoire, parce qu'achetés au Canada quand nous y étions tous, il y a 8 ans ! Nos amis étaient ensuite revenus en France, et nous nous étions partis vers la Californie et le Mexique... Ah, souvenirs souvenirs !!
They have a story, because they where bought by my friend when we were all of us in BC, Canada, 8 years ago! Our friends came back to France since, and for us it was a travel to California and Mexico before coming back to French Polynesia.