Blog bilingue

My blog is bilingual: in French and in English (cursive + green)

mardi 1 avril 2008

3 Eléments : préparation du diagramme d'assemblage / Piecing diagram

Une fois les dessins terminés, j'ai pris du papier calque pour reporter toutes les lignes.
Il faut alors les prolonger pour déterminer le piéçage, et l'ordre de couture.
J'ai fragmenté le dessin en plusieurs blocs biscornus, qui seront tous piécés les uns après les autres, puis assemblés.
Once the drawings done, I traced all the lines on tracing paper, making them going farer than the actual to determine a piecing pattern.
These blocks will be pieced one by one, then together.

Voilà ce que ça donne :
Here is the result: