Blog bilingue

My blog is bilingual: in French and in English (cursive & green)

dimanche 31 mai 2020

Link Party Patchwork & Quilts #3 📌

Bienvenue à Patchwork & Quilts !
Welcome to Patchwork & Quilts!

Patchwork & Quilts est une link party ouverte tous les dimanches, où vous pouvez partager des photos de patchs et de projets sur lesquels vous travaillez.
C'est un espace de partage, de motivation, pour s'encourager, et s'inspirer !

Patchwork & Quilts is a link party hosted every Sunday, where you can share photos of quilts and projects you’re working on.
It's a place to share, to motivate, to encourage and inspire each other!

♥️ ♡ ♡ 💛 ♡ ♡ ♥️

Mon quilt Australis avance bien, j'ai enfin trouvé les motifs de quilting qui me conviennent ! J'ai fait tout un tas de test d'étoiles en free motion, des motifs en continu sur papier, avant de me décider pour un motif assez simple.

My Australis quilt is progressing well, I have finally found the quilting patterns that suit me! I did a whole bunch of free motion star tests, continuous patterns on paper, before deciding on a fairly simple pattern.





Il devra ABSOLUMENT être terminé d'ici vendredi, parce que je suis l'hôtesse de TGIFF !
It MUST be finished by Friday, as I'm hosting TGIFF!





♥️ ♡ ♡ 💛 ♡ ♡ ♥️


Je vous propose un petit tour sur les entrées de la semaine dernière. Merci à toutes celles qui ont partagé leurs ouvrages en cours ou terminés !

I'd like to take you on a little tour of last week's entries. Thanks to all those who shared their works in progress or finished!




La pochette fourre-tout de Dominique a remporté un vif succès ! 
C'est une photo qui a été ajoutée sans lien, directement depuis son ordinateur.
Dominique's pouch was a great success! 
It's a photo that was added without any link, directly from her computer.




Marie-Françoise a partagé son mini quilt, Postcards from Kaffe Fassett, 
avec les magnifiques tissus de ce créateur bien connu. 
Egalement une photo ajoutée depuis son ordinateur.
Marie Françoise shared her mini quilt, Postcards from Kaffe Fassett, 
with the beautiful fabrics of this well-known designer. 
Also a photo added from her computer.



Et Lee Anna de Not Afraid of Color cherche un nom pour son joli quilt fleuri et printanier. Des idées ?
And Lee Anna at Not Afraid of Color is looking for a name for her pretty floral spring quilt. Any ideas?

👏👏👏



À votre tour maintenant !You turn now!


Venez partager tout projet, à partir du moment où c'est du patchwork. Toutes les techniques et formes de patchwork sont les bienvenues ici : appliqué, crazy, piécé, boutis, pojagi ; quilt hawaiien, art quilt, moderne et traditionnel ; des grands, des petits formats, quiltés main, machine, ou pas quilté du tout !

Feel free to share any project, as long as it's about quiltmaking. All patchwork and quilting techniques are welcome here: appliqué, crazy, piecing, boutis, bojagi; Hawaiian quilt, art quilt, modern and traditional; large, small sizes, hand quilted, machine quilted, or not quilted at all!.



Comment participer : aide
How does it work: help
You are invited to the Inlinkz link party!
Click here to enter

vendredi 29 mai 2020

Bientôt / Coming soon: TGIFF!

Je serais la prochaine hôtesse de la link party TGIFF !
I will host a Linky Party for TGIFF!


Une link party qui se tient le vendredi et qui s'appelle "Dieu merci, c'est fini" (thank goodness it's finished friday), où il s'agit de partager  nos merveilleux ouvrages (enfin !) terminés. C'est un espace bienveillant, où on peut aussi lire de nouveaux blogs et faire de belles rencontres.
C'est comme une mini exposition de quilts chaque semaine !

Thank Goodness It's Finished Friday is all about sharing the love and celebrating the fabulous finishes, checking out some new blogs and meeting some new folks.
It's like a mini quilt show every week!


Avez-vous terminé des quilts ? Partagez-les avec nous vendredi 5 juin !
Do you have some finishes? Share them with us Friday, June 5th!


mardi 26 mai 2020

Mai / OMG May Finish

Mon objectif du mois est atteint!
My One Monthly Goal is achieved!

J'avais prévu d'ajouter des bordures à Australis, sur les côtés, pour que les étoiles du bord ne soient pas coupées. 
I had planned to add borders to Australis, on the sides, so that the stars on the edge would not be cut off.



Un tissu bleu uni pour le dos, un moleton fin, et le voici bâti avec de la colle repositionable (la 505).
A solid blue fabric for the backing, a thin batting, and here it's spray basted (with the 505 glue).



J'ai commencé à le quilter, à ajouter des étoiles parce qu'il n'y en a pas assez sur le tissu ;-)
Je devrais le terminer pour ce week-end je pense. J'espère !

I started to quilt it, adding stars because there aren't enough on the fabric ;)
I should finish it this weekend, I think. I hope so!







Don't forget to linkup here on Sunday at Patchwork & Quilts!



dimanche 24 mai 2020

Link Party Patchwork & Quilts #2 📌

Bienvenue à Patchwork & Quilts, une nouvelle link party ouverte tous les dimanches, où vous pouvez partager des photos de patchs et de projets sur lesquels vous travaillez !
C'est un espace de partage, de motivation, pour s'encourager, et s'inspirer !

Welcome to Patchwork & Quilts, a new link party hosted every Sunday, where you can share photos of quilts and projects you’re working on!
It's a place to share, to motivate, to encourage and inspire each other!



Venez partager tout projet, à partir du moment où c'est du patchwork. Toutes les techniques et formes de patchwork sont les bienvenues ici : appliqué, crazy, piécé, boutis, pojagi ; quilt hawaiien, art quilt, moderne et traditionnel ; des grands, des petits formats, quiltés main, machine, ou pas quilté du tout !

Feel free to share any project, as long as it's about quiltmaking. All patchwork and quilting techniques are welcome here: appliqué, crazy, piecing, boutis, bojagi; Hawaiian quilt, art quilt, modern and traditional; large, small sizes, hand quilted, machine quilted, or not quilted at all!.


Les partages de la semaine dernière (les plus cliqués) :
Shares from last week (the most clicked on thumbnail) :

Martine de La poésie des couleurs a partagé son superbe Newport Sails :
Martine at La poésie des couleurs, share her beautiful Newport Sails quilt:

Newport Sails



Wendy de Pieceful Thoughts a partagé son plus vieil en-cours, terminé, Quilters Village :
Wendy at Pieceful Thoughts shared her oldest UFO, achieved, Quilters Village:

QuiltersVillage


Ulrikes de Ulrikes Smaating a partagé son bloc Eisladen, qui fait partie d'un quilt along :
Ulrikes at Ulrikes Smaating linked up her Eisladen's block, part of a quilt along:

Eisladen



👏👏👏



À votre tour maintenant !

You turn now!


Quilting Patchwork Appliqué


Comment participer : aide
How does it work: help

You are invited to the Inlinkz link party!
Click here to enter

samedi 23 mai 2020

Ajout / More 2020 Challenges

Voici un nouveau challenge qui vient tout juste de commencer :
Here is a new challenge just starting:


Retrouvez tous les projets 2020, ICI.
Check out all the 2020 projects, HERE.

jeudi 21 mai 2020

Ensemble / Together

Les magnifiques réalisations des patcheuses confinées.
Some wonderful quilts and small items made by quilters during the lockdown.


France Patchwork a proposé un challenge pendant le confinement - je vous en parlais là et aussi là - pour que nous soyons ensemble, malgré tout.
Il y a eu 8 couleurs annoncées : vert, jaune, bleu, rouge, violet, turquoise, orange et rose. Une couleur par semaine. L'engouement est tel, que certaines participantes veulent continuer au-delà du confinement, et ont rajouté d'autres couleurs pour augmenter leur quilt !
Je n'ai pu participer que pour les 2 premières, par manque de temps.

France Patchwork proposed a challenge during the lockdown - I was telling you about it there and also there - so that we could be together, despite everything.
There were 8 colors announced: green, yellow, blue, red, purple, turquoise, orange and pink. One color per week. The craze is such that some participants want to continue beyond the lockdown, and have added other colors to increase their quilt!
I was only able to participate in the first 2, for lack of time.


Mes petits pique-épingles
My small pincushions

Les réalisations sont partagées sur Facebook, pas encore toutes terminées. Je vous en donne un aperçu, cette page étant amenée à être mise à jour au fur et à mesure que je reçois les autorisations de leurs auteurs :
The creations are shared on Facebook, not all achieved yet. I give you an overview, this page will be updated as and when I receive the permissions from their French makers:

Pacman dévoreur de Covid-19 @Francine Arnal

@Martine Ettori

@Dominique Mouillere

@Mireil Small

@Christiane Martin

@Martine Cretin

@Chri Cri Moreira

Parenthèse @Sophie Aguesse

@Christine Lainé

@Marlyse Heissat

@Nanette Boyer
Mise à jour :
Update:


@Valérie Pion

Des couleurs aux fenêtres @Dominique Greliche

@Danièle Astruc

@Colette Trémoureux

@Annie Labruyère

@Pierrette Pignier

@Marie Boop


Certains ne sont pas terminés : si leurs auteurs sont toujours d'accord, je vous les montrerais à nouveau quand ils seront finis !
Some of them are not finished: if their makers still agree, I'll show them to you again when they are finished!
👏👏👏

Bravo à toutes !
Congratulations ladies!

Si votre ouvrage n'apparaît pas ici, 
et que vous avez envie de le partager, 
rendez-vous là !

Vous tous qui passez par ici, joignez-vous à moi chaque dimanche pour ma "link party" appelée Patchwork & Quilts, et vous pourrez partager vos photos de ce sur quoi vous travaillez (depuis un blog, mais aussi depuis Facebook, Instagram, ou votre ordinateur, voir l'aide ici). J'aimerais beaucoup les voir !

All of you who pass through here, join me each Sunday for my hosted linky party called Patchwork & Quilts, and you can share your photos of what you’re working on (a link to a blog post but also from Facebook, Instagram, or even from your computer, see here the help). I would love to see them!



Linking up with Wednesday Wait Loss / Midweek Makers / Put Your Foot Down / TGIFF / Off the Wall Friday / Peacock Party / Finish or not Finished / Can I get a Whoop Whoop? / Beauties Pageant

lundi 18 mai 2020

#atozchallenge: the Road Trip

Il est temps de rendre visite à tous les blogs qui ont participé au challenge de A à Z, durant le mois d'avril.
It's time to visit all the participating blogs at the A to Z Challenge during April.


Mon thème cette année c'est une entrée par la caractéristique de l’œuvre des artistes que j’aime.
My theme this year is an entry by the characteristic of the work of the artists I love.


Voici tous mes articles, bonne lecture !

Here are all my posts, enjoy!



Mon article de Réflection

Et la Master List avec tous les blogs. Bonne visite ;-)
And the Master List, with all the participants. Enjoy your visits ;)


Puzzle: 100 pieces

dimanche 17 mai 2020

Partageons ! / A new linky party! 📌

Partageons nos projets de quilt et patch !
Let's share our quilt projects!

Il y a 2 ans, j'étais encore sur la plateforme Over-Blog, et j'avais créé la communauté Patchwork et Quilts : "Toutes les techniques et formes de patchwork sont les bienvenues ici : appliqué, crazy, piécé, boutis, bargello, log cabin, quilt hawaiien, art quilt, moderne et traditionnel ; des grands, des petits formats, quiltés main, machine, ou pas quilté du tout !".
Pour tout projet, à partir du moment où c'est du patchwork.

Two years ago, my blog was hosted on the Over-Blog platform, and I had created the Patchwork and Quilts community: "All patchwork techniques are welcome here: appliqué, crazy, piecing, boutis, bargello, log cabin, Hawaiian quilt, art quilt, modern and traditional; large, small sizes, hand quilted, machine quilted, or not quilted at all!".
For any project, as long as it's about quiltmaking.



Cette communauté me manque, et j'ai bien envie de la recréer ici, sous forme de rendez-vous hebdomadaire.

Le principe est simple, tous les dimanches j'ouvrirais un espace ici sur mon blog pour que chacun / chacune ajoute un lien vers son article de blog, ou la photo de son patch postée sur Instagram, ou la photo postée sur Facebook.

Ce serait un rendez-vous du dimanche, un genre de "show and tell" pour montrer ses avancées, ses projets en cours, terminés, ou envisagés ! De quoi se motiver mutuellement, s'encourager, s'inspirer.


I miss this community, and I had the idea to recreate it here, like a weekly meeting.

The principle is simple, every Sunday I would open a link party here on my blog for everyone to add a link to a blog post, or to a photo of a quilt posted on Instagram, or the photo posted on Facebook.

It would be a Sunday meeting, a kind of show and tell for our work in progress, completed or planned projects! Something to motivate, encourage and inspire each other.


Ça vous dit ?
Would you like to join?


 Comment participer : aide
How does it work: help
You are invited to the Inlinkz link party!
Click here to enter

samedi 16 mai 2020

Quilt Puzzle

Parce que les puzzles c'est amusant, en voilà un !
Because puzzles are fun, here is one!


Voir le quilt
See the quilt

Aimez-vous les puzzles ? Allez-vous faire celui-ci ?
Si oui, plus ou moins de pièces ?

Do you like puzzles? Will you do this one?
If yes, more or fewer pieces?

vendredi 8 mai 2020

Bleu / Show Me Something Blue

Ce mois-ci, le thème proposé par Sarah est le bleu.
This month, Sarah's theme is Blue.

Il s'agit de montrer ses ouvrages, selon le thème du mois. Pendant tout le mois de mai, vous pouvez participer à sa "linky party", en ajoutant des ouvrages récents ou plus anciens. Voilà les miens :

It's about showing our quilts, according to the theme of the month. During the whole month of May you can enter her linky party, adding recent or older quilts. These are mine:

Grand Nord, 2020


Feather Sampler, 2006


Véga, 2019

Regardez les autres projets ici.
Visit others in the community who share their projects here.



Linking up with Show Me Something... 

lundi 4 mai 2020

#atozchallenge Reflections



Rappel du thème / What was my theme


Pour ma 2ème participation au challenge, j'ai continué sur le thème du quilting, avec une entrée par la caractéristique de l’œuvre des artistes que j'aime.
Ca a été l’occasion de montrer des œuvres textiles de styles très différents, et souvent éloignés de la représentation que l'on a des quilts, traditionnels.

For my second participation in the challenge, I continued on the theme of quilting, with an entry by the characteristic of the work of the artists I love.
It was an opportunity to show textile works of very different styles, and often far from the representation that one has of quilts, traditional.


Leslie Gabriëlse


Mon challenge / My Challenge


  • Pour moi, les lettres les plus difficiles ont surtout été X et Y. Le Y a été problématique presque jusqu’à la dernière minute : yo-yo ? yesterday ? yarn ?? Et puis un éclair de génie ! Mais oui bien sûr ;-)
  • Beaucoup d’artistes dont je n’ai pas pu parler, parce que leurs caractéristiques commençaient par les lettres les plus communes : A, C, D, L, Q, R, S, T, et il a fallu faire des choix. Et 26 ce n’est pas assez !
  • Je ne suis pas très satisfaite du O, qui ne représente pas bien l'ensemble du travail de cette artiste.
  • Mais plutôt contente de l'effet de certain articles !


  • For me, the most difficult letters were X and Y. The Y was problematic almost until the last minute: yo-yo? yesterday? yarn? And then a flash of genius! But yes, of course ;)
  • Many artists I could not talk about, because their characteristics began with the most common letters: A, C, D, L, Q, R, S, T, and choices had to be made. And 26 is not enough!
  • I am not very satisfied with the O, which doesn't represent the entire work of this artist.
  • But rather happy with the effect of some posts!