Quilting Patchwork Appliqué

Depuis le temps que je vous parle du coussin bleu, le voilà ! For as long as I've been telling you about the blue cushion, here it is! L'idée de départ est un cadeau d'anniversaire pour une amie, je voulais lui offrir quelque chose de scintillant, comme un bijou. J'ai ce livre de MJ Kinman, Gemstone Quilts (quilts en pierres précieuses), que je feuillette régulièrement. Mais oui, c'est l'occasion de faire un des modèles ! The original idea is a birthday gift for my very best friend, I wanted to get her something sparkly, like a piece of jewelry. I have this book by MJ Kinman, Gemstone Quilts , which I flip through regularly. But yes, this is the opportunity to make one of the patterns! Sapphire ( MJ Kinman)

Ce week-end, après-midi couture avec une copine : This weekend, sewing party with a friend: Elle a fait un chouette coussin, avec un beau tissu graphique. Et puis on avait une heure de plus ce jour-là ;-) She made a cute cushion, with a beautiful graphic fabric. Plus we gained one hour with the  daylight savings time change ;) Et moi j'ai fait un coussin pour la Ligue contre le cancer : And I made a cushion for the Cancer League : Ça n'a pas été hyper simple, il faut très exactement 170 grammes de molleton, et je les ai découpé en fine lamelles pour ne pas faire de paquets. Résultat : 2 ampoules aux doigts qui actionnaient la paire de ciseaux ! ;-D It wasn't as simple as it seems, the cushion needs exactly 170 grammes of batting, cut in small pieces. So, I have now two blisters on my fingers! ;-D Ces coussins sont distribués aux  patientes soignées pour un cancer du sein afin d'apaiser leurs douleurs et leurs  souffranc...

Voilà le nouveau look du carré (salon) du bateau : Here is the new look of my boat's inside: 12 coussins et 4 banquettes, ça prend un temps certain à faire ! 12 cushions and 4 seats, it takes time to make!

Et voilà, mes 2 coussins sont terminés, ce sont en fait des housses dans lesquelles un coussin sera inséré. My two cushions are done, actually it is a dust cover and cushion will be inserted inside later. Dazzling Star , 12" x 12" (30 cm x 30 cm), 2006 Piécé et quilté machine.  Machine pieced and quilted. Mariner's Compass , 12" x 12" (30 cm x 30 cm), 2006 Couture machine sur papier, appliqué main, et quilté machine.  Paper foundation piecing, hand appliqué, and machine quilting. Le dos est fermé avec une fermeture éclair.  The back is closed with a zip fastener. Articles qui se rapportent à leur réalisation . Posts about their making of .

J'ai terminé les 2 tops de mes coussins, et le quilting.  I finished the 2 cushion's tops, and the quilting. Bientôt la couture sur papier en photos... Je vais attaquer le dos, avec fermeture éclair.  Soon, the paper foundation piecing lesson with pictures... I will start the back, with a zip fastener.

Le top du coussin Dazzling terminé, j'attaque celui du Marinier. C'est très simple avec la méthode de foundation piecing (ou paper piecing), soit en français, la couture sur papier . The Dazzling cushion top is done, now I'm sewing the Mariner's. It's very easy with the foundation paper method (named also paper piecing method). Pour bien commencer, j'ai tracé sur du papier calque le compas de marinier que je voulais faire. Voici un quart de cercle, encore divisé en 2 parties. First, I draw a mariner's compass on a sheet of tracing paper. Here is the 1/4 of the cercle, cut in 2 parts. Les flèches représentent le droit fil pour couper le tissu, les numéros sont pour l'ordre de couture des différentes pièces, et les rayures jaunes indiquent que c'est le tissu de la même couleur qui doit être cousu à cet endroit. The arrows show the grain line to cut the fabrics, the numbers are for the pieces to be sew one after another, and the yellow s...

Voilà le top du premier coussin : Here is the first cushion's top:

Bon, je commence par le coussin modèle Dazzling Star .  I will start with the Dazzling Star cushion. J'en suis au stade de la découpe des pièces nécessaires à la réalisation de cette étoile.  I just finished to cut all the patches : Ces pièces ont été tracées avec des patrons, puis découpées aux ciseaux... à l'ancienne méthode, puisque je n'ai pas mon matériel de découpe (règle, tapis et cutter rotatif) avec moi ! Since I don't have with me my rotary equipment (ruler, mat and rotary cutter), these patches had been cut with templates, and scissors, like the old days!

Ca faisait très longtemps que je voulais faire une étoile de Compas de Marinier. Et grâce à mes parents, ce sera chose faite bientôt ! Ils m'ont en effet demandé de leur confectionner 2 coussins, aux motifs d'étoiles. J'ai donc choisi le Compas, et une seconde étoile, plus carrée. Since a long time ago, I wanted to make a Mariner's Compas. And my parents asked me to quilt them two cushions, with a star design. So I choose a Mariner's Compas, and a second star, more square. Tiré du livre Mariner's Compass Quilts : New Directions / Judy Mathieson Tiré du livre Dazzling Stars : A Galaxy of Block Patterns / Carleen Parlato Voici les tissus que je vais utiliser :  Here are the fabrics I will use: Hum ! La relation entre les couleurs des schémas et celles des tissus n'est pas évidente au premier coup d'oeil ! The colors used in the drawings and those of the fabrics are not easy to join! Articles qui se rapportent à leur réalis...