Blog bilingue

My blog is bilingual: in French and in English (cursive + green)

lundi 30 mars 2015

Beaux tissus ! / Beautiful fabrics!

J'ai reçu ma commande de tissus !
I received my fabric order!



Les tissus au mètre, avec l'étiquette qui donne les instructions d'entretien.
Fabric labeled with care instructions.



J'ai craqué pour ce lot de 7 tissus verts...
This green bundle was too beautiful...



Voilà le lot bien étalé, et 2 autres tissus au mètre.
Here is the bundle, plus two other fabrics.



J'ai un partenariat avec Buttinette, une très petite somme pour chaque achat effectué depuis le lien qui est dans la colonne à droite. Merci de commander depuis chez moi ;-)

I'm affiliated with Buttinette, I receive a very small fee for each purchase from the link on the right side bar. Thanks for shoping from my blog ;)

samedi 28 mars 2015

Torsades tricot / Knitting cables


Avancée du tricot : la veste prend forme, tricotée avec une torsade sur chaque devant et 2 dans le dos. C'est assez rigolo de tricoter avec une aiguille circulaire, une première pour moi !
Bon pour le moment ça va, c'est de l'aller-retour...
Work in progress for the knitted vest: two cables for the back, one for each front. I'm very pleased to knit with a circular needle, new for me!



J'adore les torsades !
Les petits anneaux en haut ce sont des marqueurs (en fait des boucles d'oreilles...).
I love cables!
If you wonder, these markers on the top are small earings rings.

mercredi 25 mars 2015

Tissus tahitiens en ligne / Shopping for Tahitian fabrics

Pour avoir vécu pas mal d'années à Tahiti, j'ai un stock de tissus locaux conséquent, et surtout des chutes maintenant !
Comme on me demande souvent où acheter ces magnifiques tissus, coton, faraoti, tapa et autres, voici des liens vers des boutiques en ligne.
Attention, je ne les ai pas testées...

Because I lived a lot of years in Tahiti, my stash is mainly Tahitian fabrics, and mainly scraps too!
As I'm asked quite often where to buy those beautiful fabrics, here are some links.
Warning: I didn't order my fabrics here.



Si vous avez de bonnes adresses pour acheter en ligne des tissus tahitiens, n'hésitez pas à partager !
If you know a good website to buy Tahitian fabrics, please share!

dimanche 15 mars 2015

Buttinette : tissus et loisirs créatifs / Shopping for fabric and crafts

Où achetez-vous vos tissus ? En avez-vous déjà acheté en ligne ?
Where do you buy your fabric? Do you ever shop online?

Je voudrais vous présenter un partenaire, Buttinette, un site spécialisé dans la vente en ligne pour les loisirs créatifs.
Here is a partner, Buttinette, a French and German website specialized on creative crafts online. Here you will find everything for a large variety of crafts.




Vous trouverez là plus de 8 000 articles pour la création, la décoration, la couture et les travaux d'aiguilles : CLIQUEZ sur le BOUTON Buttinette dans la colonne de droite =>
(Lien sponsorisé)
Here you will find everything for a large variety of crafts, more than 8 000 items for decoration, sewing, knitting, and much more. CLIC the BUTTON Buttinette on the right =>
(Affiliate link)



Un exemple de lot de tissus :
A bundle of fabrics:



Tout est indiqué : le contenu, les dimensions, le prix, et même les conseils d'entretien. Sur le côté, des idées d'utilisation.
All you need to know: description, size, price, even how to care. On the side, sewing ideas.



En dessous, les tissus qui peuvent être achetés au mètre individuellement.
Below, fabrics can be purchased individually.



Et une suggestion de fils coordonnés. Pratique !
And a matching threads suggestion. Great!



Et Buttinette c'est aussi du tricot, du scrapbooking, du feutrage, tissage, serviettage, etc. ! Amusez-vous !
Buttinette it's also about knitting, scrapbooking, felting, and so much more! Enjoy!

samedi 14 mars 2015

Mini quilts patterns

J'aime beaucoup les petits patch, ils permettent de tester de nouvelles techniques, et se faire plaisir entre deux gros projets !
En voilà une sélection, rien que pour vous !

I love mini quilts, you can explore new techniques and have fun between two larger projects!
Here are some, just for you!














Vous en voulez plus ? En voilà !
Want more? Clic here!

mardi 3 mars 2015

Torsades tricot / Knitting cables


Pause tricot dans le patch, parce que l'hiver n'est pas fini, et que la laine, ça tient chaud !
I put my quilt aside, and here is my new project, since winter is not over...