Blog bilingue

My blog is bilingual: in French and in English (cursive + green)

vendredi 16 juin 2006

San Francisco

San Francisco... Non ce n'est pas le nom de mon prochain quilt, mais bien la ville où on vient d'arriver ! Je vais explorer alentours pour voir s'il y a des quilt shops, et des magasins de tissu sympas.

Et puis il va être temps de continuer les projets en cours !

San Francisco... no, this is not the name of my next quilt, but the beautiful city where we just arrived. I will walk around to explore the town, and check for quilt shops and fabric stores.

Then it will be time to continue the work in progress!

jeudi 1 juin 2006

Départ ! / Let's go!

Nous partons en mer quelques jours (ou quelques semaines, on ne sait jamais avec la météo...), donc plus de nouvelles avant quelques temps. Revenez de temps en temps, ou inscrivez-vous à la Newsletter pour savoir quand je reviens !

We will sail away for few days (or weeks, with the weather forcast, who knows ?), so no more news for a while. Come sometimes, or subscribe to the newsletter !