Blog bilingue

My blog is bilingual: in French and in English (cursive + green)

samedi 30 mai 2015

mardi 26 mai 2015

A giveaway !!

Avis à toutes celles et ceux qui aiment les tissus : un nouveau jeu-concours pour gagner...
Notice to all of you who love fabrics: a new giveaway to win... 

... ce superbe Charm Pack de chez Fat Quarter Shop !!

... this gorgeous Charm Pack from Fat Quarter shop!!



42 carrés de 12,5 cm !

42 5'' squares!




Voilà le détail du contenu du Charm Pack :
Here is what's inside this Charm pack:



Les tissus sont magnifiques, de très beaux verts avec des touches métalliques. Très beau coton, parfait pour le patchwork.
Those fabrics are wonderful, beautiful green color with metalic patterns. Great cotton, perfect for quiltmaking.



Regardez mon arbre, ils sont beaux ces tissus, non ?
Look at my tree, beautiful fabrics, no?

Maintenant, gagnez ces tissus !
Now to the giveaway!

Tout le monde peut jouer.
Suivez les instructions du grand tableau ci-dessous
("per day" signifie que vous pouvez jouer une fois par jour, tous les jours, jusqu'à la fin du giveaway : des chances supplémentaires de gagner !)


This is open to everyone.
Use the widget below to enter the giveaway.
("per day" means you can click every day, until the end of the giveaway: more chances to win!)

Charm Pack FQS Giveaway
Participez maintenant, jusqu'à dimanche 21 juin, 17h.
Le gagnant sera contacté par mail.


This giveaway ends on Sunday, June 21th, at 5 pm GMT+1.
The winner will be contacted shortly after by email.


lundi 25 mai 2015

J'ai gagné ! / I'm a winner!


Moi aussi je participe à des giveaway, et j'ai même gagné !! Youpiiiii !

I entered a giveaway too, and I won!! Yeaaaaaah



Merci Jacqueline, de Quilt, Sew Happy !

Thank you Jacqueline, from Quilt, sew Happy!


Regardez tout ce qu'il y a dans ce beau pochon :
Look what's inside this beautiful bag:

Vous avez vu les bonbons ?! / See the candies?!


Et même une jolie carte !

And a cute postcard!


samedi 23 mai 2015

Un nouveau projet / New project

Et voilà, mon nouveau projet de quilt est en route !
Ok, new fabrics, now I need to quilt a new project!



Je me suis repenchée sur mon tuto de couture sur papier, une fois dedans tout va bien, mais le démarrage est toujours délicat : endroit ou envers ? le papier ? le tissu ?
Bref, une petite révision s'impose !
I needed to review my tutorial about paper foundation piecing, as I never know how to start: what is right or wrong side? fabric, paper?

Vous l'aurez deviné, le 1er block sera un arbre (ben oui, avec tous ces tissus verts que je viens de recevoir...) !
You may have noticed, this first block will be a tree (yep, I received such beautiful green fabrics)!

dimanche 17 mai 2015

Des tissus ! / New fabrics!


Je suis super contente, j'ai reçu le Charm pack de Fat Quarter Shop !
I am super excited, I just received the Fat Quarter Shop's Charm pack!


Ils sont beaux, hein ?
Beautiful, aren't they?




Et maintenant, hop, un bloc ! Enfin, bientôt...
And now, tadam, a block! Well, very soon...