Blog bilingue

My blog is bilingual: in French and in English (cursive + green)

vendredi 30 octobre 2015

Blogger's Quilt Festival: time to vote!

The voting is now open!
Take your time looking through and voting for your favorite quilts in each categories: click the heart in the top right corner to vote,

three votes per category!


Le vote est ouvert !
Prenez le temps de regarder tous les quilts, 
et votez pour les 3 que vous préférez, 

3 votes par catégorie : cliquez sur le coeur en haut à droite




Remember my 2 quilts ?
I would be delighted if you give me your voice ;-)

Vous vous souvenez de mes 2 patch ?
Je serais très heureuse si vous votiez pour eux ;-)




Have fun and enjoy all these beautiful quilts!
Admirez bien tous ces patch fabuleux !

Follow my blog with Bloglovin

mardi 27 octobre 2015

Blogger's quilt Festival: nominate

I hope you love my quilts too, and I love sharing in the Blogger's Quilt Festival!
J'espère que vous aimez mes patchworks aussi, j'ai bien aimé les partager au Festival de Quilts des Blogueurs !

Here are my quilts:
Voilà mes quilts :





Nominate and vote for your three most favorite for a Viewer's Choice Award:
Until October 29th, you can nominate quilts for Viewer's Choice Award. Select your three favorite quilts, and enter them in this form.
Please go and nominate for Feather, or/and nominate for Geishas!

Thanks for taking the time!

Nominez et votez pour vos 3 quilts préférés pour un Choix des Internautes :
Jusqu'au 29 octobre, vous pouvez nominer des patchworks pour le prix spécial Internautes. Choisissez 3 quilts et entrez leurs liens dans ce formulaire.
S'ils vous plaisent, votez pour Feather et/ou Geishas !
Merci pour votre temps !

dimanche 25 octobre 2015

Blogger's Quilt Festival: Geishas

This is my second entry to the Blogger's Quilt Festival, Appliqué Quilt section.
First entry here, Home Machine Quilted section.

Voici ma deuxième présentation de patch au Festival de Quilts des Blogueurs, catégorie Appliqué.
Ma première entrée est là, dans la catégorie Quilté à la machine.


This is a 3-folding panel, two Geishas and a central panel with fans.
The first Geisha is embellished with origami folding flowers, and sequins on her hair and belt. Sashiko for the quilting.

C'est un paravent composé de 3 panneaux, deux Geishas et un panneau central avec des éventails.
La première Geisha a des fleurs pliées en origami, et des sequins dans les cheveux.
Quilté en motifs sashiko.


The second Geisha has sequins on her hair too, and a pompom to her fan.

La deuxième geisha a des sequins dans les cheveux aussi, et un pompon à l'éventail.

Quilt stats

Geishas, 3 panels 53.5'' x 18.9'' (3 panneaux de 136 x 48 cm)
Model on Burda Patchwork #11 ; un modèle de Burda Patchwork n°11
Hand appliqued, sashiko machine quilted ; appliqué main, quilté à la machine en sashiko



Geishas, making of


J'ai réalisé ce projet en 2007, un paravent composé de 3 panneaux.

This project was done in 2007, a 3-folding panel.




samedi 24 octobre 2015

Blogger's Quilt Festival: Feather

Welcome to the Blogger's Quilt Festival hosted by Amy from AmysCreativeSide, and thank you for stopping by!
The Festival is open to anyone to enter up to two quilts, in a lot of different categories. There will be voting in each category for the Viewer's Favorites, and to read more about it all, it's here.

Bienvenue au Festival de Quilts des Blogueurs, organisé par Amy de AmysCreativeSide, et merci de vous arrêter ici !
Le festival est ouvert à tous, chacun peut entrer jusqu'à 2 patch, et les proposer dans 2 catégories différentes et variées. Vous pourrez bientôt voter pour vos patch préférés, pour plus d'infos c'est ici.





Today, I'm entering a quilt I finished years ago (oh boy, nearly ten years!).
This quilt, called Feather, is my entry into the Home Machine Quilted section of the festival and you can see all the quilts in this section here.

Cette année, je présente un patch terminé il y a déjà quelques temps (ah oui, presque 10 ans !).
Ce quilt, nommé Feather (Plume), est proposé dans la section Quilté à la machine du festival, et vous pouvez voir tous les autres patch de cette section ici.



Quilt stats

Feather, 27'' x 27'' (69 x 69 cm)
Inspired by Sue Nickels' quilt ; d'après un quilt de Sue Nickels
Pieced and quilted by machine ; piécé et quilté à la machine
Finished on 2006, original post here ; terminé en 2006, article ici 




Have you entered a quilt? It's so fun, and great to visit other bloggers!
Avez-vous présenté un patch au festival ? C'est amusant, et super de voir les réalisations d'autres blogueuses !

mercredi 21 octobre 2015

WIP Arbres / Trees


13 arbres ! 
Thirteen trees!



Voilà ma forêt, qui continue de s'agrandir...
My forest, keep growing...