Blog bilingue

My blog is bilingual: in French and in English (cursive + green)

vendredi 28 juin 2019

Ajout / More 2019 Challenge

Un nouveau quilt along gratuit, qui commence bientôt :
A new free Quilt Along, starting soon:

QAL Christmas in July / The Jolly Jabber


Retrouvez tous les projets 2019, ICI.
Check out all the 2019 projects, HERE.

mercredi 26 juin 2019

Petites abeilles / Tiny bees and OMG

Réalisation des petites abeilles :
Making of the tiny bees:



Un corps en feutrine, thermocollé, puis appliqué.
A body, made with felt, fused then appliquéd.



Quelques brins de coton jaune et les ailes appliquées par-dessus. Et les antennes bien sûr.
A few strands of yellow cotton and the wings applied over it. And the antennas of course.



Les abeilles sont posées un peu partout, elles vivent leur vie !
Tiny bees land everywhere, they live their lives!



C'était mon objectif pour le mois de juin : assembler les lettres (ici), faire la ruche (ici), et les abeilles ().
It was my OMG for June: assemble the letters (here), make the beehive (here), then the bees (there).






dimanche 23 juin 2019

Quilt abeille assemblage / All together

Le quilt bannière prend forme !
Here is my quilt-banner!


Tous les éléments sont là, il ne reste plus qu'un peu d'embellissement.
All the blocks are there, it needs just a little bit of embellishment.



Des abeilles par exemple !
Bees, for example!



jeudi 20 juin 2019

Abeille / Bee

L'Abeille est en place ! Thermocollée, et appliquée.
The Bee is in the place! Fused, and appliquéd.


Je fais ce projet pour une de mes soeurs, qui est apicultrice en Savoie. Son logo est donc une abeille, logique, mais un peu particulière.
C'est un dessin spécialement conçu pour elle, en souvenir des années passées à Raiatea, en Polynésie française. Cette abeille est donc une version polynésienne, inspirée des motifs de tatouages locaux.

I'm making this project for one of my sisters, beekeeper in the East of France. Her logo is therefore a bee, of course, but a little special.
It's a bee specially designed for her, in memory of the years spent in Raiatea, French Polynesia. So this bee is a Polynesian version, inspired by local tattoo patterns.


Et voilà pour le moment les blocs posés les uns à côté des autres, ça prend forme !
And for now here are the blocks placed next to each other, it takes shape!


mardi 18 juin 2019

Modern quilts

Un nouveau numéro de Modern by the Yard est sorti !
It's time for another issue of Modern by the Yard!

C'est une revue publiée en version numérique, et en anglais, par Benartex.
Elle est gratuite, et disponible en téléchargement.

It's a digital magazine published quaterly by Benartex. 
It's free and available to download to everyone.

Modern by the Yard #11

Dans ce numéro, Sandra Walker de MMMQuilts a proposé son Ladder Links :
In this issue, Sandra Walker from MMMQuilts proposed her Ladder Links:


Ladder Links by Sandra Walker (MMMQuilts)


Vous trouverez aussi Interlocked par Jayne de Twiggy and Opal (j'adore sa version orange !) :
Also, you will find Interlocked by Jayne from Twiggy and Opal (I love her orange version!):

Interlocked by Jayne (Twiggy and Opal)


Lire Modern by the Yard n°11 et tous les numéros précédents.
Read Modern by the Yard #11 and all the previous issues.

dimanche 16 juin 2019

Ruche appliquée / Appliquéd beehive

Les lettres terminées, c'est au tour de la ruche. Tout en appliqué, et un peu de feutrine pour la porte, cousue à points droits. Finalement j'adore le jaune !

Letters are done, now time to sew the beehive. I appliquéd it, with a little piece of felt for the door, and straight stitches. I love yellow!




Ensuite, elle est appliquée sur le fond. Pas complètement en bas, je laisse ouvert au cas où il faille chevaucher un peu le bloc du dessous.

Then, the beehive is appliquéd on the background. Not completely on the bottom, I leave it open in case I will need to overlap a little the bottom block.


La couleur réelle est entre ces 2 photos, pas si flashy que la dernière quand même !
The real color is between the two yellows on the photos, the last one is a little too bright!


Linking up with Oh Scrap! / Slow Sunday Stitching / Show and Tell Monday / Monday Making / Design Wall Monday / Moving it Forward / What I made Monday / Modern Patch Monday / Handmade Monday / Main Crush Monday / BOMs Away 

jeudi 13 juin 2019

Notre-Dame / Mini quilt

Mon mini-quilt pour Notre-Dame est terminé.
My mini quilt for Notre-Dame is achieved.


Beaucoup de fils à rentrer : pour stabiliser le centre, j'ai quilté des formes par-ci par-là, avant de penser à un quilting en arc de cercles, couvrant.
J'ai quilté avec du fil coton en canette, et du fil nylon invisible couleur fumée sur le dessus.

A lot of threads to bury: to stabilize the center, I quilted shapes here and there, before thinking of an overall quilting, using a circle pattern.
I quilted with cotton in the bobbin, and invisible nylon thread on top.


Mon projet était de faire un livre ouvert, il y a donc un trait vertical fait de plusieurs allers-retours avec du fil gris pour marquer la ligne de démarcation des "pages" gauche et droite. On ne voit ici que la page droite, la gauche est tout juste esquissée. Il y a bien sûr l'incontournable ruban marque-page.
La bande de finition, marron comme la couverture d'un livre ancien, ne couvre que 3 côtés du quilt. Le dernier est terminé en facing.
Et pour (re)voir les précédentes étapes de réalisation c'est ici.

My project was to make an open book, so there is a vertical line made of several back and forth with grey thread to mark the line between the left "page" and the right one. You can only see here the right page, the left is just sketched. Of course, there is the unavoidable bookmarking ribbon.
The binding, brown as the cover of an old book, covers only three sides of the quilt. The last one is finished on facing.
Previous making steps are here.


Bon, vous aurez sûrement reconnu le motif : c'est un QR Code. Je vous laisse le découvrir !
Pour flasher un QR Code, utiliser un smartphone ou une tablette. Avec une application de type QR Code Scanner, approcher l'appareil du QR Code et suivre le lien.
Bonne lecture !

Ok, you might have recognized the pattern: it's a QR Code. I let you discover it!
To flash a QR Code, use a smartphone or tablet. With a QR Code Scanner apps, scan the QR Code and follow the link.
Happy reading!


Linking up with Needle and Thread Thursday / Put your foot down 

lundi 10 juin 2019

Lettres / Pieced letters

Les lettres piécées sont assemblées.
Pieced letters are assembled.


Une bordure en haut et en bas...
A border up and bottom...


... et sur les côtés.
... and on the sides.

"honey"

Ce bloc est terminé, je vais m'atteler à la ruche. A bientôt !
This block is done, now I will make the beehive. Stay tuned!


Linking up with Show and Tell Monday / Monday MakingDesign Wall Monday / Modern Patch Monday / Main Crush Monday / What I Made Monday / BOMs Away / Moving it Forward / To Do Tuesday / Colour & Inspiration Tuesday 

mercredi 5 juin 2019

Achats / Stash growing

Ce samedi, c'était les puces de couturières de Chamarandes (52).
Last Saturday, there were seamstress fleas in North-East of France.


Voilà quelques uns de mes achats, 2 plaques de feutrine-laine, un livre et une revue ne sont pas sur les photos.
Alors oui, je suis d'accord, je n'ai pas BESOIN de ces tissus, mais ils sont beaux, non ? ;-)

Here are some of my purchases, two pieces of wool, a book and a magazine are not featured.
Ok, I agree, I do not NEED these fabrics, but they are beautiful, no? ;)

 J'adore ce vert avec les coccinelles !
I love this green one with ladybugs!


 Trop mignons les papillons, et on n'a jamais assez de rouges et de bleus !
Those butterflies are so cute, and never too much of red and blue fabrics!


Ces cercles m'ont tapé dans l'oeil, et ce tissu fleuri aussi !
Those circles caught my eyes, and this flowery fabric too!


et franchement, il est pas super mignon ce tissu ?
And really, is this fabric not a cute beauty?




dimanche 2 juin 2019

En juin / Goal for June

Ce mois, j'avance dans mon quilt Abeille.
This month, I will make progress in my Bee quilt.


Les lettres sont piécées sur papier, il reste à les assembler.
Et ensuite je prépare les abeilles et la ruche.

Letters are done, foundation paper pieced. "Miel" means honey. 
My OMG for June is to assemble them, then make the bees, and the hive.





Linking up with Elm Street Quilts One Monthly Goal June Link-up. / Oh Scrap! / Show and Tell Monday / BOMs Away / Monday Making / Design Wall Monday