Blog bilingue

My blog is bilingual: in French and in English (cursive + green)

dimanche 27 octobre 2013

Expo à Ligugé, suite / Quiltshow at Ligugé #4

Et voilà les dernières photos prises à Ligugé :
Here are the last pictures taken at Ligugé:





Un tablier de couturière


Un patch dédicacé, chargé de souvenirs







jeudi 24 octobre 2013

Expo à Ligugé, 3 / Quiltshow at Ligugé #3

Suite des photos de l'expo de patch du club Récré à Patch de Ligugé :
Quiltshow #3 from Ligugé and the "Récré à Patch" Club:

Le magnifique oiseau celtique d'Evelyne (ben oui, il paraît que ce n'est pas un coq...)















mardi 22 octobre 2013

Expo à Ligugé, 2 / Quiltshow at Ligugé #2

Et voilà les photos de l'expo de Récré à Patch, à Ligugé, pour les 20 ans du club.
"Rétrospective mêlant œuvres personnelles et œuvres collectives réalisées au cours des deux décennies, comme celle représentant les carrelages anciens de l'église ou encore le plan de la commune.
Y sont associés des patchworks plus récents confectionnés sur le thème des " chemins de la liberté " : ils se réfèrent à l'histoire des Etats-Unis, et plus particulièrement des États du sud dans lesquels le patchwork était un mode de communication à destination des esclaves noirs souhaitant s'émanciper." (lanouvellerepublique.fr)

"Retrospective mixing personal and collective quilts made during two decades, some representing the old stone floors of the church and for one of them, the municipality plan.
More recent quilts are associated, made on the theme of "Paths of the freedom": they refer to the United States history, and more particularly to the States of the South where Americans arranged patchwork on their entrances to assert their opposition to the slavery." (lanouvellerepublique.fr)



Evelyne

Ces patch représentant les carrelages anciens ont été offerts à la mairie par le club.


Patch de la commune, en toile tissée à Ligugé.







dimanche 20 octobre 2013

Expo de patch à Ligugé / Quiltshow at Ligugé

Le club de patch de mon amie Evelyne, Récré à Patch, fête ses 20 ans, et expose à la mairie de Ligugé (à côté de Poitiers) :
Quiltshow at Ligugé (near Poitiers, France) for the club's 20th anniversary:



Vite, il ne reste plus qu'aujourd'hui pour leur rendre visite !