Accéder au contenu principal

Articles

Affichage des articles associés au libellé Binding

Link party: Patchwork & Quilts #52 📌

Bienvenue à  Patchwork & Quilts , une link party hebdomadaire pour  partager , s'encourager et s'inspirer ! Welcome to  Patchwork & Quilts , a weekly link party  to  share , to  encourage  and  inspire  each other! ♥️ ♡ ♡ 💛 ♡ ♡ ♥️ Le quilt commun est presque terminé ! J'ai cousu la bande pour le facing (en reprenant mon tuto !), il reste à coudre à points invisibles à la main, et attacher l'étiquette. The bee quilt is almost done! I attached the strip for the facing (using my tutorial !), and now I have to sew it with invisible stitches by hand, and add  the label too. ♥️ ♡ ♡ 💛 ♡ ♡ ♥️ Maintenant je vous propose un petit tour sur les entrées d e la semaine dernière, pour mettre en avant le partage, les encouragements et l'inspiration. Merci à toutes celles qui ont partagé leurs ouvrages en cours ou terminés ! Now I'd like to take you on a little tour of last week's entries, to highlight the sharing, encouragement and inspi...

Finition bord à bord / Quilt facing

Certains quilts ont un plus beau fini sans bande de finition visible. Some quilts look much better without a binding showing. Cette technique de finition permet de quilter jusqu'au bord. La bande de finition est entièrement repliée dans le dos. This edge-to-edge finishing technique, also known as facing, allows quilting right up to the edge. The binding is folded entirely to the back. Equerrer le quilt / Squaring the quilt Tout d'abord, couper le quilt à la taille finie requise, plus 1/4'' sur chaque bord. Pour obtenir des angles droits, s'aider de règles carrées. First, trim the quilt to the required finished size plus 1/4'' on each edge.  To obtain right angles, use square rulers. Découpe des bandes / Cutting the strips Les bandes étant complètement repliées vers le dos, choisir le même tissu que la doublure, ou un tissu coordonné. Il ne se verra pas depuis l'avant. Mesurer la hauteur du quilt équerré, et couper 2 bandes (A) de cette longeur moins 2...

A - Z : B = Binding, Biais de finition

C'est un élément qui peut ne pas se remarquer tout de suite... It's a part you may not notice first... Mug Rug Noera mais sans lequel l'ouvrage n'est pas complètement terminé. Cette bande (ou biais) de finition sert à "encadrer" le quilt, et cacher sur les bords les 3 épaisseurs qui le composent : le top (patchwork), le molleton, et le tissu de dos (doublure). but without it the quilt is not entirely done. The purpose of the binding is to frame the quilt, and hide the 3 layers on the edges: the top (patchwork), the batting, and the backing. Pour allier l'utile au beau, plusieurs techniques sont possibles, selon l'effet final recherché. On parle alors plus généralement de "finition des bords". To combine useful and beautiful, several techniques are possible, according to the final effect desired. We speak then more generally about "edge finishes". Bande de finition simple ou double /  Single or double fold binding...

Dashing est terminé ! / A finish!

Après le quilting, l'étape bande de finition : After the quilting, time to attach the binding to the quilt: Merveilleuses pinces ! Wonderful clips! J'utilise la méthode " tout machine " pour la 1ère fois : la bande est d'abord cousue à la machine sur l'envers du quilt avec un petit 1/4''. Ensuite elle est rabattue sur le devant, et piquée au ras, en prenant soin que la couture soit juste en avant de la bande de finition vue de l'arrière. Rapide, nette, efficace ! I'm using for the first time the " all by machine " binding method: stitching the binding on the back first, using a scant 1/4'', then flipping it around to the front, and top stitching along the edge of the binding. The front sewing line needs to be just ahead of the binding from the back. Quick, neat, efficient! Sur l'envers (mignon ce tissu, non ?), la ligne de couture du devant dépasse au ras de la bande From the back (cute fabric, no?), t...

Finition / Binding

Le quilting du Dashing n'est pas fini, mais j'ai fait le biais de finition. I have not finish the quilting yet, but I made the binding. Je pense que pour bien terminer ce quilt avec une bordure blanche, un biais avec des bouts de couleur peut être sympathique. Allez hop, avant de ranger tous les tissus qui ont servi pour le Dashing, j'en prélève quelques uns ! To finish this Dashing quilt with a white border, I think it could be a good idea to bind it with colorful scraps. Before putting back fabrics to storage boxes, I made a selection of fabrics from this quilt. C'est une bande de finition pliée en double, et les morceaux de tissus colorés font entre 2 cm pour le plus petit, et 8 cm pour le plus long. It's a double fold binding, scraps are beween less than 1" for the smallest, and 3" for the longest. La bande est prête ! Binding is ready! Terminer le quilting du quilt Dashing est un de mes objectifs du mois , je suis super motivée !...

Commentaires / Comments

  • Thank you for visiting! 💖 Your comments mean a lot to me and I will respond as soon as possible, either by visiting your blog, by email or following the comments here.
  • Merci pour votre visite ! 💗 J'apprécie beaucoup de lire vos commentaires, et je répondrais dès que possible, soit en visitant votre blog ; sinon par mail ou à la suite des commentaires ici .