Design, quilting design bien sûr !
Design, quilting design of course!
Souvent, vous trouverez en fin d'instruction pour la réalisation d'un quilt, "matelassez selon votre goût". A première vue, c'est une phrase assez simple, "matelassez" signifie qu'il est temps de coudre ensemble les 3 épaisseurs du quilt, à la main ou à la machine.
Design, quilting design of course!
 |
| Feather |
Souvent, vous trouverez en fin d'instruction pour la réalisation d'un quilt, "matelassez selon votre goût". A première vue, c'est une phrase assez simple, "matelassez" signifie qu'il est temps de coudre ensemble les 3 épaisseurs du quilt, à la main ou à la machine.
C'est la seconde partie de la phrase – le "selon votre goût" – qui peut être plus compliquée.
Often, you can encounter the words "Quilt as desired" in the instructions for the project you want to make. At first glance, this phrase seems quite simple, "quilt" simply means that it’s now time to stitch the 3 layers of your quilt together, either by hand or by machine.
It’s the second half of the phrase – the "as desired" part – that can be tricky.
Le motif choisi doit être compatible avec le style du quilt (traditionnel, contemporain, piécé, appliqué, antique, etc.).
Pour un quilt traditionnel, des motifs circulaires, des plumes ou des fleurs sont bien adaptés. Des motifs centrés dans chaque bloc uni peuvent renforcer le style formel.
Pour un quilt plus contemporain, ou piécé, des formes moins définies fonctionnent bien. Le style peut être mis en valeur par des motifs distribués aléatoirement, ou une combinaison de motifs dans des zones différentes.
It’s the second half of the phrase – the "as desired" part – that can be tricky.
 |
| Mariner'sCompass |
Les choix des motifs de quilting reflètent la personnalité du quilter, son goût esthétique, ses préférences personnelles. Il n'y a pas de mauvais motifs, par contre certains sont mieux adaptés à un environnement qu'un autre.
Alors comment faire son choix ? Voici quelques pistes pour vous guider, par Jane Townswick (Choosing Quilting Designs).
Quilting design choices are an expression of the quilter. They are a statement of your aesthetic taste; your personal preference. There are no right or wrong designs, however, some lend themselves more appropriately to one environment than another.
So how do you decide? Here are a few ideas to get you started, by Jane Towswick (Choosing Quilting Designs).
Le motif choisi doit être compatible avec le style du quilt (traditionnel, contemporain, piécé, appliqué, antique, etc.).
Pour un quilt plus contemporain, ou piécé, des formes moins définies fonctionnent bien. Le style peut être mis en valeur par des motifs distribués aléatoirement, ou une combinaison de motifs dans des zones différentes.
The quilting designs you choose should be compatible with the style of your quilt (traditional, contemporary, pieced, appliqué, antique, scrap…).
For a formal, traditional quilt, look for circular motifs, feathers or flowers. You can enhance the formal style of your quilt by centering motifs on each plain block.
If you’re working for an informal or scrappy look, less defined shapes work well. You may want to place motifs randomly or use a combination of motifs in different areas to enhance the style.
For a formal, traditional quilt, look for circular motifs, feathers or flowers. You can enhance the formal style of your quilt by centering motifs on each plain block.
If you’re working for an informal or scrappy look, less defined shapes work well. You may want to place motifs randomly or use a combination of motifs in different areas to enhance the style.
 |
| Paisley Park Feathered Star by Judy Wolff &Angela McCorkle - photo The Quilt Show |
Usage du quilt
Purpose of the quilt
La façon dont le quilt va être utilisé conditionne le quilting choisi. Un motif simple et rapide pour un quilt pour bébé, les motifs plus compliqués et chronophages réservés pour un quilt qui sera manipulé avec précaution.
How the quilt is going to be used. Choose quick and easy designs for a baby quilt, and reserve attention and amounts of time for a quilt that will be appreciated and well cared of.
 |
| photo Ahhh...quilting |
Une question de temps
A matter of time
Si le délai pour finir un quilt est d'une semaine, préférez des motifs simples dont la fonction sera de maintenir correctement les 3 épaisseurs du quilt ensemble, sans demander trop de temps d’exécution. Si vous avez passé de nombreuses heures à la confection d'un quilt spécial, piécé ou appliqué, choisissez des motifs plus compliqués qui mettront en valeur le quilt, et prenez votre temps pour les réaliser.
If your goal is to have a finished quilt on a bed in a week, select very simple quilting designs that will hold the layers together adequately without requiring many hours to stitch. If you have spend hundreds of hours piecing or appliquéing a very special quilt top, choose more intricate designs to enhance the quilt, and take your time.
 |
| photo Sew Kind of Wonderful |
Motifs des tissus
Patterns in prints
Le quilting se voit peu sur les tissus chargés ou à gros imprimés. Gardez les motifs complexes pour les zones unies ou les tissus ton-sur-ton.
Large-scale or busy prints will obscure quilting motifs, so save intricate motifs for areas of a quilt featuring solid-color fabrics or quiet tone-on-tone prints.
 |
| photo Crazy Mom Quilts |
Votre expertise
Your own expertise
Pour les débutants, mieux vaut choisir un motif simple autour des coutures, les lignes droites, les grilles. Les expérimentés peuvent se lancer dans les motifs de plumes, ou autres motifs complexes.
If you are a beginner, choose simple outline quilting, straight lines or grids. If you are confident in your quilting skills, challenge yourself with feather designs, or fill backgrounds with meanders or stipple quilting.
 |
| photo The Secret Life of Mrs Meatloaf |
Quilting options
Il est plus simple de choisir un motif en ligne continue, qui peut être exécuté sans avoir à couper fréquemment le fil.
Look for continuous-line quilting designs, designs that can be stitched without having to stop frequently to start new lines of stitching.
 |
| photo Embroideryonline |
Molleton et équilibre
Batting & balance
Selon le molleton, il n'est pas nécessaire de quilter densément. Mais pour que le quilt reste bien plat, il est nécessaire de maintenir le même intervalle entre les lignes sur toute sa surface.
Not every inch of the quilt needs to be quilted, different types of batting need to be quilted at different intervals. But to let the quilt lye flat, if you quilt lines at 2-inch intervals in the center area, you should maintain similar intervals between quilting lines in the border.
Linking up with A to Z Challenge / Needle and Thread Thursday
Mon challenge A to Z / My AtoZ Challenge
Commentaires
Jackie's Bookbytes Letter D
The Multicolored Diary
https://seal-of-melchizedek.blogspot.com/2019/04/edmonton-alberta-temple.html