Bonjour, et bienvenue à la rencontre hebdomadaire Patchwork & Quilts !
Hello, and welcome to the weekly Patchwork & Quilts link party!
J'ai commencé à coudre quelques éléments pour un tapis d'éveil. Je vais en faire 2, un pour chacune des deux futures naissances dans la famille. Je ne vais pas les réaliser en parallèle, mais l'un après l'autre. Mon mur de design n'est pas assez grand pour étaler tous les carrés pour 2 tapis 😉
I started sewing a few pieces for a play mat. I'm going to make two, one for each of the two future births in the family. I'm not going to make them at the same time, but one after the other. My design wall isn't big enough to lay out all the squares for two mats 😉
So here's the first piece:
This is an elephant pattern designed by Christina McKinney, which can be found for free here. Mine is 8'' long (20 cm).
C'est en fait le 2e éléphant : le premier était trop petit (6'' ou 15 cm) et semblait perdu dans son grand carré de polaire de 12'' (30,5 cm). C'est très bien parce qu'en refaisant l'oreille j'ai mis le papier bruissant sur le devant :
Papier bruissant acheté en mercerie. Un emballage de bonbon ferait très bien l'affaire aussi ! C'est en fait une feuille de plastique, qui se coud très bien.
Hello, and welcome to the weekly Patchwork & Quilts link party!
⭐⭐🐘⭐⭐
J'ai commencé à coudre quelques éléments pour un tapis d'éveil. Je vais en faire 2, un pour chacune des deux futures naissances dans la famille. Je ne vais pas les réaliser en parallèle, mais l'un après l'autre. Mon mur de design n'est pas assez grand pour étaler tous les carrés pour 2 tapis 😉
Voici donc le premier élément :
So here's the first piece:
C'est un modèle d'éléphant dessiné par Christina McKinney, qu'on peut trouver gratuitement ici. Le mien fait 8'' de long (20 cm).
Le corps est en suédine, oeil brodé avec 2 brins de coton DMC noir, la queue est un ruban d'environ 3'' (7,5 cm) plié en deux.
L'oreille est en relief, et surtout, il y a du papier bruissant à l'intérieur !
The body is made of suede, the eye is embroidered with two strands of black DMC cotton, and the tail is a ribbon approximately 3" (7.5 cm) long, folded in half.
The ear is raised, and best of all, there is crinkle paper inside!
This is actually the second elephant: the first one was too small (6'' or 15 cm) and looked lost in its large 12'' (30.5 cm) fleece square. That's fine because when I remade the ear, I put the crinkly paper on the front:
Pour cette version, j'ai cousu ensemble les 2 tissus endroit contre endroit + le papier placé sur le dessus. Une fois l'oreille retournée, il se retrouve cousu à l'intérieur de la face qui est visible. Je trouve que l'oreille bruisse mieux avec le papier cousu sur l'avant plutôt que sur la face derrière.
Crinkly paper bought at a craft store. Candy wrappers would work just as well! It's actually a sheet of plastic, which is very easy to sew.
For this version, I sewed the two fabrics right sides together, with the paper on top. Once the ear is turned inside out, it is sewn inside the visible side. I find that the ear rustles better with the paper sewn on the front rather than on the back.
Je n'ai pas encore cousu l'éléphant sur le fond de polaire rose, je vais attendre de positionner tous les éléments que j'ai prévu et voir si l'ensemble me plaît.
I haven't sewn the elephant onto the pink fleece backing yet. I'm going to wait until I've positioned all the elements I've planned and see if I like the overall effect.
Ca ne vous aura pas échappé que 2025 se termine, voici donc déjà des propositions de challenges pour 2026 !
.png)
🔗 15 Minutes to Stitch
⭐⭐🔎⭐⭐
Ca ne vous aura pas échappé que 2025 se termine, voici donc déjà des propositions de challenges pour 2026 !
A nouveau, au fur et à mesure de leur annonce, j'essaie de repérer les quilt along (QAL), sew along (SAL), bloc du mois (BOM), et autres challenges de quilting et patchwork, et de les publier sur une page dédiée.
As you will have noticed, 2025 is coming to an end, so here are some suggestions for challenges for 2026!
Once again, as they are announced, I will try to track down quilt alongs (QALs), sew alongs (SALs), blocks of the month (BOMs), and other quilting challenges, and post them on a dedicated page.
 |
| Page |
⭐⭐🧵⭐⭐
Qu'avez-vous cousu cette semaine ?
J'ai très hâte de voir ce que vous avez fait : montrez-nous vos réalisations
dans la link partie Patchwork & Quilts ci-dessous !
What have you been sewing this week?
I can't wait to see what you've been up to: show us your creations
in the Patchwork & Quilts link party below!
🎯 J'ai modifié mon objectif cette année : je me fixe deux jours de couture par semaine, pendant au moins 15 minutes, et je participe à "Stitching Stuff", organisé par Kate. C'est moins ambitieux que les 3 jours de l'an passé, mais c'est bien plus raisonnable et surtout réaliste. Toute journée supplémentaire sera du bonus !
🚩⏩ Cette semaine j'ai cousu ③ jours
Last week's numbers:
🎯 I've modified my goal this year: I'm setting myself two days of sewing a week, for at least 15 minutes, and I'm taking part in "Stitching Stuff", organized by Kate. It's not as ambitious as last year's 3 days, but it's much more reasonable and, above all, realistic. Any extra day will be a bonus!
🚩⏩ This week I sewed ③ days
🎯 2 jours/7 / 2 days/7 :
📆 Semaine dernière / Last week #50 ✅ (3/7)
📅 Semaines en décembre/ Weeks in December: 3/3
📊 Semaines en 2025 / Weeks in 2025 : 30/50
⭐⭐🔗⭐⭐
💖 Merci pour vos merveilleux partages de la semaine dernière
sur ma link partie 💖
💖 Thank you for your wonderful shares last week
on my link party 💖
Si vous n'avez pas eu l'occasion d'admirer de plus près chacune des entrées,
ou si vous avez juste envie de les revoir,
😍 il suffit de cliquer sur l'image 😍
If you haven't had a chance to take a closer look at each of the entries,
or if you just want to see them again,
😍 click the picture below to check them out 😍
.png)
Bienvenue à la link party Patchwork & Quilts !
Je vous invite à partager vos projets de couture et loisirs créatifs textiles,
en cours ou terminés.
🔗 Partagez votre lien ci-dessous ! 🔗
Welcome to the Patchwork & Quilts link party!
You're invited to share your sewing and textile projects,
work in progress or completed work.
🔗 It's time to link up! 🔗
👇👇⭐👇👇
Cette link partie est un espace de partage, de motivation, pour s'encourager, et s'inspirer, aussi je vous invite à visiter les participants et leur laisser un commentaire encourageant ! 💖
💖 Créons du lien ! 💖
This link party is a space for sharing, motivating, encouraging and inspiring each other, so I invite you to visit the participants and leave them an encouraging comment! 💖
💖 Let's create connections! 💖
⭐⭐☕⭐⭐
Merci pour votre visite !
Et je vous souhaite de joyeuses fêtes de fin d'année ! 🎄🎅
Thank you for visiting!
And I wish you a happy holiday season! 🎅🎄
😘 Frédérique
Commentaires
Bonnes fêtes de fin d'année !