Accéder au contenu principal

Articles

A - Z : V = Value, Valeur

L'usage de la bonne valeur peut faire un quilt réussit et les mauvaises valeurs le feront paraître sans relief. C’est l’une des étapes les plus importantes dans la sélection de tissus. The right value can make a quilt shine and the wrong values will make the quilt look flat. It's one of the most important parts of selecting fabrics. Photo Academy of Quilting La valeur d'un tissu Fabric value Vous l'aurez compris, valeur ici n'a pas de signification pécuniaire. Dans le monde du patchwork, la valeur d'un tissu signifie qu'il est relativement clair ou foncé. Relativement, parce que la valeur d’un tissu n’est pas absolue, mais dépend des tissus voisins. Un même tissu peut être perçu comme clair (light), moyen (medium), ou foncé (dark) selon les tissus auxquels il est associé. You probably gathered, value here has no monetary significance. In the quilting world, value means the relative lightness or darkness of a fabric. Relative, because

A - Z : U = UFO

En anglais, UFO veut dire OVNI. Mais bien sûr en quilting, l'acronyme n'a pas la même signification, et désigne les " unfinished objects ", les quilts et blocs qui s'accumulent, commencés mais jamais terminés. Quilting UFOs are not objects flying in the sky. When quilters talk about a UFO, they are referring to an UnFinished Object, the partially sewn quilts and quilt blocks we all seem to accumulate but never finish. Photo The Little Mushroom Cap Pourquoi des UFO ? Why UFOs? Il y a de nombreuses raisons pour lesquelles un quilt n'est jamais terminé : un projet trop grand, trop de pièces à coudre, plus assez de tissus trop difficile, une technique non maîtrisée, un bloc trop complexe trop ennuyeux, trop répétitif trop moche, mauvais choix de tissus, trop d'erreurs mais aussi ne pas être motivé pour bâtir ni quilter parfois il ne reste plus que la bande de finition, de nombreux quilteurs mettent de côté cette étape, et finissent par

A - Z : T = Tifaifai

Le tifaifai est un patchwork tel qu'il est pratiqué en Polynésie. Tifaifai is a Polynesian patchwork art, not quite like Hawaiian quilts. Salon du tifaifai, Papeete 2013 Du tahitien " tifai ", qui veut dire pièce, morceau ; c'est aussi un verbe : rapiécer, raccommoder, réparer. Le tifaifai est constitué soit d'un grand tissu sur lequel est cousue en appliqué une pièce découpée ( pa'oti ), soit d'un patchwork d'au moins 2 couleurs différentes ( pu'oi ). From the Tahitian word " Tifai " meaning piece, it's also a verb: to patch, to repair. The Tifaifai is made of a large piece of fabric on which a cut piece is appliquéd ( pa'oti ), or a patchwork made with at least 2 different colors ( pu'oi ). Tifaifai pa'oti Un tifaifai se fabrique souvent en équipe ( pupu ). Le tissu qui sera appliqué est plié en 4, puis découpé avec le 1/4 du motif dessiné, bâti sur le tissu de fond, et enfin appliqué à petits poin

A - Z : S = Stash, Stock

La collection de tissus personnelle d'une quilteuse. Acheter de nouveaux tissus c'est ajouter à son stock. A quilter's personal collection of fabrics. Buying more fabric is adding to your stash. Photo   Sew Fun by Monique Le stock d'une quilteuse est souvent constitué de tissus et d'embellissements qui n'ont pas été achetés pour un projet particulier. La plupart sont des coups de coeur, et ces tissus sont ainsi achetés en se disant qu'ils serviront bien un jour pour un projet (reste à déterminer lequel !). Ou le stock peut aussi être constitué de restes de tissus, des chutes de projets terminés. A quilter's stash is usually comprised of fabrics and embellishments that have not been purchased for a specific project. These might be just fabrics that you fall in love with in the store and know you will use at a later date for some project (it's just to be determined what the project will be). Or, your stash may be the result of leftovers f

Journée Patchwork en Haute-Marne / French Quilt Day

J'aime les vacances ! L'occasion parfaite de faire du patch ;-) I love holidays! This is the perfect opportunity to quilt ;) Jeudi nous avons travaillé la technique de la couture sur fondation, et du crazy. Thursday, we worked on the foundation piecing and crazy techniques. Tout le monde était très concentré ce jour-là à Chamarandes (52) Everybody was really focused Pour un magnifique résultat en fin de journée : For a beautiful block display at the end of the day: Bravo à toutes ! Congratulations ladies! Détails : cliquer sur l'image pour l’agrandir Details: click the photo to enlarge Il y a eu bien sûr une belle expo de quilts, notamment les blocs Chaîne de l'amitié de la Journée précédente, montés de très belles et différentes façons : There was also a great quilt show, especially the  Friendship Chain blocks from the previous Quilt Day, finished in very beautiful and different ways: Figure japonai