Il se passe des choses cette semaine dans mon atelier !
This week, things are happening in my sewing room!
Tout d'abord, une grande amélioration : une table séparée, dédiée à la coupe et au repassage !
Jusqu'à maintenant la coupe se faisait sur ma table de couture, pas pratique pour de grandes longueurs de tissu.
First of all, a great improvement: a separate table, dedicated to cutting and pressing!
Until now I was cutting on my sewing table, not so easy with large lengths of fabric.
C'est une vieille table qui n'avait pas encore trouvé sa place après notre déménagement. C'est chose faite ! Elle est maintenant entre l'étagère des fils et en-cours (à droite), et l'étagère des tissus et livres (qu'on ne voit pas, à gauche), juste sous le design wall.
It's an old table that had not yet found its place after our move. It's done now! She is between the threads and UFO shelf (on the right) and the fabrics and books shelf (which is not seen, on the left), just below the design wall.
To have the desired height, it was necessary to raise the whole: François made extensions to the feet to lift the table up to 33 inches (84 cm). Perfect to cut without hurting the back, and also to slip the small white and black furniture underneath!
Et voilà la nouvelle configuration de mon atelier de couture, j'aime bien ;-)
This week, things are happening in my sewing room!
Tout d'abord, une grande amélioration : une table séparée, dédiée à la coupe et au repassage !
Jusqu'à maintenant la coupe se faisait sur ma table de couture, pas pratique pour de grandes longueurs de tissu.
First of all, a great improvement: a separate table, dedicated to cutting and pressing!
Until now I was cutting on my sewing table, not so easy with large lengths of fabric.
C'est une vieille table qui n'avait pas encore trouvé sa place après notre déménagement. C'est chose faite ! Elle est maintenant entre l'étagère des fils et en-cours (à droite), et l'étagère des tissus et livres (qu'on ne voit pas, à gauche), juste sous le design wall.
It's an old table that had not yet found its place after our move. It's done now! She is between the threads and UFO shelf (on the right) and the fabrics and books shelf (which is not seen, on the left), just below the design wall.
Pour avoir la hauteur souhaitée, il a fallu rehausser le tout : des pieds bricolés par François la relève jusqu'à 84 cm. Parfait pour couper sans se fatiguer le dos, et pour glisser le petit meuble blanc et noir dessous !
To have the desired height, it was necessary to raise the whole: François made extensions to the feet to lift the table up to 33 inches (84 cm). Perfect to cut without hurting the back, and also to slip the small white and black furniture underneath!
Et voilà la nouvelle configuration de mon atelier de couture, j'aime bien ;-)
And here’s the new configuration of my sewing room, I’m pretty happy with the result ;)
Et puis je ne passe pas mon temps à admirer mon atelier, j'ai aussi cousu un petit peu : un petit bloc en couture sur papier, une Kokeshi que je trouve adorable !
C'est un patron d'Alyce de Blossom Heart Quilts,
And as I don't spend all of my time admiring my studio, I sewn a small block: a foundation paper pieced block, a Kokeshi so cute!
It's a pattern by Alyce from Blossom Heart Quilts.
J'aime les vacances !
I love holidays ;)
Linking up with To-Do Tuesday / Let's' Be Social / WIPs on Wednesdays / Needle and Thread Thursday / Peacock Party / Can I get a Whoop Whoop? / Beauties Pageant / Finished or Not Friday
Et puis je ne passe pas mon temps à admirer mon atelier, j'ai aussi cousu un petit peu : un petit bloc en couture sur papier, une Kokeshi que je trouve adorable !
C'est un patron d'Alyce de Blossom Heart Quilts,
And as I don't spend all of my time admiring my studio, I sewn a small block: a foundation paper pieced block, a Kokeshi so cute!
It's a pattern by Alyce from Blossom Heart Quilts.
J'aime les vacances !
I love holidays ;)
Linking up with To-Do Tuesday / Let's' Be Social / WIPs on Wednesdays / Needle and Thread Thursday / Peacock Party / Can I get a Whoop Whoop? / Beauties Pageant / Finished or Not Friday
Commentaires
Amicalement