Blog bilingue

My blog is bilingual: in French and in English (cursive + green)

samedi 16 février 2019

70 273 : on a réussi / We did it



Souvenez-vous, c'était il y a 3 ans, le projet 70 273 :
Remember, it was 3 years ago, the 70,273 project:



Un projet pour honorer 70 273 hommes, femmes et enfants handicapés physiquement et mentalement, assassinés par les nazis entre janvier 1940 et août 1941, des cobayes pour mettre au point les techniques d'exterminations.
Jeanne Hewell-Chambers, qui est à l'origine de ce projet, souhaitait exposer des quilts composés de blocs de deux croix rouges, symbolisant les croix notées par les médecins en bas des dossiers des futures victimes.
Et ce 14 février, 3 ans après le lancement du projet, Katell de La Ruche des quilteuses annonce que ce ne sont pas 70 273 blocs, mais 72 055 qui ont été réalisés !
Et d'après Annie des Tulipes et des coeurs, au moins 10 000 personnes de 143 nationalités différentes ont participé à ce projet.
Je suis fière d'en faire partie.

A project in honor of 70,273 physically and mentally disabled people – men, women, teens, boys, and girls – murdered by the Nazis, between January 1940 and August 1941 (before the Holocaust began).
Jeanne Hewell-Chambers wanted to make an exhibition gathering 70,273 quilt blocks, featuring two red X the Nazi doctors placed at the bottom of the victim forms.
And this February 14th, three years after the project started, Katell announced not 70,273 blocks, but 72,055 achieved!
And according to Annie, at least 10,000 people of 143 different nationalities participated in this project. 
I’m proud to be a part of it.



Pour voir les nombreux quilts qui ont été réalisés, il existe un groupe Facebook en français, et un en anglais, et également le site de Jeanne.
En voici quelques uns :
A lot of quilts were featured in the Facebook groups, one in English, another in French, and Jeanne's website.
Here are some of them:

A Middling Quilt made by Margaret Williams

Quilt #31: The Sorgen / Urbach Famliy Quilt

A Middling Quilt made by Margaret Williams

A Middling Quilt made by Margaret Williams

Skinny made by Gisele Therezien

Quilt 206 made by Wendy Tuma and Connie Albin

Quilt 652

Quilts hanging in the Priory in Scotland - Rebecca-Davison
Photos from The Barefoot Heart


Des croix continuent à être cousues partout dans le monde, des expositions s’organisent. Il y en aura notamment une à ne pas manquer dans les Ardennes, en octobre 2019.
Red X blocks continue to be sewn all over the world, and exhibitions are organized. And they will be soon displayed all together.




Ces badges sont à vous aussi :
These badges are yours too:







Linking up with Show off Saturday / Oh Scrap! / Show and Tell Monday / Monday Making / Moving it Forward  

11 commentaires:

  1. Merci d'avoir participé si généreusement. Quelle aventure incroyable!

    RépondreSupprimer
  2. what a lovely way to commemorate. I like that hanging in the church that you show

    RépondreSupprimer
  3. C'est difficile de comprendre combien est 70 273. Mais si on regarde bien les quilts, ça fait mal de voir que chaque double croix est un être humain! C'est complètement débile! J'ai vu aussi les photos sur le blog de Katell. Tellement triste. Par contre, c'est important de le faire savoir. Merci pour le partage. ;?)

    RépondreSupprimer
  4. This has been a wonderful project to see. The quilts are beautiful. Thanks for sharing with Oh Scrap!

    RépondreSupprimer
  5. How wonderful - good for you for being a part of it.

    RépondreSupprimer
  6. Oh that is wonderful! I've been following this project and have enjoyed seeing everything that was contributed to it.

    RépondreSupprimer
  7. It always gives me goosebumps to read about this project. Imagine seeing them all together would be quite a sight...so stirring of the emotions. Well done!

    RépondreSupprimer
  8. A beautiful, important commemorative project, and the impact of so many quilts displayed together will be powerful indeed.

    RépondreSupprimer
  9. Félicitation Frédérique. C'est un projet important.

    RépondreSupprimer

Merci pour votre visite ! J'adore lire les commentaires, et je rendrais la politesse dès que possible, soit en visitant et en écrivant un commentaire sur votre blog ; soit, si vous n'avez pas de blog, par mail ou directement sous votre commentaire ici.

Thank you for visiting! I love reading comments, and I will pay back as soon as possible, by visiting and writing a comment to your blog ; or by email if you don't have a blog, I may even return comments online.