Blog bilingue

My blog is bilingual: in French and in English (cursive + green)

mardi 19 février 2019

News

Il se passe des choses cette semaine dans mon atelier !
This week, things are happening in my sewing room!


Tout d'abord, une grande amélioration : une table séparée, dédiée à la coupe et au repassage !
Jusqu'à maintenant la coupe se faisait sur ma table de couture, pas pratique pour de grandes longueurs de tissu.

First of all, a great improvement: a separate table, dedicated to cutting and pressing!
Until now I was cutting on my sewing table, not so easy with large lengths of fabric.




C'est une vieille table qui n'avait pas encore trouvé sa place après notre déménagement. C'est chose faite ! Elle est maintenant entre l'étagère des fils et en-cours (à droite), et l'étagère des tissus et livres (qu'on ne voit pas, à gauche), juste sous le design wall.

It's an old table that had not yet found its place after our move. It's done now! She is between the threads and UFO shelf (on the right) and the fabrics and books shelf (which is not seen, on the left), just below the design wall.


Pour avoir la hauteur souhaitée, il a fallu rehausser le tout : des pieds bricolés par François la relève jusqu'à 84 cm. Parfait pour couper sans se fatiguer le dos, et pour glisser le petit meuble blanc et noir dessous !

To have the desired height, it was necessary to raise the whole: François made extensions to the feet to lift the table up to 33 inches (84 cm). Perfect to cut without hurting the back, and also to slip the small white and black furniture underneath!



Et voilà la nouvelle configuration de mon atelier de couture, j'aime bien ;-)
And here’s the new configuration of my sewing room, I’m pretty happy with the result ;)


Et puis je ne passe pas mon temps à admirer mon atelier, j'ai aussi cousu un petit peu : un petit bloc en couture sur papier, une Kokeshi que je trouve adorable !
C'est un patron d'Alyce de Blossom Heart Quilts,

And as I don't spend all of my time admiring my studio, I sewn a small block: a foundation paper pieced block, a Kokeshi so cute!
It's a pattern by Alyce from Blossom Heart Quilts.


J'aime les vacances !
I love holidays ;)


Linking up with Linky Tuesday / To-Do Tuesday / Let's' Be SocialWIPs on Wednesdays / Needle and Thread Thursday / Peacock Party / Can I get a Whoop Whoop? / Beauties PageantFinished or Not Friday / Show Off Saturday 

17 commentaires:

  1. so nice to improve the sewing space isn't it - nice to have two tables now!

    RépondreSupprimer
  2. Bien aménagé ton atelier. Il invite à la création et au travail.
    Amicalement

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Monique ! Il a des défauts (manque de luminosité, et squatté par d'autres étagères que du patch !) mais je l'aime bien ! Prochaine étape : la déco, ça manque de couleurs !

      Supprimer
  3. 'Tis good you now have a workable sewing space with your fabulous 'new' table. Love the new Kokeshi block; 'tis very cute.

    RépondreSupprimer
  4. J’aime énormément ta kokeshi. Bisous

    RépondreSupprimer
  5. Improving the sewing room is always so exciting! Your new table looks right at home. I really like the shelf on the back of your sewing table, too!

    RépondreSupprimer
  6. Du confort en plus, c'est super! Bravo à François ;-) Si tu veux j'ai une autre modèle de japonaise plus compliqué mais très sympa aussi. Aussi en couture sur papier! Bises

    RépondreSupprimer
  7. So great that you found the perfect home for your table. It seems you gained a lot of storage and use when you got it i place. That quilt block is adorable.

    RépondreSupprimer
  8. ton atelier est bien aménagé,tout ce qu'il faut pour bien travailler!!j'aime beaucoup ton kokeshi

    RépondreSupprimer
  9. It's wonderful to see your new sewing space! Perfect for getting things done and off that pesky wip list. How clever of your husband to make those risers for the table! Thanks for sharing on Wednesday Wait Loss.

    RépondreSupprimer
  10. Great table! Love that you can adjust the height, too! This will make playing in your studio space even more fun...you might never want to leave! :)

    RépondreSupprimer
  11. Great improvement to have a special cutting table; I'm in the process of changing my sewing room too and also am planning a dedicated table. I love your Kokeshi doll. I made one too last year and am planning on making more.

    RépondreSupprimer
  12. Thank you for linking up with the Peacock Party.

    RépondreSupprimer
  13. Love the chair legs, and years ago Hugh raised my cutting table onto 4 inch wooden blocks, with a square hole in the top centre so the legs stayed set firmly.So good to have a set up that suits.

    RépondreSupprimer

Merci pour votre visite ! J'adore lire les commentaires, et je rendrais la politesse dès que possible, soit en visitant et en écrivant un commentaire sur votre blog ; soit, si vous n'avez pas de blog, par mail ou directement sous votre commentaire ici.

Thank you for visiting! I love reading comments, and I will pay back as soon as possible, by visiting and writing a comment to your blog ; or by email if you don't have a blog, I may even return comments online.