Bonjour, et bienvenue ici !
Un joli violet marbré que j'ai acheté l'année dernière, à l'occasion d'une liquidation de stock d'une mercerie et atelier de confection. D'abord un ajout en fin de mois de moins de 31 jours 👆
Hello, welcome here!
Le quilt météo pour mes parents avance bien ! Les bandes des 12 mois de l'année 2023 sont terminées, l'étape suivante était le choix du tissu de fond. Audition de tissus unis ou faux-unis beige, gris, noir, et violet : à l'unanimité (mes parents et moi !) c'est le violet qui l'a emporté 💜
⭐⭐🌂⭐⭐
The temperature quilt for my parents is coming along nicely! The strips for the 12 months of the year 2023 are complete, so the next step was to choose the background fabric. Audition of solid or tone-on-tone beige, gray, black, and purple fabrics: unanimously (my parents and I!) purple won out 💜
Décembre y a eu droit aussi, parce qu'étrangement, il est légèrement plus court...
Ajout ensuite des bandes intermédiaires d'1 inch (2,5 cm) pour une finition d'1/2 inch (1,3 cm) 👆
Et une bande en bas 👆.
Voici la légende des températures, brodée avec 2 brins de coton mouliné. Blanc cassé sur les couleurs les plus foncées, et gris fumée pour les autres.
A pretty marbled purple fabric I bought last year during a stash liquidation at a shop. First an addition at the end of months with less than 31 days 👆
December got it too, because oddly enough, it's slightly shorter...
Then I added 1 inch (2.5 cm) sashings for a 1/2 inch (1.3 cm) finish 👆
Finalement Décembre avait juste besoin de un ou deux millimètres en plus, ouf !
And a thin border at the bottom 👆
Finally, December just needed an extra millimeter or two (less than 1/16''), phew!
Une vue de l'envers ! ☝
J'ai laissé de côté la bande du haut pour le moment, elle va être composée de plusieurs éléments : le lieu et l'année, et la légende. A view from the back! ☝
I've left out the top border for the moment, as it's going to be made up of several elements: the place and year, and the legend. 
Here is the temperature legend, embroidered with 2 strands of DMC embroidery floss. Off-white on the darkest colors, and smoke gray for the others.
Stats for the week:
⭐⭐🎯⭐⭐
Stats de la semaine :
🎯 Mon objectif est de coudre trois fois par semaine, au moins 15 minutes, et je participe ainsi à "Stitching Stuff", organisé par Kate.
🠞 Cette semaine 13, période du samedi 23 au vendredi 29 mars, je suis contente du nombre de sessions passées dans mon atelier de couture : ④ jours sur 7 ! Il y a eu la couture des bandes dont je vous parlais juste avant, mais aussi la préparation de la bordure supérieure, que je vous montrerais la semaine prochaine selon l'avancement !
Stats for the week:
🎯 My goal is to sew three times a week, for at least 15 minutes, so I take part in "Stitching Stuff", hosted by Kate.
🠞 This week #13, from Saturday, March 23 to Friday, March 29, I'm happy with the number of sessions spent in my sewing room: ④ days out of 7! There was the sewing of the sashings and border I was just telling you about, but also the preparation of the top border, which I'll show you next week depending on progress!
🎯 3/7 jours / days :
📆 Semaine / Week #13 ✅ (4/7) 😊
📅 Semaines en mars / Weeks in March: 3/4
📊 Semaines en 2024 / Weeks in 2024 : 12/13
Pourcentage / Success rate : 92%
⭐⭐💕⭐⭐
Bienvenue à la link party Patchwork & Quilts de cette semaine !
Merci pour vos partages de liens, la semaine dernière il y a eu 20 entrées 💕
😍 Avez-vous eu l'occasion de visiter et admirer le travail de tout le monde ? 😍
Welcome to this week's Patchwork & Quilts link party!
Thank you for sharing your links, last week there were 20 entries 💕
😍 Have you had a chance to visit and admire everyone's work?😍
D'aujourd'hui à mercredi midi, vous êtes les bienvenues pour partager vos projets en cours.
💖 Voici venu le temps de créer du lien ! 💖
From today until noon on Wednesday, you're welcome to share your current projects.
💖 It's time to link up! 💖
Commentaires
Bises
Mitou