Blog bilingue

My blog is bilingual: in French and in English (cursive & green)

Le thème de cette édition 2020 du Challenge de A à Z est le quilting bien sûr,

une entrée par la caractéristique de l’œuvre des artistes que j’aime.

Un jour, une lettre, tout le mois d’avril sauf le dimanche.

This 2020 blogging theme for the A to Z April Challenge is quilting of course,

an entry by the characteristic of the work of the artists I love.

One day, one letter, all April along except Sundays.

samedi 29 avril 2006

Quilting en cours / Quilting in progress

Mon quilt North Carolina Lily avance, j'ai tracé tous les motifs sur du plastique adhésif, Press'n Seal de Glad :
My North Carolina Lily quilt is going well, I draw all the designs on the Press'n Seal by Glad:



Très pratique, parce qu'il est repositionnable à volonté, et transparent. Il se retire assez bien après couture, par contre attention au choix du stylo pour tracer dessus : après plusieurs essais, j'ai remarqué que c'est un crayon de papier très gras qui fonctionne le mieux. Le marqueur indélébile est entraîné par l'aiguille dans le quilt, et s'incruste...
So easy, because you can replace it a lot of times. It goes off easily after stitching, but be careful, use a pencil to draw onto, not a permanent marquer.

Donc voilà les triangles de côté et d'angle déjà quiltés avec ce plastique :
So here are the side and corner triangles already quilted using this plastic:




J'ai préparé les motifs des sashings, toujours sur ce plastique en rouleau, qui se découpe donc à la taille voulue :
I made the designs for the sashing strips, on this Glad plastic:


Demain, je les quilte !
Tomorrow, I quilt them!

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Merci pour votre visite ! J'adore lire les commentaires, et je rendrais la politesse dès que possible, soit en visitant et en écrivant un commentaire sur votre blog ; soit, si vous n'avez pas de blog, par mail ou directement sous votre commentaire ici.

Thank you for visiting! I love reading comments, and I will pay back as soon as possible, by visiting and writing a comment to your blog ; or by email if you don't have a blog, I may even return comments online.