Link party: Patchwork ＆ Quilts #167 📌

Bonjour, et bienvenue ici !

Hi, welcome here!

⭐⭐🧵⭐⭐

La semaine dernière, j'ai assemblé tous les rangs du quilt pour François. 

Il ne reste plus qu'une dernière bordure à ajouter.

Last week, I assembled all the rows of the quilt for François. 

There's just one more border to add.

Finalement en revoyant mon plan d'origine, j'ai eu assez de tissu bleu.

Ce sont de loooonnnngues bandes à coudre !

Finally revisiting my original plan, I had enough blue fabric.

These are very very very long strips to sew! 

Mais l'idée d'ajouter du jaune par-ci par-là me plaisait bien. Bon, comme ça plaisait moins à François, j'ai eu la main légère 😇 

Il y a 3 morceaux de jaune intégrés dans les bandes, les voyez-vous ? 👇

But I liked the idea of adding yellow here and there. Well, since François didn't like it so much, I didn't add much 😇 

There are 3 pieces of yellow integrated into the sashings, can you see them? 👇

J'ai déjà une super idée pour la doublure (le tissu du dos), mais ça, c'est pour une prochaine fois 😉

I already have a great idea for the backing, but that's for another time  😉

⭐⭐🏠⭐⭐

Avant de partir chez mes parents, j'avais préparé l'étiquette et les manchons de suspension pour Village de Provence. 

L'étiquette est brodée à points arrière, avec un fil de mouliné. Le carré de tissu rose est le même qu'une des maisons du devant. 

Before leaving for my parents' house, I had prepared the label and hanging sleeves for Village de Provence.

The label is embroidered in backstitch, using one mouliné strand. The square of pink fabric is the same as one of the houses on the front. 

Je pense que vous avez remarqué que le toit de l'étiquette-maison se retrouve aussi sur le devant 😏

I think you'll have noticed that the roof of the house-label is also on the front 😏

Et voilà, tout est prêt, manchon et étiquette !

And voilà, everything's ready, sleeve and label!

⭐⭐🎯⭐⭐

Stats de la semaine :

🎯 Mon objectif est de coudre au moins 15 minutes, trois fois par semaine.

Je suis la ligne directrice de Kate qui organise "Stitching Stuff", mais je l'adapte à mon rythme de travail et mon temps de loisirs. 

Merci Kate pour la motivation, une fois assise devant ma machine ces 15 minutes se prolongent souvent, et parfois même se transforment en heures !

Numbers for the week:

🎯 My goal is to sew for at least 15 minutes, three times a week

I follow Kate's guidelines, who's hosting "Stitching Stuff", but I adapt it to my work pace and leisure time. 

Thank you Kate for the motivation, once I sit in front of my machine those 15 minutes often extend, and sometimes turn into hours!

🠞 Cette semaine 32, période du samedi 5 au vendredi 11 août, j'ai brodé l'étiquette de Village de Provence, et cousu à la main les 2 manchons de suspension. C'était le matériel idéal à emmener en vacances, et ça m'a pris 3 séances de couture, bien agréables à l'heure de la sieste 💤

Super vacances, de belles balades en montagne, un temps un peu frais mais surtout de bons moments en famille 💝

🠞 This week #32, from Saturday, August 5 to Friday, August 11, I embroidered the Village de Provence label and hand-stitched the two hanging sleeves. It was the perfect material to take on vacation, and it took me 3 sewing sessions, which were very pleasant at nap time 💤

Great vacation, beautiful walks in the mountains, a little cool weather but above all wonderful times with the family 💝

🎯 3/7 jours / days :

📆 Semaine / Week #32 ✅ (3/7)

📅 Semaines en août / Weeks in August : 2/2

📊 Semaines en 2023 / Weeks in 2023 : 25/32

Pourcentage / Rate : 78%

Le Mont Blanc (Savoie, France)

Dans la vallée de la Tarentaise (Savoie, France)

⭐⭐👜⭐⭐

Le retour de vacances est tout récent, et je n'ai pas eu le temps encore de vous rendre visite. J'espère bien récupérer mon retard très bientôt ☕

A très vite !

I'm just back from vacation and haven't had time to visit you yet. I hope to catch up soon ☕

See you soon!

⭐⭐💕⭐⭐

À votre tour !

Your turn!

Bienvenue à Patchwork & Quilts, 

une link party hebdomadaire pour partager, s'encourager et s'inspirer !

👇👇😍👇👇

Montrez-nous ce que vous avez fait dernièrement !

Cette link party est ouverte jusqu'à mercredi midi.

Welcome to Patchwork & Quilts, 

a weekly link party to share, encourage and inspire each other!

👇👇😍👇👇

Show us what you've been up to lately!

This link party is open until Wednesday, noon.

You are invited to the Inlinkz link party!

Click here to enter

 🔗 15 Minutes to Stitch