Quilt Baby Owl 🦉

J'ai terminé ce quilt pour bébé, et il est offert. Je peux vous le montrer maintenant !

I made this baby quilt, and it was gifted. I can show it to you now!

Le fond est un ensemble de bandes de différents gris (un Jelly Roll), cousues les unes aux autres. Le top est resté longtemps à ce stade, plus de 3 mois pendant lesquels j'ai réfléchi au rendu que je voulais avoir. Et aussi en attente des couleurs choisies par les parents pour la chambre du futur bébé !

The background is a set of strips of different grays (a Jelly Roll), sewn together. The top stayed at this stage for a long time, more than 3 months while I thought about how I wanted it to look. And also waiting for the colors chosen by the parents for the baby's room!

Et puis enfin tout s'est débloqué, j'ai eu de nouveau de l'inspiration et trouvé tous les éléments dont j'allais avoir besoin pour construire le top. 

D'abord la branche, sur laquelle sera posée la petite famille de chouettes. Très pratique la table lumineuse ! La branche est tracée sur du thermocollant par transparence.

And then finally everything came together, I got inspired again and found all the elements I would need to build the top. 

First the branch, on which the little family of owls will be placed. Very practical the light table! The branch is drawn on iron-on transparency.

Le thermocollant est ensuite collé au fer chaud sur le tissu marron, puis la branche est découpée, prête à être appliquée sur le fond.

The fusible web is then hot-ironed onto the brown fabric, and the branch is cut out, ready to be appliqued to the background.

Quelques essais plus tard, voilà où la branche sera positionnée. Je l'ai appliquée à la machine, un point de zigzag très serré (mais pas tout à fait point de satin) sur tout le contour.

Une fois posée, il est temps de s'occuper des chouettes.

A few tests later, this is where the branch will be positioned. I machine stitched it, a very tight zigzag stitch (but not quite satin stitch) all around.

Once it's on, it's time to get busy with the owls.

Test de placement des chouettes. Elles ne sont pas encore finies, il manque les yeux, mais les grosses pièces sont en place. J'avais commencé par appliquer à la main les pièces vertes sur la maman chouette, mais le résultat n'était pas très joyeux. Ma couture main est bien rouillée ! Du coup tout est thermocollé, et c'est beaucoup plus joli 😋

Placement test of the owls. They are not finished yet, the eyes are missing, but the big pieces are in place. I had started by hand sewing (needle turn appliqué) the green pieces on the mama owl, but the result was not very happy. My hand sewing is quite rusty! So everything is ironed on, and it's much nicer 😋

Du coup, même les chouettes entières sont thermocollées. Premier essai avec la verte, mais elle plisse un peu sur le devant. J'ai peur aussi que ce soit un peu rigide une fois appliqué sur le fond.

As a result, even the whole owls are ironed. First try with the green one, but it wrinkles a bit on the front. I'm also afraid that it will be a bit stiff when appliqued on the background.

Pas facile non plus de coller parfaitement le papier partout, les ailes et le ventre font des épaisseurs. D'où les plis sur le devant. Hmmmm...

It's not easy to glue the fusble web perfectly everywhere, the wings and the belly are thick. Hence the wrinkles on the front. Hmmmm...

Pour papa chouette et bébé chouette, autre stratégie : du thermocollant uniquement sur les bords. Du coup ça tombe bien, bébé chouette est tracé dans les chutes de papa chouette 😊

For dad owl and baby owl, another strategy: fusible web only on the edges. It's a good thing baby owl is drawn in the scraps of daddy owl 😊

Toutes les chouettes peuvent alors être appliquées sur la branche. Ensuite, au tour des feuilles. J'adore ces deux tissus verts ! Trois formes de feuilles, disposées un peu partout. Thermocollées aussi, comme tout le monde ! 🍃

All the owls can then be appliqued to the branch. Next, it's the leaves' turn. I love these two green fabrics! Three leaf shapes, arranged all over the place. Iron-on too, just like everyone else! 🍃

Appliquées à la machine, toujours avec un petit point zigzag : 1.5 x 1.2 sur ma machine.

Fil marron pour la branche, vert pour maman chouette, rose pour bébé chouette, violet pour papa chouette. Et bien sûr vert pour les feuilles. Il y a 2 fils verts, d'abord parce que je ne suis pas sûre qu'il y ait assez de ce fil qui va exactement avec ces tissus, et aussi parce que j'aime beaucoup cet autre fil au dégradé de teintes, un joli fil un peu brillant.

Machine applied, again with a small zigzag stitch: 1.5 x 1.2 on my sewing machine.

Brown thread for the branch, green for mom owl, pink for baby owl, purple for dad owl. And of course green for the leaves. There are 2 green threads, first because I'm not sure there is enough of this thread that match these fabrics, and also because I really like this other thread, variegated, a pretty shiny thread. 

Avec toutes ces pièces individuelles, ça en fait des fils à rentrer ! Je ne fais pas de points d'arrêt, je préfère un noeud discret à des points superposés.

J'ai adoré faire ces appliqués à la machine ! Pendant la couture, je me suis rappelée les astuces que j'avais lues ici et là sur des blogs, à propos des pointes et autres extrémités à appliquer joliment en tournant au bon moment, et en plantant l'aiguille au bon endroit. Après avoir cousu 20 feuilles, je pense savoir faire de belles pointes maintenant !

With all those individual pieces, that's a lot of threads to bury! I don't use backstitches, I prefer a discreet knot to layered stitches.

I loved making these appliqués by machine! While sewing, I remembered the tips I'd read here and there on blogs, about points and other ends to appliqué nicely by turning at the right time, and sticking the needle in the right place. After sewing 20 leaves, I think I know how to stitch some nice tips now!

Je n'ai pas beaucoup hésité avant de choisir ce tissu jaune pour la bordure. Je trouve qu'il donne un petit coup de soleil à l'ensemble.

Et pour le dos, j'avais ce mignon tissu chouettes dans mon stock :

I didn't hesitate much before choosing this yellow fabric for the border. I think it gives the whole thing a little bit of sunshine.

And for the backing, I had this cute owl fabric in my stash:

En finition, un biais du même tissu jaune que la bordure, posé la veille d'offrir le quilt à bébé Elliana ! 👶

A binding with the same yellow fabric as the border, sewn by hand the day before offering the quilt to baby Elliana! 👶

Baby Owl, 32'' x 41'' (81 x 104 cm), 2021

Piécé, appliqué et quilté à la machine

Temps de réalisation : 30 heures

Pieced, appliquéd and quilted by machine

Completion time: 30 hours

-------------------------------------------------

👀 Join me from Saturday to Wednesday for the Patchwork & Quilts link party 👀

-------------------------------------------------

🔗 Linking with my favorite link parties, Handmade on Tuesday, DvD